Адам Міхнік про польсько-українські стосунки / Adam Mikhnik about Polish-Ukrainian Relations

My material for RFERL (1.09.2006) about the visit to Ukraine of former Polish political prisoner, editor-in-chief of the famou8s newspaper “Gazeta Vyborcha” Adam Mikhnik.

Мій матеріял для Радіо Свобода (1 вересня 2006 р.) про візит в Україну колишнього польського політв’язня, головного редактора “Газети виборчої” Адама Міхніка.

Київ, 1 вересня 2006 (RadioSvoboda.Ua) – Добрі стосунки між Польщею та Україною мають зберігатися й розвиватися незалежно від персональній в українській владі – так вважає головний редактор польської “Газети виборчої” Адам Міхнік.

Колишні політв’язні Степан Хмара та Василь Овсієнко / Former Political Prisoners Stepan Khmara and Vasyl’ Ovsijenko

Степан Хмара

Василь Овсієнко

An interview for RFERL (23.08.2006) with former political prisoners Stepan Khmara and Vasyl’ Ovsijenko on the 15 th anniversary of Ukrainian Independence.

Інтерв’ю на Радіо Свобода (23 серпня 2006 р.) з колишніми політв’язнями Степаном Хмарою та Василем Овсієнком з нагоди 15-ї річниці Незалежності України.

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: – Завтра виповнюється 15 років від дня, коли була проголошена незалежність України.

З якими почуттями, з якими очікуваннями зустрічають це свято люди, які присвятили життя боротьбі за незалежність, пожертвували власною волею за часів СРСР заради незалежності, які саме і є гостями Вечірньої Свободи?

Шановні гості, чого в настроях більше в цей день: радості чи певного незадоволення, можливо, смутку? Адже політична ситуація в 15-ту річницю незалежності вочевидь не така, як ви її собі уявляли в мріях?

Письменник, колишній політв’язень Євген Сверстюк / Writer, Former Political Prisoner Yevhen Sverstiuk

Євген Сверстюк

An interview for RFERL (4.08.2006) with writer and prominent public figure, former political prisoner Yevhen Sverstiuk.

Інтерв’ю на Радіо Свобода (4 серпня 2006 р.) з письменником, відомим громадським діячем, колишнім політв’язнем Євгеном Сверстюком.

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за поданим вище лінком).

Кирило Булкін: – Пане Євгене, пропоную почати з останніх подій у державі, зокрема з круглого столу за участю лідерів парламентських фракцій та представників громадськості, де Ви були якраз отим “представником громадськості”. Тож природно запитати Вас про враження від цього заходу.

Але спершу хотілося б дізнатися про те, яким чином Ви отримали запрошення, як дізналися про те, що будете брати участь у круглому столі?

Академік Мирослав Попович / Academician Myroslav Popovych

Мирослав Попович

An interview for RFERL (18.08.2006) with the director of Institute of Philosophy Myroslav Popovych

Інтерв’ю на Радіо Свобода (18 серпня 2006 р.) з директором Інституту філософії ім. Сковороди академіком Мирославом Поповичем.

Кирило Булкін: Пане Мирославе, не можу не поставити кілька питань щодо стану української науки, зокрема НАНУ, адже цей стан викликає у багатьох вчених серйозне занепокоєння, особливо у зв’язку з рішенням про підпорядкування академії Міністерству науки і освіти.

Президент НаУКМА В’ячеслав Брюховецький / The President of Kyiv Mohyla Academy Vjacheslav Briukhovetsky

В'ячеслав Брюховецький

An interview for RFERL (21.07.2006) with the President of Kyiv Mohyla Academy Vjacheslav Briukhovetsky.

Інтерв’ю на Радіо Свобода (21 липня 2006 р.) з Президентом Києво-Могилянської Академії В’ячеславом Брюховецьким.

Кирило Булкін: Пане В’ячеславе, сьогодні хотілося б почути від Вас як інформацію про життя й новини академії, так і міркування на ширші теми, наприклад, стан освіти в Україні загалом.

Але дозвольте почати з персонального запитання, яке, напевне, на вустах у багатьох наших слухачів. Можливо, Вам уже доводилося на нього відповідати, то вибачте, якщо воно вам набридло.

Та все ж-таки, що сталося з Вашим депутатством у Київській міськраді? Якби Ви йшли десь у другій десятці, не було б запитань, але перший номер у списку, можна сказати, обличчя виборчої кампанії “Нашої України”, відмова від балотування до Верховної Ради саме через якісь проекти в міській освіті і раптом Ви відмовляєтеся від мандату. Через що?

Голова політради Партії регіонів Микола Азаров / The Head of Party of Regions’ Political Council Mykola Azarov

Микола Азаров

An interview for RFERL (17.07.2006) with the Head of Party of Regions’ Political Council Mykola Azarov.

Інтерв’ю для Радіо Свобода (17 липня 2006) з головою політради Партії регіонів Миколою Азаровим.

Кирило Булкін: Пане Азаров, перші запитання стосуватимуться теперішньої політичної ситуації. І Ви, і член Вашої партії Євген Кушнарьов говорили про те, що коаліція може сама обрати прем’єра у разі, якщо Президент не подасть кандидатуру Віктора Януковича.

Хотілося б почути коментарі, на підставі яких норм Конституції чи регламенту це може бути зроблене?

Голова Нацради з питань телебачення і радіомовлення Віталій Шевченко / The Head of National Council for TV and Radio Broadcasting Vitaliy Shevchenko

Віталій Шевченко

An interview for RFERL (23.06.2006) with the Head of national Council for TV and Radio Broadcasting Vitaliy Shevchenko

Інтерв’ю на Радіо Свобода (23 червня 2006 р.) з Головою Нацради з питань телебачення і радіомовлення Віталієм Шевченком.

Київ, 23 червня 2006 року.

Кирило Булкін:

Хотілося б сьогодні поговорити як про конкретні аспекти діяльності Національної ради, яку Ви очолюєте, так і про ситуацію в українському теле- і радіопросторі загалом. Сподіваюся, що обдва ці аспекти ми висвітлимо.

А почнемо, мабуть, з Нацради. Якщо можна, то такий короткий огляд з останніх подій діяльності Нацради.

Я знаю, щойно було останнє засідання. Що ви розглядали? Які питання? Що вирішили?

Міністр освіти та науки Станіслав Ніколаєнко / Education and Science Minister Stanislav Nikolajenko

Станіслав Ніколаєнко

An interview for RFERL (2.06.2006) with the Education and Science Minister Stanislav Nikolajenko

Інтерв’ю на Радіо Свобода 2 червня 2006 р. з міністром освіти та науки Станіславом Ніколаєнком

Київ, 2 червня 2006 року.

Кирило Булкін: – Пане міністре, дозвольте розпочати з однієї, можливо, з найгостріших проблем сьогоднішнього українського суспільства взагалі. Ця проблеми поєднує в собі питання як освіти, так і праці, а також узагалі стратегічного державного планування. Маю на увазі співвідношення попиту й пропозиції на молодих фахівців.

Чому в одних галузях у нас завше бракує спеціалістів, а в інших величезні конкурси, відповідні факультети в десятках вишів, а потім кілька випускників на одне реально наявне робоче місце? Що Ви особисто як міністр робите, що міністерство робить для того, щоб виправити цей дисбаланс?

Міністр охорони здоров’я Юрій Поляченко / The Health Care Minister Yuri Polyachenko

Юрій Поляченко, Кирило Булкін

An interview for RFERL (19.05.2006) with the Health Care minister Yuri Polyachenko

Інтерв’ю на Радіо Свобода (19 травня 2006 р.) з міністром охорони здоров’я Юрієм Поляченком

Київ, 19 травня 2006 року.

Кирило Булкін: Вітаю Вас, пане міністре! Я хотів би, щоб ми в нашій розмові висвітлили два чільні напрямки, які стосуються проблем української медичної галузі.

Перший – це стан здоров’я українських громадян. На що варто насамперед звернути увагу тим, хто хоче дбати про своє здоров’я? Про які небезпеки треба знати? Як їх уникати?

Другий – це стан української медицини. Наскільки вона допомагає уникати цих небезпек і запобігати проблем зі здоров’ям?

Отже, якщо Ваша ласка, то почнемо з найактуальнішої для всіх інформації. Наскільки здоровим порівняно, скажімо, з іншими європейськими країнами є населення України? Якими є найпоширенішими зараз хвороби? Як їм запобігати?

Прем’єр-міністр Юрій Єхануров / Prime Minister Yuri Yekhanurov

An interview for RFERL (15.03.2006) with that time Prime Minister Yuri Yekhanurov

Інтерв’ю на Радіо Свобода 15 березня 2006 р. з прем’єр-міністром Юрієм Єхануровим.

Автор книжки “Кучмізм і кучмономіка” Євген Ґолибард / The Author of “Kuchmism & kuchmonomics” Yevhen Golybard

Євген Голибард

An interview for RFERL (16.11.2005) with Ukrainian journalist and economist Yevhen Golybard who have just presented his book “Kuchmism & kuchmonomics”

Інтерв’ю на Радіо Свобода 16 листопада 2005 р. з журналістом і економістом Євгеном Ґолибардом, автором книжки “Кучмізм і кучмономіка”

Київ, 16 листопада 2005 (RadioSvoboda.org) – Як стверджує відомий вислів, “той, хто не пам’ятає минулого, приречений на його повторення”. З огляду на це книга журналіста, економіста, поета-перекладача Євгена Ґолибарда “Кучмізм і кучмономіка”, яка щойно побачила світ у видавництві “Пульсари”, є і цікавим дослідженням, і суворою пересторогою. Тим більше, що явище, винесене в заголовок, на думку автора, ще далеко не є минулим.

Перший тур Президентських виборів-2004: унікальний досвід / The 1st Round od the Presidential Elections-2004: the Unique Experience

My material for RFERL (01.11.2005) dedicated to the unique experience of coordination between radio, Internet and civil society activists during the first round of Ukrainian presidential elections-2004 (on the eve of the Orange Revolution).

Мій матеріял на Радіо Свобода (1 листопада 2005 р.) про унікальний досвід координації радіо, Інтернету та громадських активістів під час першого туру Президентських виборів-2004.

Київ, 1 листопада 2005 (RFE/RL) – Рівно рік тому, приблизно в цей ранковий час, громадські активісти й просто небайдужі громадяни роз’їжджалися додому після безсонної ночі 1-го туру президентських виборів. Вони чергували під дільницями, намагаючись запобігти фальсифікаціям. Про один з уроків тієї виборчої ночі далі.

Василь Стус: “Тюрма не доросте до неба” / Vasyl Stus: “The Prison Will Not Grow to the Sky”

Василь Стус

My material for RFERL (5.09.2005) about poet and martyr of Soviet camps Vasyl Stus to the 20th anniversary of his death.

Мій матеріял для Радіо Свобода 5 вересня 2005 р. про Василя Стуса до 20-ї річниці його загибелі.

Київ, 5 вересня 2005 – 20 років тому, за кілька місяців до початку “пєрєстройки” й за 6 років до розвалу СССР, Україна зазнала від совєтської тоталітарної системи однієї з найважчих утрат. У концтаборі загинув поет і правозахисник Василь Стус. Розповідає Кирило Булкін.

Про повстанські пісні / About Insurgent Songs

"Рутенія" + Лірник Сашко

My material for RFERL about the concert of insurgent songs held in Kyiv Mohyla Academy on January 19 2007. In Ukrainian.

Мій матеріял на Радіо Свобода про концерт повстанської пісні 19 січня 2007 р.:

Ведучий: У тому, що повстанські пісні живуть, пересвідчилися глядачі концерту, що відбувся у культурному центрі Києво-Могилянської Академії. Як саме вони живуть і в чиєму виконанні – розповідає Кирило Булкін.