Відкриття виставки “По цей і по той бік ґрат” / The Opening of the Exhibition “At This And That Side of Bars”

На відкритті виставки

Audio files from this post can be uploaded from the pages:

Audio Archive mp3; My Reciting and Theatrical Works.

Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Мої читецькі та акторські роботи.

The exhibition was organized by the Muzeum of Sixties (director – Mykola Plakhotniuk) but because this Museum has no exhibition hall, it was held in Mykhailo Hrushevsky Museum. The opening took place 26.05.09. Former political prisoners and public figures took part in the event. More photos and in higher resolution are here.

Виставку організував колектив Музею шістдесятництва (директор – Микола Плахотнюк). Але, оскільки цей музей не має власного приміщення, виставка проходить у Музеї Михайла Грушевського. Відкриття відбулося 26 травня 2009 р. за участі колишніх політв’язнів та громадських діячів. Більше світлин і в більшому розмірі є тут.

Шевченківський вечір 22 травня 2009 / Taras Shevchenko Concert 22.05.09

22 травня - день перепоховання Тараса Шевченка

Audio files from this post can be uploaded from the pages:

Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3; My Reciting and Theatrical Works.

Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок:

Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3; Мої читецькі та акторські роботи.

The concert was held in Kyiv Teachers’ House at the day when Taras Shevchenko was re-burried in Ukraine.  Well-known performers together with young ones took part in the programme as well as former political prisoners Ievhen Sverstiuk and Vasyl’ Ovsienko. More photos and in higher resolution are here.

Вечір відбувся у Київському Будинку Вчителя у день перепоховання Тараса Шевченка – 22 травня. У програмі взяли участь відомі артисти разом з молодими виконавцями, а також колишні політв’язні Євген Сверстюк та Василь Овсієнко. Більше світлин і в більшому розмірі є тут.

- – -

Гурт “Сад” виконує пісню “Думи мої” (сл.: Т. Шевченко, музика: М. Вериківський, обробка: гурт “Сад”) 3′24″, 6,2 Мб

- – -