З вечора до 80-річчя процесу СВУ: виступи Є. Сверстюка й Т. Компаніченка / From the Evening Devoted to the Commemoration of SVU Process: I. Sverstiuk’s and T. Kompanichenko’s Presentations

Обвинувачені на процесі СВУ

Audio files from this post can be uploaded from the pages:

Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3.

Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3.

The evening was held 10.03.2010 in the Teachers’ House in Kyiv. The first part was devoted to T. Shevchenko and the second one – to SVU process (about the latter one, see my previous post). Here I publish I. Sverstiuk’s thoughts about SVU process and his poem as well as two songs performed by T. Kompanichenko.

Вечір відбувся 10 березня 2010 р. у Київському Будинку вчителя. Його перша частина була присвячена Т. Шевченку, а друга – процесу СВУ (див. мій попередній пост). Публікую міркування Є. Сверстюка про процес СВУ та його вірш, а також дві пісні у виконанні Тараса Компаніченка.

До 80-річчя процесу СВУ: відео / To the 80th Anniversary of SVU Process: Video

The so-called “SVU process” (SVU = Spilka Vyzvolennya Ukrainy = The Union for Ukrainian Liberation) was inspirated by I. Stalin and aimed to the destroyal of Ukrainian intelligency that could become a centre of disloyality to the communist regime. V. Huba’s music is used as a musical background.

Так званий “процес СВУ” (Спілки Визволення України) був інспірований Сталіним задля знищення української інтелігенції, що могла стати осередком непокори комуністичному режимові. Музичним тлом використана музика В. Губи.