Сцена з вистави
The performance “On the Common Way” about the historical relations between Ukrainians and Crimean Tatars was staged in Kyiv 07.06.2010 and afterwards – in 6 crimean sities and villages. The performance is a mix of theatre and journalism: experts’ video interviews are the integral part of the stage action. Photos from the performance are here.
Виставу “На спільнім шляху/ Бир ёлу” про історичні відносини українців і кримських татар було показано у Києві 7 червня 2010 р. й потім – у 6 містах та селищах Криму. Вистава поєднує театр і журналістику: відеоінтерв’ю експертів органічно вплітаються у сценічну дію. Фото з вистави див. тут.
Рефат Чубаров про уроки історії для українців і кримських татар
Олекса Гайворонський про українсько-кримськотатарські й російсько-кримськотатарські відносини в історії й різницю між ними (у виставі використано лише першу частину запису)
Мустафа Джемілєв і Гульнара Бекірова про Петра Григоренка
І, насамкінець, фрагмент з вистави (фінал) з ілюстрацією того, як відеофрагменти використані у виставі. Запис 11 червня 2010 р., Сімферополь.
P.S. Преса про виставу “На спільнім шляху/ Бир ёлу”:
http://www.radiosvoboda.org/content/article/2073614.html
