Українські архіви - К. Булкін

Анонс: 13 січня о 16-00 – моновистава Володимира Завальнюка “Вертеп” / Announcement: Volodymyr Zavalniuk’s monoperformance “Vertep” 14.01.12

Кирило Булкін — Thu, 12 Jan 2012 09:12:09 +0000

Володимир Завальнюк

Volodymyr Zavalniuk’s monoperformance “Vertep” will be performed in the National Museum of Literature 13.01.12 at 16-00. The entrance is by invitation tickets. The monoperformance is presented by NGO “Mamay” and V. Zavalniuk’s theatre-studio. The performance is a laureate of 14 International festivals and had a great success in many European countries including Germany, Switzerland, Austria, Portugal, etc.

ГО “Мамай” і театр-студія Володимира Завальнюка представляють моновиставу Володимира Завальнюка “Вертеп”. Вистава відбудеться у приміщенні Національного Музею літератури (Київ, вул. Б. Хмельницького, 11) 13 січня о 16-00. Вхід за запрошеннями.

Український вертеп – це не тільки золота сторінка в літописі історії української культури, а й один з могутніх каменів, закладених у фундамент українського національного театру. Вертеп (печера, в якій народився Христос) – це назва двохповерхового будиночка, що стає своєрідною двохярусною сценою. Верхній поверх символізує небо, а нижній – землю. Вистава також складається з двох частин: 1. Різдвяне дійство; 2. Сценки з міського побуту.

Це той рідкісний випадок, коли не лише високочоле журі міжнародних театральних фестивалів, але й звичайний глядач з різних країн, різного віку і культурного рівня, дихає в унісон з дивовижним витвором народного генія. Філігранна майстерність і натхненні перевтілення Вертепника дозволяють йому створювати цілу галерею яскравих, високохудожніх образів. Але найголовнішою родзинкою вистави є її атмосфера – сонячна, світла і дуже добра.

Українські повстанські й героїчні пісні – колекція / Ukrainian Insurgent and Heroical Songs – Collection

Кирило Булкін — Fri, 14 Oct 2011 01:14:10 +0000

Скликаймо всіх до наших лав...

Audio files from this post can be uploaded from the pages:

Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3; My Reciting and Theatrical Works.

Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок:

Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3; Мої читецькі та акторські роботи.

This collection presents the record of the festival “Povstans’ka Vatra” that was held 14.10.2007 in Kyiv.

Ця колекція є записом фестивалю “Повстанська ватра”, який відбувся в Києві 14 жовтня 2007 року. Якість записів добра (записано зі звукорежисерського пульту). У фестивалі взяли участь близько двох десятків хорових колективів, кобзарів та бардів (також наводжу виступ поетки Антоніни Листопад, короткий наратив між піснями Лесі Горової та два вірша у своєму виконанні). Я був ведучим фестивалю, а також виконав 2 власні пісні – “Гаряче літо” (перша назва “Літо-2006″) та “На моїй землі” (там була помилка у виконанні в одному рядку, тому цієї пісні не ставлю). З решти того, що прозвучало на фестивалі – ставлю майже все, за невеликим винятком.

Антоніна Листопад про Покрову 1’21″, 1,5 Мб

Антоніна Листопад читає свій вірш “Прокинься, повстанцю!” 1’11″, 1,4 Мб

Антоніна Листопад читає свій вірш “Ще стежечка кожна жива” 1’13″, 1,4 Мб

Антоніна Листопад читає свій вірш “Родився – і в першу же мить…” 0’48, 0,9 Мб

Леся Горова виконує власну пісню “Годі журитися” 3’02″, 3,4 Мб

Леся Горова виконує власну пісню “Не бійся” 3’45″, 4,3 Мб

Леся Горова про поїздки в зону до батька-політв’язня 0’54″, 1,0 Мб

Тетяна Негрій та Ігор Якубовський виконують повстанську пісню “Гей на Півночі, на Волині” 2’57″, 3,4 Мб

Тетяна Негрій та Ігор Якубовський виконують повстанську пісню “Ой у лісі, на полянці” 2’56″, 3,4 Мб

Тетяна Негрій та Ігор Якубовський виконують пісню “Вірю в тебе, моя Україно” (сл.: Р. Радишевський, муз.: І. Якубовський) 3’34″, 4,1 Мб

Хор “Жайворонок” виконує українську народну пісню “Де Дніпро наш котить хвилі” 1’50″, 2,1 Мб

Хор “Жайворонок” виконує українську народну пісню “Гей, Січ іде” 1’10″, 1,3 Мб

Кирило Булкін читає вірш Василя Симоненка “Україні” 1’42″, 1,9 Мб

Галина Ольховська виконує пісню “Будьмо, українці” (сл.: А. Пашко, муз.: Г. Ольховська) 2’46″, 3,2 Мб

Галина Ольховська виконує пісню “Накинь мені, мамо, шаль” (сл.: А. Пашко, муз.: Г. Ольховська) 3’23″, 3,9 Мб

Данило Мельник виконує українську народну пісню “Гей, степами” 1’58″, 2,3 Мб

Данило Мельник виконує пісню “Священна кров” (сл.: В. Заєць, муз.: Б. Мельник) 2’37″, 3,0 Мб

Віктор Ткаченко виконує власну пісню “Марш українців” 3’29″, 4,0 Мб

Ансамбль “Перевесло” виконує повстанську пісню “Там, під львівським замком” (київський варіянт) 3’34″, 4,1 Мб

Ансамбль “Перевесло” виконує повстанську пісню “Соловею, канарею” 3’38″, 4,1 Мб

Кирило Булкін виконує власну пісню “Гаряче літо” 2’10″, 1,3 Мб

Ансамбль “Терноцвіт” виконує пісню “Високі могили” (сл., муз. – ??) 3’36″, 4,1 Мб

Ансамбль “Терноцвіт” виконує пісню “На Соловецьких островах” (сл., муз. – ??) 3’38″, 4,1 Мб

Хор “Чумаки” виконує українську народну пісню “Ой там у лузі, при дорозі” 3’04″, 3,5 Мб

Хор “Чумаки” виконує повстанську пісню “Йшли селом партизани” 3’57″, 4,5 Мб

Гурт “Побратими” виконує українську народну пісню “Шумить Дністер, клекоче горинь” 2’27″, 2,8 Мб

Гурт “Побратими” виконує повстанську пісню “Ревуть гармати” 2’28″, 2,8 Мб

Хор “Гомін” виконує українську народну пісню “Казали вражі люде” 1’49″, 2,1 Мб

Хор “Гомін” виконує повстанську пісню “Настав, кохана, час розлуки” 4’00″, 4,6 Мб

Хор “Гомін” виконує українську народну пісню “Червона калина” 3’44″, 4,3 Мб

Кирило Булкін читає вірш Євгена Сверстюка “Вам, кому рокувала доля” 1’11″, 1,4 Мб

Хор “Гомін” виконує українську народну пісню “Що за військо іде” 2’20″, 2,7 Мб

Хор “Гомін” виконує повстанську пісню “В сорок другім році ми йдемо у бій” 1’45″, 2,0 Мб

Хор “Гомін” виконує повстанську пісню “Скликаймо всіх до наших лав” 2’14″, 2,6 Мб

До 105 річниці з дня народження академіка Володимира Беліцера: спогади колег / To 105th Anniversary of Academician Volodymyr Belitser’s Birthday: Colleagues’ Memories

Кирило Булкін — Fri, 30 Sep 2011 08:16:53 +0000

Володимир Беліцер

Audio files from this post can be uploaded from the page:

Audio Archive mp3.

Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінки:

Аудіоархів mp3.Memories about Voldymyr Belitser were recorded in the Institute of Biochemistry of Ukrainian National Academy of Sciences at the conference devoted to V. Belitser’s 100th anniversary (it was held at the beginning of 2007).

Volodymyr Belitser (1906-1988) was an outstanding Ukrainian biochemist, Academician, Doctor od Science (biology).

Записи спогадів про Володимира Беліцера зроблено в Інституті біохімії НАН України на конференції, присвяченій 100-річчю з дня його народження (відбулася на початку 2007 року).

Володимир Олександрович Беліцер (30.09.1906, Рязань, Росія – 4.03.1988, Київ, Україна) – академік АН України, доктор біологічних наук, професор. Закінчив фізико-математичний факультет Московського університету за спеціальністю “фізико-хімічна біологія”. Іще до другої світової війни зробив відкриття світового рівня: визначив, що під час окислювального фосфорелювання синтезуються три молекули АТФ, що як відомо, є універсальним джерелом енергії в живих системах. До України Володимир Беліцер переїхав на запрошення академіка Палладіна 1944-го року і відтоді до кінця життя у 1988-му році працював в Інституті біохімії Академії наук України. Тут він створив і очолив відділ структури та функції білка, протягом кількох років був і директором Інституту біохімії імені Палладіна. Серед його робіт, що мали велике практичне значення – створення білкового кровозамінника БК-8 з білків сироватки крові великої рогатої худоби; дослідження механізмів утворення тромбів.

Також див. мій матеріял на Радіо Свобода
Сергій Комісаренко про Володимира Беліцера 3’54″, 3,6 Мб

Руфіна Виноградова про біографію Володимира Беліцера (російська мова) 2’33, 2,3 Мб

Наталя Беліцер (донька) про Володимира Беліцера 1’06″, 1,0 Мб

Сергій Костерін про Володимира Беліцера (російська мова) 2’33, 2,3 Мб

Станіслав Кудінов про Володимира Беліцера (російська мова) 3’52″, 3,5 Мб

Володимир Беліцер з донькою Наталею

Кераміка Ольги Рапай / Olga Rapay’s Ceramics

Кирило Булкін — Mon, 19 Sep 2011 19:58:05 +0000

О. Рапай "Весняний карнавал"

У галереї “Калита” (Київ, вул. Богомольця, 6) триває виставка видатної українсько-єврейської керамістки Ольги Рапай. Виставка відкрита до 21 вересня, час роботи – з 10-00 до 19-00.
Світлини з виставки див. на http://photo.online.ua/kbulkin/albums/57/

The exhibition of the outstanding Ukrainian-Jewish ceramist Olga Rapay is presented in the art gallery “Kalyta” (Kyiv, Bohomoltsya str., 6). The exhibition is open daily from 10 a.m. to 7 p.m., until September 21. Photos from the exhibition see here: http://photo.online.ua/kbulkin/albums/57/

О. Рапай "Упіймав русалку"

О. Рапай "Знайшов собі пару"

О. Рапай "Лицедії"

До дня пам’яти Г. Ґонґадзе: Наталя Чангулі про Г. Ґонґадзе + В. Бобрович про УНСО / To G. Gongadze’s Memory Day: Natalya Changuli About G. Gongadze + Valery Bobrovych About UNSO

Кирило Булкін — Fri, 16 Sep 2011 20:33:05 +0000

16 вересня - день пам'яти Г. Ґонґадзе

Audio files from this post can be uploaded from the page:

Audio Archive mp3.

Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінки:

Аудіоархів mp3.

Записано на презентації альбому гурту “Рутенія” і УНСО “Хто живий” 16 вересня 2011 р. Презентація була приурочена до дня пам’яти Г. Ґонґадзе.

Recorded at the presentation of the album of “Ruthenia” group and UNSO “Who’s Alive”. The presentation was devoted to G. Gongadze’s memory day.

Наталя Чангулі про Г. Ґонґадзе 1’57”, 1,8 Мб

Валерій Бобрович (“Устим”) про націоналізм у розумінні УНСО й те, що буде в разі війни з Росією 3’09”, 2,9 Мб

День Незалежності-2011: міліція vs народ (відео) / Independence Day-2011: Police vs People (Video)

Кирило Булкін — Thu, 25 Aug 2011 08:22:05 +0000

Друзям – привітання з Днем Незалежности (+ вірш) / To My Friends: Independence Day Greetings (+ Poem)

Кирило Булкін — Tue, 23 Aug 2011 20:30:33 +0000

З Днем Незалежности!

Дорогі друзі!

Зі святом!

Нині – НАШЕ свято. І хоча щодня здається, що триває якась вакханалія свята ЇХНЬОГО, але їхнє – швидкоплинне. А наше – вічне, бо ґрунтується на вічних засадах любови, віри й волі. Саме про це – вірш.

***

На святі неосовка вогонь неонових ламп –

неоковирно забарвлений вир.

Марнот навала нова у мерехтінні реклам

для князя світу збирає ясир.

Змієязикії ЗМІ й вампіри держустанов

на тебе зиркають ласо зблизька.

твою кровицю густу дегустуватимуть знов

під рев фанфар свята неосовка.

А ти шануйся, тримай керунок

у павутинні міських доріг.

Твоя робота – твій обладунок,

і твоя віра – твій оберіг.

У твоє місто вп’ялись, мов у страшному кіно,

нові мутанти загарбницьких війн.

І місто стогне, кричить, і місто в’ється в’юном

у спробах вирватись з хижих обійм.

І може здатись, що нечисть дуже міцно трима

кермо в чіпких волохатих руках…

Але володар човна – не той, хто біля керма,

і не навік свято неосовка.

Отож шануйся, тримай керунок

у павутинні міських доріг.

Твоя робота – твій обладунок,

і твоя віра – твій оберіг.

На карнавалі пихи, де кожен сам собі VIP,

в людині звично вбачають свиню,

та помилково вважають, що підмазаний піп

їх порятує від пекла й вогню.

А ти готовий за шлях давати відповідь сам,

і ти свідомий, що стежка вузька.

Отож не бійся, іди! – крізь мерехтіння реклам

і блиск марнот свята неосовка.

Іди й шануйся, тримай керунок

у павутинні міських доріг.

Твоя робота – твій обладунок,

і твоя віра – твій оберіг.

Анонс: 20 травня – вистава театру “Мамай” за казкою Сашка Лірника / Announcement: the Performance of “Mamay” Theatre 20.05. (Fairy-tale by Sashko Lirnyk)

Кирило Булкін — Mon, 16 May 2011 16:55:29 +0000

Сцена з вистави

20 травня (п’ятниця) о 13-30 у приміщенні Музею літератури (вул. Б. Хмельницького, 11) відбудеться офіційна прем’єра вистави за казкою Сашка Лірника «Про силу характерницьку, татарського богатиря Ахмеда і Грицька Кобилячу смерть».

20.05.2011 at 13.30 the official premiere of the performance staged after Sashko Lirnyk’s fairy-tale “About the Sorcerer’s Might, Tatar Hero Ahmed and Hryts’ko the Mare’s Death”. It will be held in the State Museum of Literature (Kyiv, Khmelnyts’koho str., 11).

Виставу представляють громадські організації «Музей шістдесятництва» і «МАМАЙ» (Мобільна Аґенція Мистецьких АкціЙ) у рамках проекту Міжнародного Фонду «Відродження» «Київ-Крим: театр вчить дітей толерантності та благодійності».

У ході проекту творчий колектив показав 6 вистав у київських школах і зібрав близько 300 книжок для шкільних бібліотек Криму в дар від київських школярів. Після цього було проведено гастрольну поїздку в Крим, де під час показу вистави у 6 школах міст Бахчисарай, Севастополь та сіл Кольчугіно й Вінницьке книжки було передано бібліотекам цих шкіл.

З відгуків кримських глядачів:

- «Удивительно интересная постановка, игра актеров оставила глубокий след в каждом сердце. Мы посмотрели все на одном дыхании» – учителя и ученики Кольчугинской ОШ № 2;

- «Я полюбила вас и ваши голоса… Голоса просто прекрасны!!!» – Ибрагимова Фатма, 8 класс;

- «Глибока вдячність акторам театру за чудову виставу, прекрасне виконання ролей, бездоганну українську мову, мудре слово, принесене дітям» – директор Вінницької ЗОШ Сімферопольської РДА Гурак З.О.;

- «Спектакль поставлен с большим сердцем, в котором добрый, сердечный и вдумчивый взгляд к корням своего и соседнего народов» – коллектив учителей и учащихся Бахчисарайской школы № 5.

Вистава, вирішена у стилістиці традиційного і завжди модерного українського вертепу, буде цікавою і дітям, і дорослим. Сполучаючи високе й низьке, героїку й гумор, трагедію і комедію, вона розповідає про те, як шляхетність духу, відвага й взаємодопомога виявляються важливішими за релігійні й національні відмінності, припиняють розбрат і ворожнечу.

Ця вистава є вже другою роботою цього театрального колективу, що тепер сформувався у театр «Мамай», на тему українсько-кримськотатарських відносин. Саме в ході роботи над цими двома виставами й народилася ідея створення громадської організації «МАМАЙ» (Мобільна Аґенція Мистецьких АкціЙ), місією якої стало розв’язання суспільно значущих проблем засобами театру. У найближчих планах колективу – прем’єра вистави за п’єсою О. Уайльда «Саломея» (29 травня 2011 р., ресторан «Масонська ложа», Київ, пр. Перемоги, 20А), а також завершення українсько-кримськотатарського «театрального триптиху»: вистава для найменших глядачів за українськими й кримськотатарськими дитячими казками.

Над виставою за казкою Сашка Лірника «Про силу характерницьку, татарського богатиря Ахмеда і Грицька Кобилячу смерть» працювали:

режисер-постановник і автор сценічної версії – Володимир Завальнюк;

композитор і звукорежисер – Григорій Лук’яненко;

художники – Богдан Поліщук і Олена Рачковська;

автор пісень – Кирило Булкін;

актори: Кирило Булкін, Володимир Завальнюк, Ганна Яремчук.

Тривалість вистави – 1 год.

Акредитація для ЗМІ за тел. 097-278-22-81 до 15-00 год. 19 травня.

Для довідки:

ГО «Музей шістдесятництва» була заснована задля сприяння створенню музею шістдесятництва з розгортанням різноманітних експозицій у дусі загальнолюдських вартостей і патріотизму. Організацією проведено вже кілька десятків художніх виставок, мистецьких акцій та читань, на яких було представлено широку спадщину українських художників, поетів та громадських діячів-шістдесятників. Очолює організацію колишній політв’язень, кавалер орденів «За заслуги» ІІ і ІІІ ступенів та Ордену Свободи Микола Плахотнюк.

ГО «МАМАЙ»– щойно створена громадська організація, яка, проте, вже має великий творчий доробок завдяки індивідуальним і спільним напрацюванням, які принесли в цю організацію її засновники: директор, лауреат премії ім. В. Стуса, актор, літератор і бард Кирило Булкін; режисер, лауреат 14 міжнародних фестивалів Володимир Завальнюк; композитор, звукорежисер, відомий гітарист, учасник легендарного рок-гурту «Рутенія» Григорій Лук’яненко, художники Богдан Поліщук та Олена Рачковська й інші. Місія організації полягає у просвітництві, вихованні патріотизму, ствердженні духовних цінностей засобами мистецтва, насамперед, театрального.

Плач татарки

Українські козаки

Чума

Анонс: мій благодійний концерт для лікування Тетяни Мацюк / Announcement: My Charity Concert for Tetyana Matsiuk’s Healing

Кирило Булкін — Fri, 11 Mar 2011 06:57:11 +0000

Тетянка Мацюк

The second part of my disk “PostMaidan” presentation will be held 22.03.2011 in Actors’ House as a charity concert for Tetyana Matsiuk’s healing.

Щиро дякую всім, хто прийшов на презентацію 2 березня і всім, хто допомагав, насамперед моєму другові, прекрасній людині й чудовому музикантові Григорію Лук’яненку!

Друга частина презентації – 22 березня о 19-00 в Будинку Актора (Ярославів Вал, 7)

Кошти від концерту підуть на лікування Тетяни Мацюк – 12-річної дівчинки з Івано-Франківська, яка потребує важкої операції. За зібрані кошти вже вдалося відправити Тетянку на лікування в Німеччину, але ще треба чимало зібрати для операції.

2 березня присутні отримали демо-диск з 3 піснями з “ПостМайдану”. 22 березня можна буде придбати повний диск.

Ставлю для ознайомлення фрагмент радіоп’єси “Виклик драконові” (власне, її фінал; повний текст п’єси можна прочитати тут) і три пісні з альбому “ПостМайдан”.

Буду радий зустрічі в Будинку Актора 22 березня!

Фінал радіоп’єси “Виклик драконові” (музичне оформлення, звукозапис – Г. Лук’яненко) 5’05″, 4,7 Мб

“Наркотик власної значущости” або “Тим, що стояли на сцені Майдану” (аранжування, звукозапис – Г. Лук’яненко) 4’55″, 4,5 Мб

“Спроба гімну” або “Тим, що стояли під сценою Майдану” (гітара, ефекти, звукозапис – Г. Лук’яненко) 3’12″, 2,9 Мб

“Дежавю” (гітара, ефекти, звукозапис – Г. Лук’яненко) 5’37″, 5,1 Мб

* * *

Анонс: вийшов друком альбом Ніла Хасевича / Announcement: Nil Khasevych’s Album Published

Кирило Булкін — Thu, 10 Mar 2011 21:19:37 +0000

Обкладинка альбому

Nil Khasevych (1905-1952) was an outstanding Ukrainian graphic artist, OUN member, the participant of Ukrainian Insurgent Army (UPA). The album of his works was published by “Teren” Publishing House, Lutsk.

Нижче – прес-реліз від видавця:

Видання, якого давно чекали!

Ніл Хасевич. Воїн. Митець. Легенда

Під такою назвою в луцькому видавництві «Терен» вийшов друком альбом видатного українського художника-графіка, члена ОУН, учасника Української повстанської армії Ніла Хасевича.

Ошатне 100-сторінкове видання стало результатом кропіткої півторарічної праці дослідників та поліграфістів, яким вдалося за допомогою комп’ютерної техніки реставрувати більшість робіт Ніла Хасевича, а також віднайти твори, досі невідомі шанувальникам образотворчого мистецтва.

На сторінках книги у високій поліграфічній якості опубліковано близько 120-ти робіт художника, серед яких:

- графіка та дереворити довоєнного періоду;

- ініціали;

- грамоти гуртика «Спокій»;

- репродукції живописних робіт із каталогів довоєнних виставок (у кольорі)

- екслібриси;

- кольорові репродукції рисунків;

- дереворити серії «Волинь в боротьбі»;

- бофони;

- дереворити серії «Кличі ОУН»

- заголовки друкованих видань ОУН і УПА;

- портрети;

- шаржі та карикатури «Колгоспної серії»

- проекти нагород УПА (у кольорі).

Видання також містить прижиттєві та посмертні фотоілюстрації, перелік літератури про життя і творчість Ніла Хасевича.

Андрій Криштальський,

письменник, лауреат премії імені Василя Стуса,

автор проекту

Основні параметри книги:

Обкладинка повнокольорова (вибіркове лакування).

Друк офсетний, папір крейдований.

Кольорові ілюстрації та репродукції, графіка.

Кількість сторінок – 100.

Тираж – 1000 прим.

Замовлення за телефонами в Луцьку:

0332- 29-12-63;

050-6743321 (Андрій Криштальський)

Ел. пошта: teren.lutsk@gmail.com

http://kryshtalskyj.livejournal.com/

* * *

Анонс: 2 березня мій концерт і презентація диску / Announcement: My Concert and Disk Presentation 2.03.2011

Кирило Булкін — Mon, 21 Feb 2011 08:05:25 +0000

: …

The presentation of my CD “PostMaidan”: 2.03.2011, 19-00, Frolivska str. 1/6. The CD includes the radioplay and 8 songs.

Презентація диску Кирила Булкіна “ПостМайдан” відбудеться у Фонді сприяння розвитку мистецтв (вул. Фролівська, 1/6) 2.03.2011 о 19.00, у рамках вечорів співаного слова.

Благодійний внесок – 30 грн.

Диск містить радіоп’єсу “Виклик Драконові” й пісні К. Булкіна.

Над диском працювали:

Кирило Булкін – тексти, музика, спів, гітара

Григорій Лук’яненко – гітара, аранжування, саунд-ефекти, звукозапис

Богдан Поліщук – дизайн

Записано на студії “Рутенія”

Видавець – “Саме так!”

...

Вечір до 90-річчя з дня народження Миколи Руденка / Mykola Rudenko’s 90th Anniversary Concert

Кирило Булкін — Sat, 22 Jan 2011 20:21:48 +0000

Микола Руденко

Audio files from this post can be uploaded from the pages:

Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3; My Reciting and Theatrical Works.

Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок:

Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3; Мої читецькі та акторські роботи.

The concert took part in the Museum of Literature 20.12.2010. Mykola Rudenko (1920-2004) was an outstanding Ukrainian writer, philosopher, human rights activist, the founder of Ukrainian Helsinky Group, the political prisoner of Soviet regime.

Вечір пам’яти Миколи Руденка (1920-2004) з нагоди його 90-річчя відбувся у столичному Музеї літератури. Микола Руденко був визначним українським письменником, філософом, правозахисником. 1976 р. він заснував Українську групу сприяння виконанню Гельсінкських угод, був ув’язнений і відбув повний термін у таборах і на засланні. Був змушений емігрувати до США, але за першої нагоди повернувся до України, де й прожив решту життя.

Іван Власенко розповідає про Миколу Руденка 4’38″, 4,2 Мб

Дмитро Антонець виконує українську народну пісню “Вже гаснуть зорі” 2’42″, 2,5 Мб

Галина Стефанова читає вірш М. Руденка “Від тебе, дитинство” 0’53″, 0,8 Мб

Галина Стефанова читає вірш М. Руденка “Джерело” 1’15″, 1,1 Мб

Галина Стефанова читає вірш М. Руденка “Читачам поезії” 1’32″, 1,4 Мб

Галина Стефанова читає вірш М. Руденка “Найважча робота” 1’54″, 1,7 Мб

Ансамбль “Київське бароко” виконує твір Й. Брамса “Вільний, але самотній” 5’18″, 4,9 Мб

Василь Овсієнко розповідає про Миколу Руденка 6’02″, 5,5 Мб

Кирило Булкін читає вірш Миколи Руденка “Безсмертя нації – у слові” 0’58″, 0,9 Мб

Кирило Булкін читає вірш Миколи Руденка “Татарин” 2’32″, 2,3 Мб

Кирило Булкін читає вірш Миколи Руденка “Зацвів лужок” 1’44″, 1,6 Мб

Кирило Булкін читає вірш Миколи Руденка “Дніпро взимку” 2’04″, 1,9 Мб

Галина Стефанова і Надія Боянівська виконують українську народну пісню “Скрипливії ворітечка” 2’56″, 2,7 Мб

Галина Стефанова і Надія Боянівська виконують щедрівку “Ой дай нам, Боже” 1’13″, 1,1 Мб

Леся Матвійчук читає вірш Миколи Руденка “З нічого світ творився, із нічого” 1’48″, 1,6 Мб

Галина Стефанова читає уривок зі спогадів Петра Григоренка про Миколу Руденка 1’36″, 1,4 Мб

Раїса Руденко розповідає про Миколу Руденка 5’03″, 4,6 Мб

Раїса Руденко читає вірш Миколи Руденка “Цибулина” 1’20″, 1,2 Мб

Раїса Руденко читає вірш Миколи Руденка “Тюремна ніч” 1’16″, 1,2 Мб

Раїса Руденко читає вірш Миколи Руденка “Ну навіщо стільки заліза?” 0’30″, 0,5 Мб

Презентація аудіокниги Коки Черкаського “Транс” (у вузькому колі) / The Presentation of Koka Cherkas’ky’s Audio Book “Trans” (In the Narrow Circle)

Кирило Булкін — Fri, 21 Jan 2011 14:15:08 +0000

Обкладинка аудіокнижки "Транс"

Audio files from this post can be uploaded from the pages:

Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3.

Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3.

The presentation took place 14.12.2010. The audio book of Koka Cherkas’ky’s short stories “Trans” was recorded at “Ruthenia” studio and published by the publishing firm “Same tak”. Sound producer – Hryhoriy Lukjanenko, narrator – Kyrylo Bulkin.

Презентація відбулася 14 грудня 2010 р. Аудіокнига оповідань Коки Черкаського “Транс” була записана на студії “Рутенія” і видана фірмою “Саме так”. Звукорежисер Григорій Лук’яненко, оповідання читав Кирило Булкін.

Кирило Булкін і Кока Черкаський читають оповідання Коки Черкаського “Сказання про пастуха Макарія” (відео Г. Лук’яненка)

Олексій Юрін читає власний вірш “До виборів” 0’34″, 0,5 Мб

Олексій Юрін читає власний вірш “Новий рік” 0’27″, 0,4 Мб

Олексій Юрін читає власний вірш “AH1 N1″ 0’17″, 0,3 Мб

Олексій Юрін читає власний вірш “За темінню втекла гроза” 0’24″, 0,4 Мб

Олексій Юрін читає власний вірш “Умца-умца” 0’54″, 0,8 Мб

Роман Скиба читає власний вірш “Свинка” 0’35″, 0,5 Мб

Григорій Лук’яненко виконує гітарну імпровізацію на тему “Сказання про пастуха Макарія” 10’53″, 10,0 Мб

Григорій Лук’яненко виконує пісню “Застольна” (сл. Д. Павличка, муз. В. Губи) 2’10″, 2,0 Мб

Кока Черкаський виконує власну пісню “Оксана” 4’26″, 4,1 Мб

Кока Черкаський виконує власну пісню “Пиво” 4’01″, 3,7 Мб

Пам’яти Михайлини Коцюбинської: текст Мирослава Мариновича + ексклюзивне аудіо з моїх архівів/ In memoriam Mykhaylyna Kotsyubyns’ka: text by Myroslav Marynovych + exclusive audio from my archives

Кирило Булкін — Sat, 08 Jan 2011 13:37:29 +0000

Михайлина Коцюбинська

Audio file from this post can be uploaded from the page: Audio Archive mp3.

Аудіофайл з цього поста можна завантажити зі сторінки: Аудіоархів mp3.

07.01.2011 Mykhaylyna Kotsyubyns’ka, a prominent Ukrainian criticist and literature researcher, has passed away. See below the obituary by Myroslav Marynovych and an exclusive audio of M. Kotsyubynska from my archives.
7 січня 2011 року відійшла у вічність видатна діячка українського шістдесятництва, критик і літературознавець Михайлина Коцюбинська. Подаю нижче прощальний текст Мирослава Мариновича та ексклюзивне аудіо М. Коцюбинської з моїх архівів.

Замість вінка на могилу Михайлини Коцюбинської

Отого страшного 1984 року, коли з життя пішли знакові для українського дисидентства постаті – Борис Антоненко-Давидович, Валерій Марченко, Олекса Тихий, – мені на засланні написалося: «Що не рік, то земля від могил ріднішає…». Після 7 січня 2011 року, коли у вічність відійшла Михайлина Хомівна Коцюбинська, земля стане ще ріднішою.

Згасло земне життя, яке «було аргументом своєї філософії» (ці слова Альберта Швейцера часто повторювала Михайлина Коцюбинська). З нього, як із підручника, можна було вивчати, що таке свобода і сила духу, вірність правді й любов до України. А ще ота особлива її риса, про яку вона сама згадала, виступаючи 2004 року перед випускниками Українського католицького університету: «Внутрішня свобода допомагає виробити прямоходіння і прямостояння…». Вона стояла так рівно і впевнено, що на неї багатьом легко було спертися, до неї прихилитися.

Згасло земне життя, яке дало багато плоду. Блискучий літературознавець та есеїст, Михайлина Хомівна написала немислимо багато дослідницьких статей – кажу немислимо, бо як можна було встигнути стільки написати за життя, сповнене задухою цькувань, відчаєм втрат, роками вимушеного мовчання! А останніми роками вона писала всупереч хворобі й постійному болю. Вона виробила свій власний стиль – точно вивірений, ретельно огранений, дбайливо викоханий, – що його не сплутаєш з іншими. Щоб у цьому переконатися, досить перегорнути «Етюди про поетику Шевченка», «Зафіксоване й нетлінне» та двотомник «Мої обрії», який увібрав, за словами Михайлини Коцюбинської, «усе гідне, як на мене, уваги з мого майже півстолітнього наукового доробку».

Згасло земне життя, яке віддавна було й навіки залишиться окрасою українського духу. Її ім’ям пишалися книговидавці та редактори журналів, навчальні заклади, де вона читала свої лекції, та Національний університет «Києво-Могилянська академія», почесним доктором якого вона стала. Її ім’я прикрашає списки лауреатів Премії імені Василя Стуса, Національної премії імені Тараса Шевченка, Премії імені Олени Теліги, Літературної премії імені Олександра Білецького.

Спільнота Українського центру Міжнародного ПЕН-Клубу сьогодні прощається з його співзасновницею. Спільнота Українського католицького університету вдячно згадує скарб спілкування зі своїм другом і молиться за упокій її душі. А ще квилить серце тих багатьох, кого Михайлина Коцюбинська зігріла та захистила, з ким «пройшла безтрепетно по схрещених мечах»…

Мирослав Маринович,

президент Українського центру Міжнародного ПЕН-Клубу,

віце-ректор Українського католицького університету

- – -

Аудіо жовтня 2004 р.:

Михайлина Коцюбинська у буремний час перед Помаранчевою революцією читає для Радіо НАРТ свій есей на захист пам’яти й світлого імені В’ячеслава Чорновола. 1’36″, 1,5 Мб

Більше аудіо М. Коцюбинської див. тут.

Акції протесту 22.11. та 25.11.2010: аудіо та відео / Protest Actions 22.11. and 25.11.2010: Audio & Video

Кирило Булкін — Thu, 25 Nov 2010 15:01:58 +0000

Акція протесту 25 листопада 2010 р.

Recorded on November 22 and November 25, 2010. More than 50 000 private entreprenieurs suppoted by the people of other professions and civil activists, protest against the new tax law.

Записано 22 та 25 листопада 2010 р. Понад 50 тисяч підприємців, підтримані представниками інших професій та громадськими активістами, протестують проти нового податкового кодексу.

Відеофрагменти:

Аудіофрагменти:

Ведучий на мітингу 22.11.2010 закликає частину учасників мітингу йти на Банкову, а решту – ставити намети 1’42″, 1,6 Мб

Один з учасників мітингу 22.11.2010: “Свободу не спинити!” 0’55″, 0,8 Мб

Виступ Катерини Чепури на мітингу 25.11.2010 1’16″, 1,2 Мб

Скандування: “Не поборете!” на мітингу 25.11.2010 0’21″, 0,3 Мб

Виступ на мітингу 25.11.2010 представниці м. Севастополь: “Севастополь с вами!” 0’59″, 0,9 Мб

Ведучий на мітингу 25.11.2010 про те, що міліція не пускає в Київ автобуси, які везуть людей на мітинг 0’47″, 0,7 Мб

Галина Яблонська у виставі “Самотня леді” (відеофрагмент) / Halyna Yablons’ka In the Performance “Lone Lady” (Video Fragment)

Кирило Булкін — Thu, 25 Nov 2010 14:00:07 +0000

Recorded at the first-night show of the performance at the small stage of Ivan Franko national Academic Drama Theatre 14.11.2010. Play by Ihor Afanasiev, Ukrainian translation by Vasyl’ Nevolov, director Petro Il’chenko, starring: Halyna Yablonska & Anastasiya Dobrynina.

Записано на прем’єрі вистави 14 листопада 2010 р. на малій сцені Національного Академічного драматичного театру ім. І. Франка. П’єса Ігоря Афанасьєва, український переклад Василя Неволова, постановка Петра Ільченка, у ролях: народна артистка України Галина Яблонська та Анастасія Добриніна.

Варціяції на тему передвиборної агітації: світлини / My Versions of Some Pre-election Advertising: Photos

Кирило Булкін — Wed, 24 Nov 2010 18:37:33 +0000

Фото-варіяції на тему передвиборної агітації на місцевих виборах 2010 р. Світлини в більшому розмірі тут. Першу частину (президентські вибори) див. тут.

My versions of some pre-election advertising pictures (local elections-2010). Photos in larger size see here. The first part (dealing with the presidential elections) see here.

Україна не підійшла

Пояснення для не-киян: в оригіналі гасло звучить "Кияни передусім"

Партія зЕлені

А це без монтажу, реклама на львівській маршрутці

І, нарешті, ще один фотоплакат власного виробництва – пов’язаний уже не з виборами, а, можливо, з набагато актуальнішою темою (світлина в повному ромірі тут):

Врятуй свою мову!

Фестиваль “Гайдамака.UA”: світлини і відео / “Haydamaka.UA” Festival: Photo and Video

Кирило Булкін — Mon, 27 Sep 2010 12:33:57 +0000

На фестивалі "Гайдамака.UA"

The festival of Ukrainian patriotic songs “Haydamaka.UA” took place in Irpin’ near Kyiv 24-26.09.2010 and was devoted to the 20th anniversary of the students’ hunger strike in 1990 that became known as “Revolution on the Granite“. Here are some photos and a video from the second day of the festival. More photos (larger size) are here.

P. S. On the third day of the festival two dozens of armed gangsters attaked the festival, injuring two guards. Policemen who where guarding the event went away a few minutes before the attack and came back after the attack was repulsed… More information on the incident see here.

Фестиваль української повстанської і патріотичної пісні “Гайдамака. UA”, присвячений 20-річчю студентської “Революції на граніті“, відбувся в м. Ірпінь 24-26 вересня 2010 р. нижче – декілька світлин і відеофрагмент з другого дня фестивалю. Більше світлин (і більшого розміру) тут.

P. S. На третій день учасників фестивалю атакували озброєні битами молодики. Міліція, що весь час була присутня на заході, перед нападом зникла, (неначе) за командою і з’явилася лише після того, як учасники й охорона фестивалю відбили напад. Двоє охоронців зазнали травм. Більше про напад – тут.

Байкери купують символіку

Виступають Леся Рой і "Терелі"

Націоналістичне виховання :)

Виступає "Рутенія"

М. Свистович, К. Чепура та инші

Підготовка до акції "Бий на сполох!"

Гурт “Рутенія” виконує пісню “Через ліс, понад став” (відео). Під час пісні молодь готується до акції “Бий на сполох!”

Вечір пам’яти Василя Стуса 08.09.10 / Vasyl Stus’ Memorial Concert 08.09.10

Кирило Булкін — Thu, 09 Sep 2010 13:38:42 +0000

Василь Стус

Audio files from this post can be uploaded from the pages:

Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3; My Reciting and Theatrical Works.

Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок:

Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3; Мої читецькі та акторські роботи.

The concert was held in Teachers’ House in Kyiv 08.09.2010.

Вечір пам’яти Василя Стуса відбувся у столичному Будинку Вчителя 8 вересня 2010 р. Актори, музиканти, друзі та соратники Василя Стуса склали вінок зі спогадів, пісень і віршів поетові-політв’язню. Вечір був організований українським відділенням Пен-клубу, вела вечір Леся Матвійчук.

Євген Сверстюк про посмертну роль Стуса у пробудженні України (2’27″, 2,2 Мб)

Олена Голуб виконує власну пісню на вірші В. Стуса “Як тихо на землі, як тихо” (2’26″, 2,2 Мб)

Олена Голуб виконує власну пісню на вірші В. Стуса “Зворохобилися айстри” (1’41″, 1,5 Мб)

Володимир Губа виконує власну композицію “Посвята В. Стусові” (4’57″, 4,5 Мб)

Володимир Болькін читає власний переклад вірша В. Стуса мовою ерзя (1’09″, 1,1 Мб)

Тарас Компаніченко виконує власну пісню на вірші В. Стуса “Боже, не літости – лютости” (4’29″, 4,1 Мб)

Тарас Компаніченко виконує українську народну пісню “Стоїть явір над водою” (5’36″, 5,1 Мб)

Кирило Булкін читає уривок з книжки М. Хейфеца “Українські силуети” (3’22″, 3,1 Мб)

Ігор Жук виконує власну пісню “Газет не читай” (2’24″, 2,2 Мб)

Ігор Жук виконує власну пісню “Останні вершники” (2’08″, 2,0 Мб)

Леся Матвійчук читає уривок зі спогадів Михайлини Коцюбинської про В. Стуса (1’52″, 1,7 Мб)

Василь Овсієнко читає вірш В. Стуса “Гойдається вечора зламана віть” (2’57″, 2,7 Мб)

Василь Овсієнко читає вірш В. Стуса “Кирея слави лопотить” (1’32″, 1,4 Мб)

Василь Овсієнко читає вірш В. Стуса “О вороже, коли тобі проститься” (1’41″, 1,5 Мб)

Олександр Биструшкін читає вірш Василя Стуса “Як добре те, що смерті не боюсь я” (1’11″, 1,1 Мб)

Олександр Биструшкін читаєуривок з “Таборового зошита” В. Стуса (2’35″, 2,4 Мб)

Політичні коломийки / Political “Kolomyikas”

Кирило Булкін — Fri, 13 Aug 2010 13:31:20 +0000

...

Audio file from this post can be uploaded from the page: My songs.

Аудіофайл з цього поста можна завантажити зі сторінки: Мої пісні.

Кажуть, нас від лиха злого

Порятує жінка…

З яйцями нема нікого?

Що ж, вперед, ялинко!

Соло-гітара, ефекти й запис – Григорій Лук’яненко 2’45″, 2,5 Мб