З циклу “Монологи”: культурний менеджер з Тбілісі Леван Хетаґурі жаліє росіян / From the “Monologues” Serie: Culture Manager from Tbilisi Levan Khetaguri Feels Sorry for Russians

Леван Хетаґурі

Audio file from this post can be uploaded from the page: Audio Archive mp3.

Аудіофайл з цього поста можна завантажити зі сторінки: Аудіоархів mp3.

Recorded in Berlin 15.11.2008. Levan Khetaguri tells about Russian soldiers that burned up forests in Georgia far away from the war region during the last conflict and then feels sorry for Russia because it has no future if it is not going to change. The transcript in Russian.

Записано в Берліні 15 листопада 2008 р. Леван Хетаґурі розповідає, як російські солдати випалювали заповідні ліса в Грузії далеко від зони недавнього кофлікту, а потім шкодує Росію, яка не має майбутнього, якщо не зміниться. Розшифровка російською мовою. 3′05″, 6 Мб

Культуролог Вадим Скуратівський та історик Владислав Верстюк про революції / Culture Expert Vadym Skurativsky & Historian Vladyslav Verstiuk About Revolutions

Вадим Скуратівський

An interview for RFERL (7.11.2007) with Professor, Culture Expert Vadym Skurativsky & Historian Vladyslav Verstiuk: “Revolutions In History, Revolutions Nowadays”.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (7 листопада 2007 р.) з професором, культурологом Вадимом Скуратівським та істориком Владиславом Верстюком: “Революції в історії, революції в сучасності”.

(Скорочена версія. Повну версію “слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Що, за вашою оцінкою, сталося в Україні у 1917 – 1919 роках? Чи була тут українська революція, а чи це була експансія російської, чи змагання першої та другої, в якому друга перемогла?

Співдиректор фонду «Кавказ» Леван Хетаґурі / Co-Director of the “Caucasus” Foundation Levan Khetaguri

Леван Хетаґурі

An interview for RFERL (18.05.2007) with the co-director of the “Caucasus” foundation Levan Khetaguri: “The new generation of cultural managers is necessary in Ukraine, in Georgia and elsewhere”.

Моє інтерв’ю для Радіо Свобода (18 травня 2007 р.) зі співдиректором фонду «Кавказ» Леваном Хетаґурі: “Нове покоління культурних менеджерів необхідне і в Україні, і в Грузії, і взагалі всюди”.

Київ, 18 травня 2007 (RadioSvoboda.ua) — Чи відчувають себе європейцями молоді грузини? Що треба, щоб зберегти власну культуру й здійснювати плідний культурний обмін із іншими країнами? Про це та інше журналіст Радіо Свобода говорив зі співдиректором амстердамсько-тбіліського фонду «Кавказ» Леваном Хетаґурі.

Співдоповідач моніторингового комітету Парламентської асамблеї Ради Європи Ганне Северінсен / The PACE Co-rapporteur Hanne Severinsen

Ганне Северінсен

An interview for RFERL (11.10.2006) with the Co-rapporteur of PACE Monitiring Committee Hanne Severinsen.

Моє інтерв’ю для Радіо Свобода (14 жовтня 2006 р.) зі співдоповідачкою Моніторингового Комітету ПАРЕ Ганне Северінсен.