Українські архіви – К. Булкін

Листопад 30, 2008

З циклу “Монологи”: греко-католицький священник о. Мирослав Рознай (Закарпаття, Хустський район) / From the “Monologues” Serie: Greek Catholic priest father Myroslav Roznay (Transcarpathians, Khust region)

Отець Миросалав Рознай

Отець Мирослав Рознай

Audio file from this post can be uploaded from the page: Audio Archive mp3.
Аудіофайл з цього поста можна завантажити зі сторінки: Аудіоархів mp3.

Recorded in the village Dragovo (Khust region, Transcarpathians) 4.07.2008.

Записано в с. Драгово Хустського району на Закарпатті 4 липня 2008 р. 12′13″, 4,9 Мб

Матеріяли з екскурсії, яку о. Мирослав провів для нас старовинними дерев’яними храмами Закарпаття (змонтовані у фільм фотографії + аудіо) – у наступному дописі.

Я недавно закрив фонд (я був головою фонду по реставрації деревляних церков). Відкрив за свій рахунок, утримував за свій рахунок і змушений був закрити за свій рахунок. Були все обіцянки, що прийдуть кошти… Але деякі тільки прийшли надходження, і то всьо ми виплатили за кошторис.

Ледь дотримав два роки той фонд, ну а далі змушений був закрити. Я кажу, нашій державі нічого того не треба… От я прийшов у податкову: поясність, звіт як записати? – “У вас іще сорок днів”. Але вони не сказали, що той період уже почався десь два тижні назад, і в мене ще ся залишило двадцять днів. Ну я так розсчитав, що 40 днів, пішов – оказалося, що я запізнився. Штраф, головне, зняли: “Ну, знаєте, ви вже мусите сплатити…” Кажу: “Ніхто мні не платить, тим більше, що це ваша вина”. – Я прийшов, – кажу, – до ваших дівчат, вони мені: “Знали, як відкрити той благодійний фонд, то знайте і звіт здавать!” От, так що я помаленьку так доходив, що думаю си: “Доки я буду з ними морочитися, я закрию той фонд, і більше ніяких проблем”. (more…)

Advertisements

Листопад 24, 2008

Голова ВМГО «Демократичний альянс» Василь Гацько та президент ВМГО «Дебатна Академія» Олександра Матвійчук / Young Civil Activists Vasyl’ Hats’ko & Olexandra Matviychuk

Василь Гацько, Олександра Матвійчук

Василь Гацько, Олександра Матвійчук

An interview for RFERL (29.05.2008): “How to Resolve Political Crisis: Young Leaders’ Scenarios”.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (29 травня 2008 р.): “Як розв’язати політичну кризу: сценарії молодих лідерів”.

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Сьогодні наша програма дещо вирізняється з-поміж звичних політичних дискусій, які щовечора ведемо у цій студії з політиками чи експертами. Сьогодні ми спробуємо знайти свіжий погляд на нинішнє українське політичне протистояння, окреслити шляхи виходу з перманентної кризи, як їх бачать молоді лідери, ті, хто невдовзі формуватиме майбутнє України? (more…)

Нова Київрада і старі забудовники / New Kyiv City Council and Old Developers

Фрагмент одного з проектів

Фрагмент одного з проектів

My material for RFERL (20.05.2008): “Political Parties Struggle Against Developers In the Capital and at the Same Time Keep Them In Their Election Lists”.

Мій матеріял для Радіо Свобода (20 травня 2008 р.): “Політичні партії борються проти столичних забудовників і ведуть їх до Київради у своїх списках”.

Київ, 20 травня 2008 (RadioSvoboda.Ua) – Незаконні забудови й боротьба проти них – одна з найгарячіших тем нинішньої кампанії по виборах столичного мера та Київради. Киян хвилює, що перед вікнами багатьох із них одного дня замість скверу чи дитячого майданчика може несподівано вирости «висотка». Крім того, справжні кияни небайдужі до збереження історичної спадщини міста, що брутально руйнується новітніми забудовниками. Тож політичні блоки та кандидати в мери змагаються у тому, хто з них крутіший «антизабудовник». (more…)

Журналісти Євген Мінко та Остап Кривдик, експерти Сергій Грабовський та Андрій Окара про інформаційні війни навколо Другої світової / Journalists Yevhen Minko, Ostap Kryvdyk & Experts Serhiy Hrabovsky, Andriy Okara About Information Wars Dealing with WWII

Скандал з лялькою Гітлера був штучно інспірованим

Скандал з "лялькою Гітлера" був штучно інспірованим

An interview for RFERL (9.05.2008): “Information Wars Dealing with WWII”.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (9 травня 2008 р.): “Інформаційні війни навколо Другої світової війни”.

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Я хотів би почати з конкретної історії, з історії, про яку писали двоє колег, які зараз у студії. Це історія навколо ляльки Гітлера, що продавалася в одному з українських магазинів. Той резонанс виявився доволі несподіваним, оскільки не лише в українських і російських, але й в багатьох міжнародних були відгуки і обурення тим, що продається саме така лялька. І важко припустити, що це випадково була саме така величезна кількість відгуків. Остапе, наскільки я зрозумів з Вашої статті, яка на цю тему вийшла, то Ви вважаєте, що це частина спланованої інформаційної кампанії проти України. На чому ґрунтується така Ваша позиція? (more…)

Відомий економіст, професор, академік Богдан Гаврилишин / Well-known economist, professor, academician Bohdan Havrylyshyn

Богдан Гаврилишин

Богдан Гаврилишин

An interview for RFERL (2.05.2008)

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (2 травня 2008 р.)

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Всі бачать зростання цін, всі бачать погіршення прогнозу інфляції, якою мірою це є суб’єктивно, якою мірою це частина об’єктивних процесів, які відбуваються зараз?

Богдан Гаврилишин: Я думаю, що є і один, і другий елемент у тому. Це стосується і стану у світі взагалі. Але те, що в першій мірі в нас нема, навіть у коаліції, повного розуміння і співпраці, і тому немає консенсусу, яку політику провести, які в нас пріоритети і так далі. (more…)

Помічник Генерального секретаря ООН Корі Удовічкі / UN General Secretary Aid Kori Udovicki

Корі Удовічкі

Корі Удовічкі

An interview for RFERL (18.04.2008) with UN General Secretary Aid and director of the Regional Bureau of the UNDP Kori Udovicki.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (18 квітня 2008 р.) з помічником Генерального секретаря ООН та директором регіонального бюро програми розвитку ООН Корі Удовічкі.

Київ, 18 квітня 2008 (RadioSvoboda.Ua) – Помічник Генерального секретаря ООН та директор регіонального бюро Програми розвитку ООН в країнах Європи та СНД Корі Удовічкі перебуває в Україні з офіційним візитом. У центрі уваги її зустрічей з українськими посадовцями – проблеми глобальних викликів сьогодення, зокрема, боротьба з бідністю. (more…)

Листопад 21, 2008

Політологи Олександр Сушко, Юлія Тищенко, Станіслав Бєлковський про російський тиск на Україну / Political Experts Olexandr Sushko, Yulia Tyschenko, Stanislav Belkovsky About Russian Pressure On Ukraine

Олександр Сушко, Юлія Тищенко

Олександр Сушко, Юлія Тищенко

An interview for RFERL (9.04.2008) with research director of the Institute of Euro-Atlantic Cooperation Olexandr Sushko, expert of Ukrainian Independent Center of Political Studies Yulia Tyschenko and president of the Institute of national Strategy Stanislav Belkovsky: “Russian Pressure on Ukraine: the Sign of Strength Or Weakness?”

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (9 квітня 2008 р.) з науковим директором Інституту євроатлантичного співробітництва Олександром Сушком, експертом Українського незалежного центру політичних досліджень Юлією Тищенко та президентом Інституту національної стратегії Станіславом Бєлковським: “Російський тиск на Україну: ознака силим чи слабкости?”

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Україна останніми днями була й зараз залишається у центрі досить серйозної геополітичної боротьби. Підтвердженням цього є обговорення теми українських євроатлантичних прагнень і між президентами Росії та США. Обговорення, в ході якого, як підтвердив міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров, президент Путін «нагадав, як формувалась нинішня Україна в її сьогоднішніх кордонах». (more…)

Мухаммад Юнус представив в Україні свою концепцію «соціального бізнесу» / Muhammad Yunus Presented His Concept of “Social Business” In Kyiv

Доктор Мохаммад Юнус

Доктор Мохаммад Юнус

My material for RFERL (9.04.2008) about the lecture of Nobel Price Laureate Dr. Muhammad Yunus in Kyiv.

Мій матеріял для Радіо Свобода (9 квітня 2008 р.) про лекцію в Києві лавреата Нобелівської премії д-ра Мухаммада Юнуса.

Київ, 9 квітня 2008 (RadioSvoboda.Ua) – Доктор Мухаммад Юнус, банкір-новатор з Бангладеш, перебуває у Києві на запрошення Київської школи економіки та її почесного голови Віктора Пінчука. Виступаючи перед українськими політиками, бізнесменами та журналістами, він виклав своє бачення «соціального бізнесу». Саме за цю концепцію, що стала новим словом у боротьбі з бідністю, 2006 року йому присудили Нобелівську премію миру. (more…)

ОУН на Півдні та Сході України – документи архівів СБУ / OUN in Southern and Eastern Ukraine – SBU Documents

ОУН активно діяла на Сході та Півдні

ОУН активно діяла на Сході та Півдні

My material for RFERL (13.03.2008). More photos about this and other events dealing with Declassified by SBU materials see here.

Мій матеріял для Радіо Свобода (13 березня 2008 р.) Більше світлин про цей та инші заходи, пов’язані з розсекречуванням матеріялів в СБУ, див. тут.

Київ, 13 березня 2008 (RadioSvoboda.Ua) – Боротьба ОУН мала загальноукраїнський характер і охоплювала практично всі терени сучасної України. Про це свідчать документи, оприлюднені сьогодні Службою безпеки України на громадських історичних слуханнях «Діяльність ОУН на Півдні та Сході України».

Один із найпоширеніших міфів, насаджуваних радянською пропагандою про діяльність ОУН і УПА, полягав у зображенні націоналістичного підпілля як виключно західноукраїнського явища. Між тим документи, оприлюднені сьогодні Службою безпеки України, це спростовують. (more…)

Академік Іван Дзюба – про значення постаті Тараса Шевченка для України / Academician Ivan Dzyuba About the Value of Taras Shevhenko for Ukraine

Іван Дзюба

Іван Дзюба

An interview for RFERL (7.03.2008) with academician Ivan Dzyuba, the author of the book “Taras Shevchenko. Life and Works”.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (7 березня 2008 р.) з академіком Іваном Дзюбою, автором книжки “Тарас Шевченко. Життя і творчість”.

Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Напередодні шевченківських днів Ви представляєте свою книжку «Тарас Шевченко. Життя і творчість». Чим є ця книжка більше: це публіцистичне дослідження, чи аналітичне, чи літературознавче?

Іван Дзюба: Я багато про Шевченка писав. Різні були і статті, і книжки. Але мені захотілося щось таке синтетичне зробити, таке, щоб охоплювало і його біографію, і аналіз творів, принаймні найголовніших, і якийсь погляд взагалі на його місце в українській літературі, в українській культурі, в історії України, і в контексті української, європейської літератури, всього духовного життя. (more…)

Експерт ЄС у галузі мовної політики Білл Баврінґ / EU Expert In Language Police Bill Bawring

Білл Баврінґ

Білл Баврінґ

My interview for RFERL (29.02.2008) with EU expert in language policy Bill Bawring about the situation in the language field in Ukraine: “We Had No Personal Compliances From Russians” .

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (29 лютого 2008 р.) з експертом ЄС з мовної політики Білом Баврінґом про ситуацію в имовній галузі в Україні: “Ми не мали скарг від росіян індивідуально”.

Київ, 29 лютого 2008 (RadioSvoboda.Ua) – Білл Баврінґ – відомий правник, експерт Єврокомісії з мовних питань. Цього разу він приїхав у Київ для підготовки доповіді на фінальній конференції проекту «Мовна політика в Україні: антропологічні, лінгвістичні та інші аспекти», яка відбудеться тут у середині квітня. В інтерв’ю Радіо Свобода він розповів про цей проект та своє бачення мовної ситуації в Україні.

Б. Б.: Це дослідницький проект, фінансований Євросоюзом. У ньому беруть участь науковці з України, а також Австрії, Італії та Англії – антропологи, соціологи, соціолінгвісти і я, правник. (more…)

Посол Юрій Щербак та політичний експерт Сергій Герасимчук про незалежність Косова / Ambassador Yuri Scherbak & Political Expert Serhiy Herasymchuk About Kosovo Independence

Юрій Щербак

Юрій Щербак

Сергій Герасимчук

Сергій Герасимчук

An interview for RFERL (19.02.2008) with former Ukrainian Ambassador in USA and Canada Yuri Scherbak and expert of the Centre for strategical and security studies Serhiy Herasymchuk: “The Independence of Kosovo. What Will be the Consequences In Europe and In Post-Soviet Area?”

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (19 лютого 2008 р.) з колишнім Послом України у США та Канаді Юрієм Щербаком та експертом Центру стратегічних та безпекових студій Сергієм Герасимчуком: “Незалежність Косова. Якими будуть наслідки в Європі та на пострадянському просторі?”

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Косово. Край проголосив свою незалежність від Сербії. Це рішення було давно очікуване, але воно викликало різну реакцію у світі. Єдності немає навіть серед країн ЄС. Одні з них визнали незалежність краю, інші сказали, що не зроблять цього, треті ще вагаються. Які наслідки матиме косовський прецедент для світу, Європи та пострадянського простору? (more…)

СБУ відкрила раніше засекречені кримінальні справи проти священнослужителів УАПЦ / SBU Has Declassified Criminal Cases Against UAOC Priests

Молебень в СБУ

Молебень в СБУ

My material for RFERL (19.02.2008). More photos about this and other events dealing with Declassified by SBU materials see here.

Мій матеріял для Радіо Свобода (19 лютого 2008 р.) Більше світлин про цей та инші заходи, пов’язані з розсекречуванням матеріялів в СБУ, див. тут.

Київ, 19 лютого 2008 (RadioSvoboda.Ua) – Сьогодні Служба безпеки України оприлюднила і передала служителям Церкви матеріали архівних кримінальних справ на реабілітованих священнослужителів Української автокефальної православної церкви, ліквідованої радянською владою у 1930-х роках. (more…)

Питання розширеної угоди між ЄС та Україною було основним у переговорах єврокомісара Беніти Ферреро-Вальднер у Києві / The Question of Enhanced Treaty Was the Main One In Eurocommissioner Ferrero-Waldner’s Negotiations In Kyiv

Беніта Ферреро-Вальднер

Беніта Ферреро-Вальднер

My material for RFERL (14.02.2008) about the negotiations that Eurocommisioner Benita Ferrero-Waldner has held in Kyiv.

Мій матеріял для Радіо Свобода (14 лютого 2008 р.) про переговори єврокомісара Беніти Ферреро-Вальднер у Києві.

Київ, 14 лютого 2008 (RadioSvoboda.Ua) – Комісар ЄС із питань зовнішніх відносин та політики сусідства Беніта Ферреро-Вальднер, яка перебувала в Києві на зустрічі міністрів закордонних справ країн ЄС та Чорноморського регіону, провела також двосторонні зустрічі з Президентом Віктором Ющенком та Прем’єр-міністром Юлією Тимошенко. У центрі уваги, за словами єврокомісара, було питання розширеної угоди між Євросоюзом та Україною, і, зокрема, угоди про зону вільної торгівлі. (more…)

Єврокомісар Беніта Ферреро-Вальднер про конкретний зміст для ініціативи Європейської комісії «Чорноморська взаємодія» / Eurocommissioner Benita Ferrero-Waldner About the Concrete Essence for the Programme “Black Sea Synergy”

Беніта Ферреро-Вальднер

Беніта Ферреро-Вальднер

My material for RFERL (14.02.2008) about the press-conference of Eurocommissioner Benita Ferrero-Waldner in Kyiv.

Мій матеріял для Радіо Свобода (14 лютого 2008) про прес-конференцію Єврокомісара Беніти Ферреро-Вальднер у Києві.

Київ, 14 лютого 2008 (RadioSvoboda.Ua) – У Києві сьогодні відбудеться зустріч міністрів закордонних справ країн ЄС та Чорноморського регіону. На зустріч прибула й Комісар ЄС з питань зовнішніх відносин та політики сусідства Беніта Ферреро-Вальднер. Виступаючи перед журналістами напередодні зустрічі, вона розповіла про своє бачення співпраці між ЄС та країнами Чорноморського регіону. (more…)

Відродження театру біля мікрофону / The Renaissance of the Radio Theatre

Гасло конкурсу - Відродимо забутий жанр

Гасло конкурсу - "Відродимо забутий жанр"

My material for RFERL (13.02.2008) about the start of the II All-Ukrainian competition of radio plays.

Мій матеріял для Радіо Свобода (13 лютого 2008 р.) про відкриття ІІ Всеукраїнського конкурсу радіоп’єс.

Київ, 13 лютого 2008 (RadioSvoboda.Ua) – «Відродимо забутий жанр» – під таким гаслом стартував Другий всеукраїнський конкурс радіоп’єс, ініційований Національною радіокомпанією України. Радіоп’єси – вид мистецтва, який посідає окрему нішу серед інших жанрів. Його особливістю є те, що у творах радіодраматургів домінують не зорові, сценічні, а слухові образи. Тому п’єси, написані спеціально для радіо, як правило, не можуть бути втілені на сцені. (more…)

Молодий політик Віктор Андрусів / Young Polititian Viktor Andrusiv

Віктор Андрусів

My interview for RFERL (11.02.2008) with the member of the Chief Board of the NGO “Democratic Alliance” Viktor Andrusiv.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (11 лютого 2008 р.) з членом правління громадської організації “Демократичний Альянс” Віктором Андрусівим.

Київ, 11 лютого 2008 (RadioSvoboda.Ua) – Україна потребує не лише нових облич у великій політиці, але й нових підходів та цінностей. Про це, зокрема, говорили сьогодні учасники круглого столу «Хто керуватиме Україною через 10 років». Одним із найгостріших був виступ члена правління громадської організації «Демократичний альянс» Віктора Андрусева. У кулуарах Віктор Андрусів розповів Радіо Свобода про своє бачення поняття «нова політична еліта» та шляхів її виникнення. (more…)

Восьмий Міжнародний тиждень НАТО в Києві / The 8th International NATO Week In Kyiv

Тиждень НАТО в Україні

My material for RFERL (11.02.2008)

Мій матеріял для Радіо Свобода (11 лютого 2008 р.)

Київ, 11 лютого 2008. Radiosvoboda.Ua – Міжнародний тиждень НАТО проводиться під гаслом «НАТО та партнери: долаючи виклики безпеки». Особливе забарвлення цьогорічного тижня полягає в тому, що у квітні відбудеться саміт НАТО в Бухаресті, на якому розглянуть приєднання України до Плану дій щодо членства в цій організації (ПДЧ).


(more…)

Листопад 20, 2008

До 70-річчя В. Висоцького / To V. Vysotsky’s 70th Anniversary

Filed under: Інтерв'ю — Кирило Булкін @ 20:00
Tags: , ,
Владімір Висоцький

Владімір Висоцький

My note on the request of my collegues of RFERL to say a few words about V. Vyostsky’s anniversary (25.01.2008)

Моя відповідь на прохання колег з Радіо Свобода сказати в етері кілька слів про 70-річчя від дня народження В. Висоцького (25 січня 2008 р.)

Говорячи про Висоцького, треба розрізняти дві різні речі. Одне – це Висоцький як явище мистецьке, як поет, співак, актор; і друге – це він у сприйнятті сучасників і людей наступних поколінь.

Щодо першого – то Висоцький, безумовно, є дуже яскравим явищем у поезії, і взагалі в мистецтві. Але це нині, мабуть, є справою тих, хто досліджує російську поезію чи російську авторську пісню. Сьогодні для багатьох людей в Україні, як і для мене, цей аспект – значення Висоцького для російської поезії – є вже дещо далеким.

Але не можуть бути далекими для людини спогади про власне становлення, про власну молодість. І ось тут, для тих, чиє становлення відбувалося у 70-ті й навіть у 80-ті роки, після його смерти, Висоцький відіграв дуже велику роль. (more…)

УПА. Слід в історії / UPA. The Trace In History

Доповідають Володимир В'ятрович та Олександр Іщук

My material for RFERL (23.01.2008) about the public hearings “UPA. The Trace In History” held by the Security Service of Ukraine. More photos about this and other events dealing with Declassified by SBU materials see here.

Мій матеріял для Радіо Свобода (23 січня 2008 р.) про громадські слухання “УПА. Слід в історії”, організовані СБУ. Більше світлин про цей та инші заходи, пов’язані з розсекречуванням матеріялів в СБУ, див. тут.

Київ, 23 січня 2008 (RadioSvoboda.Ua) – Невідомі раніше документи про Українську повстанську армію з архівів НКВД-МҐБ-КҐБ представили співробітники Служби безпеки України у ході перших громадських слухань «Українська повстанська армія. Слід в історії».


На кількох столах у прес-центрі СБУ – символіка українських повстанців, їхнє листування, конверти з таємними наказами, документація УПА і томи з матеріалами слідства. Усі ці документи раніше зберігалися в закритих архівах Служби безпеки України. Тепер вони уперше відкриті для громадськості. (more…)

Наступна сторінка »

Блог на WordPress.com .

%d блогерам подобається це: