Українські архіви – К. Булкін

Листопад 7, 2008

Берлінська конференція-2006 “Душа Європи” / The Berlin Conference-2006 “The Soul for Europe”

Конференція "Душа Європи". Берлін, 17.11.2006

My material for RFERL (21.11.2006) about the Berlin Conference “The Soul for Europe”, in the focus of which was the quetion: how should we make culture the core issue of European policy?

Мій матеріял для Радіо Свобода (21 листопада 2006 р.) про Берлінську конференцію “Душа Європи”, присвячену проблемі: як повернути культуру в центр європейської політики?

Київ, 20 листопада 2006 (RadioSvoboda.Ua) – Як повернути культурі її роль ключового чинника європейської само ідентифікації; як зробити культуру базою, визначальною для всіх галузей європейської політики? У п’ятницю, суботу та неділю політики та громадські діячі обговорювали ці проблеми у рамках конференції “Душа Європи”, що відбулася у Берліні. Цікавою рисою Берлінської Конференції є те, що відповіді на згадане запитання та дотичні до нього провідні європейських політики шукали разом з активістами молодіжних рухів, митцями, представниками громадянського суспільства – тими, хто зазвичай не завжди має можливість донести до політиків свої думки.

Цього разу було очевидним прагнення почути один одного і на основі почутого дати відповідь самим собі: що таке Європа? Що таке її душа? І що конкретне можна зробити, щоб саме ця душа керувала усією європейською політикою? У промові Президента Єврокомісії Жозе Мануеля Баррозу звучала переконаність у тому, що ці питання не є другорядними, готовність приділяти їм першочергову увагу і певна тривога, адже європейські цінності, за словами Баррозу, сьогодні зіткнулися з серйозними викликами:

“Важливо захищати нашу повагу до різноманітності. Але водночас ми маємо не втрачати відчуття того, що ця повага ґрунтується на глибшій повазі до певних принципів, які не можуть бути предметом обговорення. Свобода висловлювань, свобода релігії, включно з правом не мати жодної релігії, свобода творчого самовираження є такими, що не підлягають обговоренню. Сьогодні серйозною загрозою є самоцензура. Коли ми передбачаємо чиїсь реакції й кажемо журналістам чи митцям, що вони мають бути обережними, ми де-факто звужуємо простір свободи. Також є ризик, що ми вживаємо непропорційних заходів заради більшої безпеки. Ми не можемо втрачати нашу душу у боротьбі проти тероризму.

Якщо наша свобода буде загроженою у такий спосіб, це стане перемогою тероризму. Це добре висловив великий американський державний діяч Бенджамін Франклін: “Суспільство, яке жертвує малою часткою свободи заради малої частки безпеки, не заслуговує ані того, ані іншого, і втратить і те, й інше”.

Екс-президент Німеччини Ріхард фон Вайцзекер та Президент Єврокомісії Жозе Мануель Барозу

Так само про виклики, що стоять перед Європою, говорив і відомий бізнесмен і меценат Джордж Сорос. Ці виклики він поставив у контекст змін у світовій ситуації. На думку Джорджа Сороса, Сполучені Штати зараз втратили позицію світового лідера і світ став набагато менш стабільним:

“Після терористичних атак 11 вересня Президент Буш оголосив війну терору і це було хибне гасло, втілене у хибний спосіб. У результаті Сполучені Штати зазнали безпрецедентної втрати сили і впливовості”.

У цій ситуації, як вважає Джордж Сорос: “Євросоюз, можливо, не може посісти місце Америки як світового лідера. Але він може подати приклад міжнародної співпраці світові як всередині своїх кордонів, так і за їх межами”.

Водночас відомий бізнесмен скритикував Європу за те, що вона не вповні реалізує свій демократичний потенціал у політиці, дедалі більше потрапляючи в енергетичну залежність від Росії. Відповіддю на виклики сучасності, на думку Джорджа Сороса, має бути просування Європи на шляху до відкритого суспільства, яке і стане втіленням душі Європи.

Напиши коментар »

Коментарів поки що немає.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s

Блог на WordPress.com .

%d блогерам подобається це: