Українські архіви – К. Булкін

Листопад 17, 2008

Амстердам – подорожні нотатки (частина 2) / Amsterdam – the Travel Notes (Part 2)

I am sterdam

I am sterdam

My material for RFERL (31.05.2007).

Мій матеріял для Радіо Свобода (31 травня 2007 р.)

Київ, 31 травня 2007 (RadioSvoboda.Ua) – Минулого разу йшлося про канали, кав’ярні та будинки в Амстердамі. А зараз мова піде: про звуки, які можна найчастіше почути на амстердамських вулицях, про тварин та птахів, котрих можна зустріти в цьому місті, а також про міський транспорт.

Увечері гуляю амстердамськими вулицями, слухаю місто, дихаю його повітрям. Ось під коментарі глядачів двоє чоловіків похилого віку грають просто неба у величезні шахи: хід кожною фігурою уполовину людського зросту – непогана фізична вправа. А ось музиканти з духового оркестру у красивих уніформах повертаються з репетиції і зникають у кабіні розташованого просто посеред парку ліфта, що веде до метро.
Найпоширеніші сувеніри – традиційні голландські черевички всіх розмірів і матеріалів (один такий, мармуровий, навіть стоїть на постаменті в аеропо
рту).

Пам'ятник черевичкові

Пам'ятник черевичкові


Серед звуків домінують попереджувальні дзвінки трамваїв. Автомобілів майже не чутно: їх у центрі Амстердама мало. Авжеж: вони виглядають на цих вузеньких вуличках поміж каналів великими й незграбними прибульцями з інших світів, що змушені пристосовуватися до невластивого їм рельєфу, ландшафту і темпоритму життя. На кожному перехресті їм доводиться чекати по кілька хвилин, пропускаючи пішоходів та велосипедистів, а поворот із однієї вулички на іншу стає взагалі фігурою «вищого пілотажу».

Триста тисяч велосипедистів

А от велосипедисти тут – справжні господарі. На всіх дорогах їм відведено окрему смугу, але іноді здається – переважну частину міського простору. Кажуть, в Амстердамі близько трьохсот тисяч велосипедів. Повірити в це легко, бачачи на кожній вулиці й на всіх містках через канали десятки, сотні, тисячі «двоколісних коней». Але й поводяться їхні власники на дорогах саме як господарі міського простору: хто не відстрибнув убік – сам винний!

Однак я готовий пробачити амстердамським велосипедистам нерви, змарновані у відчайдушних спробах не потрапити їм під колеса. Якщо чесно, то мені подобається, як вони впевненою зграєю рушають на зелений сигнал світлофора попереду кількох випадкових автомобілів. І мене зворушує видовище наприкінці робочого дня біля консерваторії: майбутні музиканти беруть на плечі свої чималенькі інструменти, відстібують велосипеди від стійок, де ті були припарковані, і – вперед! А ще тут популярні чотириколісні велосипеди з великим кошиком на двох передніх колесах. Проблеми з доставлянням додому навіть чималої кількості продуктів з супермаркету не виникає! А отой амстердамець, сумлінно крутячи педалі свого чотириколісного агрегату, везе в кошику… власного собаку! Чи не переплутали ви, добродію, хто чий господар?

Амстердамські качки

Амстердамська качка

Амстердамська качка

Якщо вже зайшло про свійських тварин, згадаю амстердамських качок. А чому ні? Просто вони належать не комусь окремому, а всій міській громаді. Це вже місія, і несуть її плавучі птахи на всіх каналах гідно, усвідомлюючи власну значущість. Ще б пак – комунальна власність… Та ні, комунальна гордість!

Такими міркуваннями навіюю собі сентиментальний настрій і вирішую сфотографувати амстердамських качок на пам’ять, хоча на вулиці вже майже темно. Фото, відповідно, виходить не найчіткіше, але з тих самих сентиментальних міркувань я його збережу й поставлю у свій інтернетовий фотоальбом. надвечір’ї посеред каналу, і мені ставатиме тепліше…

Напиши коментар »

Коментарів поки що немає.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s

Створити безкоштовний сайт або блог на WordPress.com.

%d блогерам подобається це: