Українські архіви – К. Булкін

Грудень 13, 2008

Євген Сверстюк: “Я вірю…” / Ievhen Sverstiuk: “I believe…”

Today is the birthday of outstanding Ukrainian writer and public figure Ievhen Sverstiuk. With warm greetings to this person that is really “a lamp on the lampstand that gives light to all who are in the house”, here I post the record made 24.12.2007. For one of the projects I asked Ievhen Sverstiuk to say a few sentences that start with the words “I believe that…” Because almost one year has passed and, unfortunately, there are no signs of accomplishing that project, today I publish that record. See also my material about Ievhen Sverstiuk written one ago.

Сьогодні – день народження видатного українського літератора і громадського діяча Євгена Сверстюка. Щиро вітаючи цю людину, що є справжнім “світильником, поставленим на свічник, щоб світити всім у домі”, публікую запис від 24 грудня 2007 р. У рамках одного з медійних проектів Євгена Сверстюка попросили скзати кілька речень, що мали починатися словами: “Я вірю, що…” Оскільки пройшов майже рік і проект, на жаль, досі не втілений, сьогодні оприлюднюю цей запис.

Див. також мій минулорічний матеріял, присвячений Є. Сверстюку

Я вірю, що людство вирветься з полону споживацького матеріалізму і повернеться до своїх духовних джерел. На нашому віку упала монструозна Вавілонська вежа, яку будували мільйони і в яку вірили мільйони. Вона, здавалося, назавжди. Але це сталося, і багато чудес сталося на наших очах. Нинішній полон є, може, ще більш загрозливим, оскільки індустрія спокус працює не на людину, а проти людини. Я думаю, що моєму стражденному народові судилася гідна роль у виході з цього єгипетського полону і поверненні до свого Творця. Поки що народ наш займає перше місце серед жертв комуністичної сваволі.

I believe that mankind will tear itself away from the consumer materialism and come back to its spiritual sources. In our lifetime the monstrous Tower of Babel, that millions had built and millions had believed in, has fallen. That towel seemed to be forever… But it happened, and a lot of miracles happened in our eyes. Nowadays captivity is, maybe, even more threatening, because the industry of temptations works not for a man but against a man. I believe that my martyr nation is destined to play a worthy role in escape from this Egyptian captivity and return to its Creator. Up to now, our nation ranks the first place among the victims of the communist violence.

Advertisements

Напиши коментар »

Коментарів ще немає.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s

Блог на WordPress.com .

%d блогерам подобається це: