Українські архіви – К. Булкін

Січень 27, 2009

Анонс: вечір пам’яти Тризубого Стаса / Announcement: Concert Devoted to Tryzuby Stas’ Memory

Тризубий Стас

Тризубий Стас

The concert will take place 28.01.09 at 17.30 in the Writers’ House in Kyiv (Bankova str., 2)

Вечір відбудеться у Спілці Письменників (вул. Банкова, 2) 28.01.09. Початок о 17-30.

Лунатимуть пісні самого Тризубого Стаса, посвяти йому, а також сатиричні пісні, співзвучні його творчості.

Участь беруть: (more…)

Advertisements

Січень 24, 2009

Деякі враження від віча до Дня Соборности (спроба того, хто стояв на сцені, поглянути збоку) / Some Impressions About the Unity Day (An Attempt to Look From Outside While Standing at the Stage)

Учасники віча

Учасники віча

Audio files from this post can be uploaded from the pages: Ukrainian Songs, Music mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Українські пісні, музика mp3.

The ceremonial meeting devoted to the 90-th anniversary of the Ukrainian Unity declaration was held 22.01.2009 at the Sophyivsky square. More photos, and in larger size, are here.

Урочисте віче на честь 90-річчя проголошення Соборности українських земель відбулося 22 січня на Софійській площі. Я був ведучим, але встиг дещо сфотографувати. Більше фотографій і в більшому розмірі – тут.

(more…)

Січень 20, 2009

Анонс: 22 січня 2009 р. о 14-00 – урочисте віче з нагоди 90-ї річниці проголошення злуки українських земель / Announcement: 22.01.2009 at 14-00 – Viche Devoted to the 90th Anniversary of Ukrainian Unity

Київ, 22 січня 1919 р.

Київ, 22 січня 1919 р.

Audio files from this post can be uploaded from the pages: Audio Archive mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3.

22.01.09, Kyiv, Sophyivsky Square. Information from the Organization Committee.

22 січня 2009 р., Київ, Софійська площа. Інформація від Оргкомітету віча.

Також слухайте в цьому дописі аудіо: історик Владислав Верстюк про значення Акту злуки 22 січня 1919 р. для України. (more…)

Січень 17, 2009

Різдвяний газово-вентильний вертеп перед посольством Росії / The Christmas Gas-Cock Vertep In Front of Russian Embassy

Колядники перед російським посольством

Колядники перед російським посольством

Audio files from this post can be uploaded from the page: Audio Archive mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінки: Аудіоархів mp3.

At January, 17th, 2009, at the day of the “Gas summit” opening in Moscow, the activists of “Maidan” Alliance have held The Christmas Gas-Cock Vertep In Front of Russian Embassy in Kyiv. (More photos and in high quality are here)

17 січня 2009 р., у день відкриття «газового саміту» в Москві, активісти Альянсу «Майдан» провели «Різдвяний газово-вентильний вертеп» перед будівлею російського посольства в Києві. (Більше світлин та в більшому розмірі є тут). (more…)

Січень 16, 2009

Вистава “Ольжич – назавжди!”: аудіофрагменти / “Olzhych Forever!” Performance: Some Audio Fragments

Сцена з вистави

Сцена з вистави

Audio files from this post can be uploaded from the pages: Audio Archive mp3; My Reciting and Theatrical Works.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Мої читецькі та акторські роботи.

More photos in high quality are here. Audio fragments were recorded at the first performance 3.11.2007, except one (my reciting of “The Prophet”), which was recorded 12.01.2009

Більше фотографій у гарній якості є тут. На жаль, з вистави у Будинку Актора вийшли лише невеликі фрагменти запису, і він у гіршій якості, ніж був на прем’єрі. Тому ставлю з вистави 12.01.2009 лише один фрагмент, який не був записаний на прем’єрі – своє читання “Пророка”. Решта фрагментів записана 3.11.2007. Іще один фрагмент з вистави (про діяльність Ольжича в ОУН) наведений у попередньому пості.

Галина Яблонська читає вірш “Між юрбою дріб’язково-сірою…” 1’03”, 1 Мб

(more…)

Січень 10, 2009

Анонси: вистава про Ольжича і свято “Різдвяні Василі” / Announcements: Olzhych Performance and the Holiday of “Christmas Vasyls”

Олег Ольжич

Олег Ольжич

Василь Стус

Василь Стус

Audio files from this post can be uploaded from the pages: Audio Archive mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3.

The announcements of two art events in Kyiv: 12.01.09 – “Olzhych Forever!” performance, 14.01.09 – The Holiday of “Christmas Vasyls”.

Анонси двох мистецьких подій: 12 січня 2009 р. – вистава “Ольжич – назавжди!”, 14 січня 2009 р. – свято “Різдвяні Василі”.

(more…)

Січень 6, 2009

До 71-ї річниці з дня народження В. Стуса: Михайлина Коцюбинська про втрачену збірку / To the 71th Aniversary of Vasyl Stus: Mykhaylyna Kotsyubynska About the Lost Book of Poems

Михайлина Коцюбинська

Михайлина Коцюбинська

Василь Стус

Василь Стус

Audio files from this post can be uploaded from the page: Audio Archive mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінки: Аудіоархів mp3.

Mykhaylyna Kotsyubynska, a literary critic and one of the  well-known figures of the movement of 60-ies, speaks about V. Stus’ book “The Bird of the Soul”, lost in the KGB secret depositories. Exclusive (phone record, some noise signal present).

In addition, I publish here some audio of Stus’ relatives and friends, recorded in different years.

Літературний критик і одна відомих особистостей руху шістдесятників Михайлина Коцюбинська говорить про збірку Василя Стуса “Птах душі”, втрачену в спецсховищах КҐБ. Ексклюзив (запис телефоном, наявні деякі поміхи).

Крім того, додаю до аудіоархіву деякі свідчення рідних та друзів Василя Стуса, записані в різні роки (ці свідчення використані в моїй просвітницькій програмі за творчістю В. Стуса).

6’30” 6 Мб

Михайлина Коцюбинська: Коли я думаю про долю спадщини Стуса, про цілісну характеристику його як поета, мені завжди хочеться повторити свій образ, використаний в одній статті: я говорила, про те, що поезія Стуса – це дерево з обрубаною біля верхівки кроною. Адже останні його вірші, а саме збірка, яку він сам назвав «Птах душі», власне, залишилася за ґратами. (more…)

Січень 2, 2009

Марш у Києві з нагоди 100-річчя Степана Бандери / March in Kyiv Devoted to Stepan Bandera’s 100th Anniversary

Мітинг з нагоди 100-річчя Степана Бандери

Мітинг з нагоди 100-річчя Степана Бандери

Audio files from this post can be uploaded from the pages: Audio Archive mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3.

The March was held in Kyiv 01.01.2009, at the day of Stepan Bandera’s 100th Anniversary. More than 2000 people marched through Khreschatyk with tourches and hold a meeting in Maidan nezalezhnosty, paying tribute to the leader of the Organization of Ukrainian Nationalists.

Хода зі смолоскипами на честь 100-ї річниці від дня народження Степана Бандери відбулася 1 січня 2009 р. в Києві. Понад 2000 учасників маршу пройшли Хрещатиком і провели мітинг на Майдані Незалежности, віддаючи данину пам’яти Провідникові Організації Українських Націоналістів. (more…)

Створити безкоштовний сайт або блог на WordPress.com.

%d блогерам подобається це: