Українські архіви – К. Булкін

Квітень 20, 2009

Творчий вечір І. Драча в Будинку кіно – аудіо / Ivan Drach’s Presentation In the Cinema House – Audio

Іван Драч на сцені Будинку кіно

Іван Драч на сцені Будинку кіно

Audio files from this post can be uploaded from the pages: Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3; My Reciting and Theatrical Works.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3; Мої читецькі та акторські роботи.

The Presentation took place 10.04.09 in the Cinema House in Kyiv and was devoted to the publication of new Drach’s book – “Slovo” (“The Word”), the book of translations of Drach’s poems into Russian (“Lybid'” publishing house). The edition was sponsored by L. Kuchma’s Foundation. Drach’s poems were presented by actors, students and the author himself. Also there were some songs and fragments of movies where I. Drach participated as a scriptwriter. Photos in larger size are here.

Творчий вечір відбувся 10 квітня 2009 р. у Київському Будинку кіно з нагоди видання нової книжки І. Драча – “Слово” (видавництво “Либідь”). Це збірка перекладів віршів І. Драча російською мовою, видання спонсорував фонд Л. Кучми. На вечорі, щоправда, вірші звучали в оригіналі – українською: у виконанні акторів, студентів та самого автора. Також звучали деякі пісні на вірші І. Драча й не тільки та були продемонстровані уривки з кінофільмів, де І. Драч виступав як сценарист. Деякі світлини в більшому розмірі є тут.

Сергій Тримбач

Сергій Тримбач

Сергій Тримбач (ведучий вечора) – вступне слово (поет в Україні – це майже бог; про Івана Драча і кіно) 3’09”, 2,9 Мб

Іван Драч підписує книжки читачам

Іван Драч підписує книжки читачам

Іван Драч – вступне слово (про Будинок кіно; про прагнення мати контакт і з російським читачем, спроби видати книжку російських перекладів, пропозицію фонду Кучми видати цю книжку) 2’56”, 2,7 Мб

Глядачі (у центрі біля стіни - Вадим Скуратівський)

Глядачі (у центрі біля стіни - Вадим Скуратівський)

Вадим Скуратівський – про І. Драча (з 1961 року я першокурсник у Вашій поезії, Ваш одвічний студент…) 0’50”, 0,8 Мб

Автограф-сесія Івана Драча

Автограф-сесія Івана Драча

Іван Драч читає свій вірш “Слово” 1’07”, 1,0 Мб

Іван Драч читає свій вірш “Україна копає городи” 0’36”, 0,6 Мб

Іван Драч про кіно (перша закордонна поїздка в Італію, вступ до Вищих сценарних курсів) 1’49”, 1,7 Мб

Богдан Ступка

Богдан Ступка

Богдан Ступка читає вірш І. Драча “Крила” 2’18”, 2,1 Мб

Студенти Інституту екранних мистецтв ім. І. Миколайчука виконують пісню “Пташки гойдаються на гілці” (сл. І. Драча, музика – ?) 0’59”, 0,9 Мб

Марія Миколайчук

Марія Миколайчук

Марія Миколайчук про Івана Драча і Івана Миколайчука 1’29”, 1,4 Мб

Марія Миколайчук виконує українську народну пісню “Ой летіли журавлі” 1’36”, 1,5 Мб

Сергій Тримбач про Івана Миколайчука + смішна історія про Ірпінь (про те, що І. Миколайчук мріяв покинути кіно й зайнятися літературною працею; про те, як американчський письменник сприйняв Будинок творчости в Ірпіні як місце ув’язнення) 1’23”, 1,3 Мб

Володимир Губа про Івана Драча (Драч – романтик, психолог, політик…) 0’48”, 0,8 Мб

Кирило Булкін, Володимир Губа

Кирило Булкін, Володимир Губа

Кирило Булкін читає вірш І. Драча “Балада-пісня” (фортепіано – В. Губа) 2’34”, 2,4 Мб

Кирило Булкін читає уривок з поеми І. Драча “Смерть Шевченка” – “Друге марення” (фортепіано – В. Губа) 2’44”, 2,5 Мб

Микола Яковченко у фільмі "Дід лівого крайнього"

Микола Яковченко, Василь Симчич, Костянтин Степанков, Броніслав Брондуков – пісня “Канарейка” (сл. В. Курінського, муз. В. Губи) – з фільму “Дід лівого крайнього” (кінцівка зрізана) 3’35”, 3,3 Мб

Василь Довжик

Василь Довжик

Василь Довжик читає уривки з поеми І. Драча “Ніж в сонці” 6’44”, 6,2 Мб

Олександр Ігнатуша

Олександр Ігнатуша

Олександр Ігнатуша виконує пісню “Крила” (сл. І. Драча – муз. О. Ігнатуші) 4’01”, 3,7 Мб

Олександр Ігнатуша виконує пісню “Індіанка Ліліан” (сл. І. Драча – муз. О. Ігнатуші) 4’37”, 4,2 Мб

Іван Драч читає свої вірші

Іван Драч читає свої вірші

Іван Драч читає свій вірш “Галицький образок” 0’57”, 0,9 Мб

Іван Драч читає свій вірш “Пенелопа” 0’44”, 0,7 Мб

Іван Драч читає свій вірш “Український обертас” 1’58”, 1,8 Мб

Іван Драч читає свій вірш “Пам’яті Аслана Масхадова” 0’37”, 0,6 Мб

Іван Драч читає свій вірш “Криваві троянди жахають в кутку…” 0’35”, 0,6 Мб

Іван Драч читає свій вірш “Марії” 0’41”, 0,7 Мб

Іван Драч читає свій вірш “На 16-ліття Руху” 2’28”, 2,3 Мб

Іван Драч читає свій вірш “Пучка мізинця” 0’47”, 0,7 Мб

Іван Драч читає свій вірш “Сивим конем” 0’49”, 0,8 Мб

Іван Драч читає свій вірш “Смерди й козаки” 0’56”, 0,9 Мб

Іван Драч читає свій вірш “Покоління” 0’47”, 0,7 Мб

Іван Драч читає свій вірш “Короп і корупція” 0’38”, 0,6 Мб

Іван Драч читає свій вірш “Останні атаки” 0’57”, 0,9 Мб

Іван Драч читає свій вірш “Третій рік на третьому каналі…” 0’28”, 0,4 Мб

Іван Драч читає свій вірш “Хохли” 1’00”, 0,9 Мб

Іван Драч читає свій вірш “Доцвітають в осінню пісню” 0’19”, 0,3 Мб

Іван Драч читає свій вірш “В мене свято – подзвонив онук” 0’50”, 0,8 Мб

Дитяча студія хору імені Верьовки

Дитяча студія хору імені Верьовки

Дитяча студія хору імені Верьовки виконує пісню “Чаша вина” (“Многая літа”) 2’12”, 2,0 Мб

Напиши коментар »

Коментарів поки що немає.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s

Блог на WordPress.com .

%d блогерам подобається це: