Українські архіви – К. Булкін

Січень 10, 2010

До дня народження Василя Симоненка: живий голос поета / To Vasyl’ Symonenko’s Birthday: The Live Voice of the Poet

Василь Симоненко

Audio file from this post can be uploaded from the page: Audio Archive mp3.
Аудіофайл з цього поста можна завантажити зі сторінки: Аудіоархів mp3.

Vasyl Symonenko (08.01.1935 – 13.12.1963) – the great Ukrainian poet and one of the prominent figures of the movement of 60-ies – is reciting his poem “The Granite Monuments, Like Jelly-Fishes…” The record was made in 1963 by Ivan Svitlychny.

Василь Симоненко (08.01.1935 – 13.12.1963) – видатний український поет, знакова постать руху шістдесятників – читає свій вірш “Гранітні обеліски, як медузи…” Запис 1963 р., зроблений Іваном Світличним.

1’20”, 1,3 Мб

Advertisements

До дня народження Василя Стуса: живий голос поета / To Vasyl’ Stus’ Birthday: The Live Voice of the Poet

Василь Стус

Audio file from this post can be uploaded from the page: Audio Archive mp3.
Аудіофайл з цього поста можна завантажити зі сторінки: Аудіоархів mp3.

Vasyl Stus (06.01.1938-04.09.1985) – the great Ukrainian poet and martyr, the political prisoner of GULAG – is reciting his poem “I don’t regret about past”. The record was made, probably, in 1967.

Василь Стус (06.01.1938-04.09.1985) – великий український поет і мученик, багаторічний в’язень сумління – читає свій вірш “Не побиваюсь за минулим”. Запис приблизно 1967 р.

2’27”, 2,3 Мб

Відкриття виставки художників-шістдесятників “Літорость порубаного саду” / Opening of the Exhibition of the Painters of 60-ies

На відкритті виставки

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; My Reciting and Theatrical Works.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок:
Аудіоархів mp3; Мої читецькі та акторські роботи.

The exhibition was held in the Museum of Literature in December 2009 and included works of the painters of the 60-ies movement. The opening took place at 3.12.2009, prominent public figures were present. The exhibition was organized by the Museum of 60-ies (director – Mykola Plakhotniuk)

Виставка “Літорость порубаного саду” була експонована в Музеї літератури у грудні 2009 р. На ній були представлені роботи художників-шістдесятників. На вікритті, що відбулося 3 грудня 2009 р., виступили визначні діячі шістдесятництва, громадські лідери, митці. Виставка була організована Музеєм шістдесятництва (директор – Микола Плахотнюк). (more…)

20 річниця перепоховання Стуса, Литвина, Тихого / 20th Anniversary of Stus, Lytvyn, Tykhyi Re-burial

Байковий цвинтар, 19 листопада 2009 р.

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; My Reciting and Theatrical Works.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок:
Аудіоархів mp3; Мої пісні; Мої читецькі та акторські роботи.

The memorial service was held at Baykove cemetry in Kyiv. 20 years ago, 19.11.1989, the remains of Ukrainian political prisoners Vasyl Stus, Yuri Lytvyn, Oleksa Tykhyi were delivered to Kyiv from forced labour camps where they perished by a special expedition and re-burried at Baykove cemetry. More photos and in higher resolution are here.

Панахида в пам’ять про Василя Стуса, Юрія Литвина, Олекси Тихого відбулася на Байковому цвинтарі. 20 років тому, 19 листопада 1989 р., тлінні рештки українських політв’язнів були привезені до Києва зусиллями спеціяльної експедиції і перепоховані на Байковому цвинтарі. Більше світлин і в більшому розмірі є тут. (more…)

УПА: слід в історії / UPA: the Trace in the History

Світлини з мультимедійної презентації

Audio files from this post can be uploaded from the page: Audio Archive mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінки: Аудіоархів mp3.

The lecture that was presented by SBU Archives researcher Olexandr Ischuk at UPA/UHVR party 25.10.09. Photos are taken from the multimedia presentation here. The author of the presentation, according to the site of the Institute of National Memory, is Volodymyr Vjatrovych.

Лекція, яку прочитав співробітник архіву СБУ Олексанлр Іщук на вечорі УПА/УГВР 25 жовтня 2009 р. Світлини взяті з мультимедійної презентації тут. На сайті Інституту Національної пам’яти вказано, що автором презентації є Володимир В’ятрович. (more…)

Блог на WordPress.com .

%d блогерам подобається це: