Українські архіви – К. Булкін

Березень 29, 2010

Ліна Костенко повертається! (Презентація перевидання поеми “Берестечко”) / Lina Kostenko Is Back! (Presentation of Re-Published Poem “Berestechko”)

Ліна Костенко

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3.

The presentation took place in Ukrainian House in Kyiv 22.03.10, a few days after Lina Kostenko’s 80th birthday. Lina Kostenko announced that she decided to return to literary and public activity after many years of silence. Photos and video were recorded from the screen in front of the over-crowded concert hall.

Презентація відбулася в Українському Домі в Києві 22 березня 2010 р. й замінювала святкування ювілею Л. Костенко, якій щойно виповнилося 80. Ліна Костенко оголосила, що повертається до активної літературної та громадської діяльності після багатьох років мовчання. Відео і світлини зняті з екрану перед залою (зала була повністю заповнена, також і в проходах – і так само був заповнений хол перед залою, де відбувався вечір).

З того, що лишилося “поза кадром” – один нюанс у переказі Галини Гілярівни Яблонської. Ганна Герман сиділа в залі разом з новим міністром культури (на відео її видно), вони тримали великий букет (вочевидь, “офіційний” – від міністра, чи, може, навіть від Президента). Але на вечорі звучало багато вкрай гострих слів про нинішню владу й політичну ситуацію (І. Дзюба, особливо – Ю. Щербак, та й, звісно, сама Л. Костенко). Після закінчення вечора Ганна Герман з міністром лишили букет у залі і пішли, не підійшовши до Ліни Костенко… (також є відомості, що Герман просила слова, а їй не дали).

– – –

Вечір вів Володимир Панченко

– – –

Сцену прикрашали збільшені ілюстрації до 'Берестечка'

– – –

Автор ілюстрацій - художник Сергій Якутович

– – –

Іван Дзюба

Іван Дзюба про Ліну Костенко й нинішню політичну ситуацію 2’14”, 2,0 Мб

– – –

Ольга Богомолець співає власну пісню на вірші Ліни Костенко “Осінній день” – відео:

Також подаю звукову доріжку окремо у вигляді аудіофайлу: 3’35”, 3,3 Мб

Ольга Богомолець співає власну пісню на вірші Ліни Костенко “Маю день, маю мить” – відео:

Також подаю звукову доріжку окремо у вигляді аудіофайлу: 3’02”, 2,8 Мб

Ольга Богомолець співає власну пісню на вірші Ліни Костенко “Було нам важко і було нам зле” – відео:

Також подаю звукову доріжку окремо у вигляді аудіофайлу: 3’11”, 2,9 Мб

– – –

Юрій Щербак

Юрій Щербак про Ліну Костенко і нинішню політичну ситуацію 9’59”, 9,1 Мб

– – –

Оксана Пахльовська про Ліну Костенко – відео:

Також подаю звукову доріжку окремо у вигляді аудіофайлу: 5’05”, 4,6 Мб

– – –

Лариса Кадирова

Лариса Кадирова читає уривок з поеми Ліни Костенко “Маруся Чурай” 8’58”, 8,2 Мб

– – –

Валентина Купріна співає власну пісню на вірші Ліни Костенко “Чоловіче мій, запрягай коня” – відео:

Також подаю звукову доріжку окремо у вигляді аудіофайлу: 3’07”, 2,8 Мб

– – –

Галина Яблонська читає вірш Ліни Костенко “Я скоро буду виходити на вулиці міста з траурною пов’язкою на рукаві” – відео:

Також подаю звукову доріжку окремо у вигляді аудіофайлу: 2’58”, 2,7 Мб

– – –

Фрагменти виступу Ліни Костенко – відео (починається з кадрів, знятих на початку вечора, коли Ліна Костенко піднімається на сцену):

Також подаю звукову доріжку цього відео у вигляді кількох окремих аудіофайлів:

“Марудне діло ювілей…” 2’19”, 2,1 Мб

“Ми зараз на презентації книжки, а у мене – презентація життя…” 1’13”, 1,1 Мб

“Раптом пішли якісь такі флюїди: історія – ха-ха, патріотизм – ги-ги…” 2’07”, 1,9 Мб

“Є високовольтна лінія духу, яка проходить крізь усі віки…” 1’54”, 1,7 Мб

І те, що з технічних причин не ввійшло у наведене вище відео:

“У приниженні не можна жити й перемагати…” 1’21”, 1,2 Мб

“Прийшла влада, яка, бачте, “нагодує людей”! Люди їх годують!” 0’28”, 0,4 Мб

Ліна Костенко читає свої вірші

І, нарешті – Ліна Костенко читає власні вірші: 6’19”, 5,7 Мб

3s коментарів »

  1. Кириле, дякую за пост. Завдяки вам ніби побував на ювілеї Ліни Костенко.

    Коментар від Маркіян Перетятко — Квітень 2, 2010 @ 21:27 | Відповідь

  2. Христос Воскрес! Чи не можна додати біля матеріалів для прослуховування чи перегляду кнопку для завантаження? Є бажання показати студентам та колегам по роботі. Дякую. Успіхів!

    Коментар від Федір Тершак — Квітень 20, 2010 @ 10:50 | Відповідь

  3. Воїстину воскрес!

    Завантажити файли можна з відповідних сторінок блогу (Українські пісні, музика mp3 або Аудіоархів, лінки див. на початку цього посту або справа вгорі на кожній сторінці блогу), знайшовши за абеткою виконавця чи автора.

    Коментар від Кирило Булкін — Квітень 20, 2010 @ 15:13 | Відповідь


RSS feed for comments on this post.

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s

Блог на WordPress.com .

%d блогерам подобається це: