Українські архіви – К. Булкін

Грудень 1, 2008

Унікальна екскурсія дерев’яними храмами Закарпаття (фото + аудіо) / The Unique Tour Through Old Wooden Temples in Transcarpathians (Photos + Audio)

6 short films made from photos and audio filmed in Khust region (Transcarpathians) 12.07.2008. The guide was Greek catolic priest father Myroslav Roznay, a great enthuziast of preserving those unique architectural and spiritual monuments. The first two films present not the wooden temples but two another interesting places – the ruins of the church in Chumalevo and amateur ethnographic museum in Danylovo.

6 коротких фільмів, змонтованих з фотографій + аудіо, знятих у хустському районі Закарпаття 12 липня 2008 р. Нашим гідом в екскурсії старовинними дерв’яними храмами був молодий греко-католицький священник о. Мирослав Рознай, великий ентузіяст збереження цих нікальних архітектурних і духовних пам’яток. Перші два фрагменти розповідають не про дерев’яні церкви, але також про цікаві місця, які ми відвідали: руїни храму в с. Чумалево та домашній етнографічний музей у с. Данилово.

1. Priest father Myroslav shows the ruins of Greek Catholic church in the village Chumalevo (Transcarpathians, Ukraine). The church was blown up, according to his assess, not later than in 1950-ies.

Священник о. Мирослав показує руїни греко-католицького храму в с. Чумалево. За його твердженням, храм було зруйновано десь у 50-ті роки ХХ ст., і до цього доклали рук не лише тодішні комуністичні владці, а й православні монахи, які не бажали існування греко-католицького храму.

(more…)

Advertisements

Листопад 21, 2008

СБУ відкрила раніше засекречені кримінальні справи проти священнослужителів УАПЦ / SBU Has Declassified Criminal Cases Against UAOC Priests

Молебень в СБУ

Молебень в СБУ

My material for RFERL (19.02.2008). More photos about this and other events dealing with Declassified by SBU materials see here.

Мій матеріял для Радіо Свобода (19 лютого 2008 р.) Більше світлин про цей та инші заходи, пов’язані з розсекречуванням матеріялів в СБУ, див. тут.

Київ, 19 лютого 2008 (RadioSvoboda.Ua) – Сьогодні Служба безпеки України оприлюднила і передала служителям Церкви матеріали архівних кримінальних справ на реабілітованих священнослужителів Української автокефальної православної церкви, ліквідованої радянською владою у 1930-х роках. (more…)

Листопад 18, 2008

Євгенові Сверстюку – 80 / Yevhen Sverstiuk Is 80

Євген Сверстюк

Євген Сверстюк

My material for RFERL (13.12.2007) devoted to the jubilee of outstanding Ukrainian writer, public figure, formar political prisoner Yevhen Sverstiuk.

Мій матеріял для Радіо Свобода (13 грудня 2007 р.), присвячений ювілею видатного письменника, публіциста, громадського діяча, колишнього політв’язня Євгена Сверстюка.

Київ, 13 грудня 2007 (RadioSvoboda.Ua) – Сьогодні виповнюється 80 років визначному українському літератору, публіцисту, громадському діячу, одному з лідерів руху шістдесятництва, колишньому в’язню сумління Євгенові Сверстюку. (more…)

Листопад 17, 2008

Бійка між язичниками та представниками УПЦ Московського патріархату в Києві. Хто винен? / A Clash Between the Pagans and UOC-MP Representatives in Kyiv. Who Is Guilty?

Місце бійки

Місце бійки

My material for RFERL (20.08.2007) about the clash in Kyiv between the followers of pagan cult and representatives of Ukrainian Orthodox Church – Moscow Patriarchate.

Мій матеріял для Радіо Свобода (20 серпня 2007 р.) про сутичку в Києві між рідновірами та представниками УПЦ МП.

Київ, 20 серпня 2007 (RadioSvoboda.Ua) – У неділю в Києві біля невеликого храму УПЦ Московського патріархату, що стоїть поруч із підвалинами Десятинної церкви, сталася бійка. Один представник язичницької громади рідновірів отримав вогнепальне поранення, а один прихожанин православної церкви зазнав черепно-мозкової травми. (more…)

Листопад 12, 2008

Віце-президент УКУ Мирослав Маринович та член ради директорів Української асоціації релігійної свободи Юрій Решетников / Vice-president of Ukrainian Catholic University Myroslav Marynovych & Member of the Council of directors of Ukrainian Assosiation of Religious Freedom Yuri Reshetnikov

Мирослав Маринович

Мирослав Маринович

Юрій Решетніков

Юрій Решетніков

An interview for RFERL (6.04.2007) with well-known publicist, former political prisoner, Vice-president of Ukrainian Catholic University Myroslav Marynovych & Member of the Council of directors of Ukrainian Assosiation of Religious Freedom Yuri Reshetnikov: “Hierarchs and Religious Leaders Speaking About the Political Situation in the Country: Mediating or Interferring?”

Моє (спільно з Ю. Жмакіною) інтерв’ю на Радіо Свобода (6 квітня 2007 р.)  з публіцистом, колишнім політв’язнем, віце-президентом Українського Католицького університету Мирославом Мариновичем та членом ради директорів Української асоціації релігійної свободи Юрієм Решетниковим на тему: “Ієрархи й релігійні лідери про політичну ситуацію в країні: посередництво чи втручання?”

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком). (more…)

Створити безкоштовний сайт або блог на WordPress.com.

%d блогерам подобається це: