Українські архіви – К. Булкін

Листопад 17, 2008

Екс-міністр екології та природного середовища Сергій Курикін / Former Ecology Minister Serhiy Kurykin

My interview at RFERL (17.07.2007) with the former Ecology Minister Serhiy Kurykin about ecological disaster near Lviv.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (17 липня 2007 р.) з екс-міністром екології та природного середовища Сергієм Курикіним щодо екологічної катастрофи на Львівщині.

Прага, 17 липня 2007 (RadioSvoboda.Ua)

Сергій Курикін

Радіо Свобода: Пане Курикін, що ми знаємо про цю речовину – жовтий фосфор? Наскільки вона небезпечна?

Сергій Курикін: Насправді відомо досить мало на сьогоднішній день. Жовтий фосфор належить до так званих дифосфинів – це похідні від білого фосфору і тут дуже велике значення має конкретна формула цієї речовини. Наскільки мені відомо, конкретна формула досі не оприлюднена, і для того, щоб ми чітко знали, наскільки довгостроковими можуть бути наслідки, нам треба мати щонайменше два види відомостей. По перше, ми повинні знати точну формулу цієї речовини. По друге, нам треба чітко знати, які саме речовини застосовувалися під час гасіння пожежі та нейтралізації цієї речовини, бо під впливом цих речовин також можуть виникати сполуки, які більшою чи меншою мірою усвоюються, скажімо, живими організмами, рослинами. Вони є або розчинними, або нерозчинними у воді, і так далі. На сьогоднішній день і Міністерство надзвичайних ситуацій, і інші установи, які займаються ліквідацією, повинні максимально конкретно оприлюднити цю інформацію, а не обмежуватися лише загальними термінами на кшталт “жовтий фосфор”, тому що це не є достатня інформація. (more…)

Молдавський художник та громадський діяч Ґенадіє Шонцу / Painter & Civil Activist From Moldova Ghenadie Sontu

Ґенадіє Шонцу

Ґенадіє Шонцу

An interview for RFERL (23.05.2007) with painter & civil activist from Moldova Ghenadie Sontu.

Моє інтерв’ю для Радіо Свобода (23 травня 2007 р.) з молдавським художником і громадським активістом Ґенадіє Шонцу.

Київ, 23 травня 2007 (RadioSvoboda.ua) — Молдавський художник Ґенадіє Шонцу — митець, який не може творити, замкнувшись у чотирьох стінах майстерні (тим більше, що він її й не має, а пише й зберігає свої твори у власній квартирі). У відкритості культур назустріч одна одній, в інтенсивних культурних обмінах він бачить шлях євроінтеграції для своєї країни. Саме через це 6 років тому він створив громадську організацію під назвою «Євроінтеграція через мистецтво». (more…)

Листопад 16, 2008

Керівник аґенції «Відкритий Сибір» Тетяна Ткаченко / Head of the “Open Siberia” Agency Tatiana Tkachenko

Тетяна Ткаченко

Тетяна Ткаченко

An interview for RFERL (19.05.2007) with the head of the “Open Siberia” Agency Tatiana Tkachenko: “A piece of Europe” in Novosibirsk”.

Моє інтерв’ю для Радіо Свобода (19 травня 2007 р.) з керівником аґенції “Відкритий Сибір” Тетяною Ткаченко: “Шматочок Європи” в Новосибірську”.

Київ, 19 квітня 2007 (RadioSvoboda.ua) — Відстоювати європейські цінності й впроваджувати їх у життя можна, живучи навіть за тисячі кілометрів від кордону ЄС. Це доводить приклад росіянки Тетяни Ткаченко. Вона мешкає в Новосибірську й очолює агенцію «Відкритий Сибір». Чимало проектів ця громадська організація здійснює у співпраці з європейськими фундаціями. Про життя й роботу проєвропейськи налаштованої активістки в Сибіру Тетяна Ткаченко розповіла в інтерв’ю кореспондентові Радіо Свобода. (more…)

Співдиректор фонду «Кавказ» Леван Хетаґурі / Co-Director of the “Caucasus” Foundation Levan Khetaguri

Леван Хетаґурі

Леван Хетаґурі

An interview for RFERL (18.05.2007) with the co-director of the “Caucasus” foundation Levan Khetaguri: “The new generation of cultural managers is necessary in Ukraine, in Georgia and elsewhere”.

Моє інтерв’ю для Радіо Свобода (18 травня 2007 р.) зі співдиректором фонду «Кавказ» Леваном Хетаґурі: “Нове покоління культурних менеджерів необхідне і в Україні, і в Грузії, і взагалі всюди”.

Київ, 18 травня 2007 (RadioSvoboda.ua) — Чи відчувають себе європейцями молоді грузини? Що треба, щоб зберегти власну культуру й здійснювати плідний культурний обмін із іншими країнами? Про це та інше журналіст Радіо Свобода говорив зі співдиректором амстердамсько-тбіліського фонду «Кавказ» Леваном Хетаґурі. (more…)

Голова Інституту національної пам’яти Ігор Юхновський, соціолог Володимир Кіпень та журналіст Ярослав Сватко про 9 травня / The Head of the National Memory Institute Ihor Yukhnovsky, Sociologist Volodymyr Kipen’ & Journalist Yaroslav Svatko About the 9th of May Holiday

Ігор Юхновський

Ігор Юхновський

An interview for RFERL (9.05.2007) with the Head of the National Memory Institute Ihor Yukhnovsky, director of Donetsk Institute for Social research and Political Analysis Volodymyr Kipen’ & Journalist, writer, editor  Yaroslav Svatko from Lviv: “The Victory Day: Whose Holiday Is It And What Does It Mean For Ukraine?”

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (9 травня 2007 р.) з Головою Інституту національної пам’яти України Ігорем Юхновським, директором Донецького Інституту соціальних досліджень і політичного аналізу Володимиром Кіпенем та журналістом, письменником, видавцем зі Львова Ярославом Сватком: “День Перемоги: чиє це свято і що воно означає для України?”

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: 62 роки відділяють нас від закінчення війни. Проте в українському суспільстві до сьогодні немає згоди в ставленні до неї. Навіть у назві для багатьох вона залишається і завжди залишатиметься “Великою Вітчизняною”, для інших “Другою Світовою”. Одні впевнені, що Радянська армія принесла Україні звільнення, інші розглядають ту війну, як криваве зіткнення двох монстрів: комуністичного та фашистського.

А як дивитимуться на цю війну прийдешні покоління? Чи знайдуть порозуміння між собою бодай онуки тих, хто воював по різні боки барикад? (more…)

Листопад 12, 2008

Представник Чорноморського товариства регіональної співпраці Марк Каннінґем та виконавчий директор Балканського товариства демократії Іван Войвода / The Representative of Black Sea Initiative of Regional Cooperation Mark Cunningham & Director of Balkan Intiative for Democrasy Ivan Vejvoda

Іван Вейвода, Марк Каннінґем

An interview for RFERL (2.05.2007) with the representative of Black Sea Initiative of Regional Cooperation Mark Cunningham & Director of Balkan Intiative for Democrasy Ivan Vejvoda.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (2 травня 2007 р.) з представником Чорноморського товариства регіональної співпраці Марком Каннінґемом та виконавчим директором Балканського товариства демократії Іваном Вейводою.

Київ, 2 травня 2007 (RadioSvoboda.Ua) – Нова європейська громадська ініціатива – Чорноморське товариство регіональної співпраці – розгорне свою діяльність в Україні, починаючи з середини літа цього року. Про плани цієї донорської організації щодо підтримки українського громадянського суспільства та інші напрямки її діяльності Радіо Свобода дали інтерв’ю у Києві представник цього товариства Марк Каннінґем та виконавчий директор Балканського товариства демократії Іван Вейвода. (more…)

Євродепутат Ганнес Свобода / MEP Hannes Svoboda

Ганнес Свобода

An interview for RFERL (12.04.2007) with the member of European Parliament Hannes Svoboda about Ukrainian-EU relations.

Моє інтерв’ю для Радіо Свобода (12 квітня 2007 р.) з депутатом Європарламенту Ганнесом Свободою про відносини Україна-ЄС.

Київ, 12 квітня 2007 (RadioSvoboda.Ua) – Депутат Європейського парламенту Ганнес Свобода вважає, що Україна є не лише потенційним майбутнім членом Європейського Союзу, але й надзвичайно важливим партнером уже зараз. Тому він ініціював створення структури, яка б стала своєрідним мостом між звичайними двосторонніми стосунками ЄС—Україна та майбутнім членством. Цю структуру він пов’язує з Чорноморським регіоном. Про це та інше європарламентар розповів в інтерв’ю Радіо Свобода. (more…)

Віце-президент УКУ Мирослав Маринович та член ради директорів Української асоціації релігійної свободи Юрій Решетников / Vice-president of Ukrainian Catholic University Myroslav Marynovych & Member of the Council of directors of Ukrainian Assosiation of Religious Freedom Yuri Reshetnikov

Мирослав Маринович

Мирослав Маринович

Юрій Решетніков

Юрій Решетніков

An interview for RFERL (6.04.2007) with well-known publicist, former political prisoner, Vice-president of Ukrainian Catholic University Myroslav Marynovych & Member of the Council of directors of Ukrainian Assosiation of Religious Freedom Yuri Reshetnikov: “Hierarchs and Religious Leaders Speaking About the Political Situation in the Country: Mediating or Interferring?”

Моє (спільно з Ю. Жмакіною) інтерв’ю на Радіо Свобода (6 квітня 2007 р.)  з публіцистом, колишнім політв’язнем, віце-президентом Українського Католицького університету Мирославом Мариновичем та членом ради директорів Української асоціації релігійної свободи Юрієм Решетниковим на тему: “Ієрархи й релігійні лідери про політичну ситуацію в країні: посередництво чи втручання?”

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком). (more…)

Головний редактор видавництва «Пульсари» Сергій Цушко про книгу спогадів Сержа Лифаря /Editor-in-Chief of “Pulsary” Publishing House Serhiy Tsushko About the Book of Serge Lyfar’s Memories

Спогади Ікара Сержа Лифаря

"Спогади Ікара" Сержа Лифаря

My interview for RFERL with Editor-in-Chief of “Pulsary” Publishing House Serhiy Tsushko about the book of the memoires of outstanding Ukrainian dancer Serge Lyfar that was recently published by “Pulsary”.

Моє інтерв’ю з головним редактором видавництва “Пульсари” Сергієм Цушком про щойно видану книгу мемуарів Сержа Лифаря “Спогади Ікара”.

Київ, 5 квітня 2007 (RadioSvoboda.Ua) – У видавництві «Пульсари» побачила світ книга «Спогади Ікара» видатного хореографа й артиста балету Сержа Лифаря. Серж Лифар, якого називали «богом танцю» та «добрим генієм балету XX століття», прожив переважну частину свого життя у Парижі, де й помер 1986 року. Проте він проніс через всі роки любов до України, де народився, і свого рідного міста Києва. Про видатного митця і книжку його мемуарів Радіо Свобода розмовляло з головним редактором видавництва «Пульсари» Сергієм Цушком. (more…)

Листопад 10, 2008

Соліст гурту “Мандри” Фома (Сергій Фоменко) / The Leader of “Mandry” Rock-Group Foma (Serhiy Fomenko)

Фома (Сергій Фоменко)

Фома (Сергій Фоменко)

An interview for RFERL (16.02.2007) with well-known rock musician Foma, the leader of “Mandry” rock-group.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (16 лютого 2007 р.) з Фомою, лідером рок-гурту “Мандри”.

Кирило Булкін: Моє перше запитання стосуватиметься суто творчих проблем. Які є цікаві новини в житті гурту? Можливо, якісь події чи проекти, якими хотілося б поділитися зі слухачами?

Сергій Фоменко: На цьому тижні ми завершимо роботу по розміщенню нового кліпу на пісню “Ти в серці моїм”. Відповідно ця пісня буде йти на радіо. (more…)

Листопад 9, 2008

Головний командир УПА Василь Кук / Chief Commander of Ukrainian Insurgent Army Vasyl Kuk

Василь Кук - Головний Командир УПА

Василь кук - Головний командир УПА

My material for RFERL (16.01.2007) based on the interview with the last Chief Commander of Ukrainian Insurgent Army Vasyl Kuk.

Мій матеріял для Радіо Свобода (16 січня 2007 р.) на основі інтерв’ю з останнім Головним Командиром УПА Василем Куком.

Кирило Булкін: Цей випуск буде дещо незвичним, як незвичним є наш сьогоднішній гість. Точніше, можна сказати, що це ми з вами є в гостях, адже програма записана вдома у Василя Степановича Кука, головного командира УПА, генерала-хорунжого.

Спогади пана Василя про визвольну боротьбу, яку вела УПА, видані у книжках, статтях та інтерв’ю.

(more…)

Екс-міністр культури Ігор Ліховий та письменник, колишній політв’язень Євген Сверстюк про героїзм / Former Culture Minister Ihor Lyrhovy & Writer, Former Political Prisoner Yevhen Sverstiuk About Heroism

Ігор Ліховий, Кирило Булкін, Євген Сверстюк

Ігор Ліховий, Кирило Булкін, Євген Сверстюк

My interview for RFERL (29.01.2007) with former Culture Minister Ihor Lirhovy & writer, former political prisoner Yevhen Sverstiuk about heroism at the anniversary of Kruty battle (1918), where 300 young Ukrainians perished, defending their Motherland against bolsheviks’ aggression.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (29 січня 2007 р.) з екс-міністром культури Ігорем Ліховим та письменником, колишнім політв’язнем Євгеном Сверстюком про героїзм (з нагоди річниці бою під Крутами).

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком). (more…)

Листопад 8, 2008

Журналіст, письменник Євген Ґолибард та народна майстриня Оксана Білоус про традиції і сучасність / Journalist, Writer Yevhen Golybard & Folk Arts Master Oksana Bilous About Traditions and Modern Time

Оксана Білоус та Євген Ґолибард

Оксана Білоус та Євген Ґолибард

An interview for RFERL (02.01.2007) with journalist, writer Yevhen Golybard & folk arts master Oksana Bilous about traditions and modern time.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (2 січня 2007 р.) з журналістом, письменником Євгеном Ґолибардом та заслуженою майстринею народної творчості Оксаною Білоус на тему: “Різдвяні й новорічні свята: як зберегти традиції і залишитися сучасними”.


(more…)

Музикознавці Олександр Євтушенко і Анатолій Калениченко / Music Experts Olexandr Yevtushenko & Anatoliy Kalenychenko

Олександр Євтушенко

Олександр Євтушенко

Анатолій Калениченко

Анатолій Калениченко

Musical Aspects of Policy and Political Aspects of Music: an interview for RFERL (1.01.2007) with music experts Olexandr Yevtushenko and Anatoliy Kalenychenko about trends in Ukrainian music in 2006.

Музичні аспекти політики та політичні аспекти музики: моє інтерв’ю на Радіо Свобода (1 січня 2007 р.) з музикознавцями Олексанром Євтушенком та Анатолієм Калениченком про тенденції в українській музиці 2006 р.

(Скорочена версія).

Кирило Булкін: Хочеться про суто святкове говорити у Новий рік, з іншого боку, чистим мистецтвом в Україні займатися практично нереально, як показує досвід.

Навіть той, хто не хоче заявляти про якусь свою громадянську позицію чи виявляти її, змушений заради того, щоб виступати, співати, писати, якимсь чином або когось рекламувати, або під чиєюсь егідою виступати. А інші, з іншого боку, роблять це цілком свідомо заради або вигод, або заради життєвої позиції, заради ідеї.

Отже, моє перше запитання таке. 2006 рік. У цей рік українська музика стала тісніше пов’язаною з політикою чи ці зв’язки певною мірою ослабли? (more…)

Співголова Харківської правозахисної групи Євген Захаров / Co-Chairman of Kharkiv Human Rights Group Yevhen Zaharov

Євген Захаров

Євген Захаров

An interview for RFERL (1.01.2007) with the co-chairman of Kharkiv Human Rights Group, candidate for ombudsman position Yevhen Zaharov about the results of the year 2006 in the field of human rights.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода зі співголовою Харківської правозахисної групи, кандидатом на посаду омбудсмана Євгеном Захаровим про стан справ з правами людини в Україні у 2006 р.

Київ, 1 січня 2007 (RadioSvoboda.Ua) — Яким є нині стан справ із правами людини в Україні? Що змінилося у цій галузі за останній час, які проблеми залишаються найгострішими? Про це Радіо Свобода розпитувало співголову Харківської правозахисної групи, кандидата на посаду омбудсмана Євгена Захарова. (more…)

Лікар, співачка, депутат Київради Ольга Богомолець / Doctor, Singer, Deputy of Kyiv City Council Olga Bohomolets

Ольга Богомолець на Радіо Свобода спостерігає за депутатською бійкою в Київраді

Ольга Богомолець на Радіо Свобода спостерігає за депутатською бійкою в Київраді

An interview for RFERL (29.12.2006) with prominent singer, dermatologist and deputy of Kyiv City Council Olga Bohomolets.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода з відомою авторкою пісень, лікаркою-дерматологом, депутаткою Київради Ольгою Богомолець.

Кирило Булкін: Пані Ольго, зичу Вам гарного Нового року, щасливих свят. У нас сьогодні багато тем для розмови і хотілося б більше поговорити про творчі речі, але вже так складається життя, що доведеться не обійти і політику, зокрема політику київську.

Ви вранці часто стикаєтеся з баталіями в Київраді, з штурмом президії і такими іншими речами. Як це сталося? Що спонукало Вас все-таки піти цим шляхом, піти в депутати і тепер значну частину свого часу цій роботі приділяти? (more…)

Активіст Альянсу “Майдан” Анатолій Бондаренко про громадську журналістику / Alliance Maidan Activist Anatoly Bondarenko About Public Journalism

My interview for RFERL (18.12.2006) with Alliance Maidan activist Anatoly Bondarenko about public journalism in Ukraine and in the world.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода з активістом Альянсу “Майдан” Анатолієм Бондаренком про стан громадяської журналістики в Україні і в світі.

Київ, 18 грудня 2006 р. (RadioSvoboda.ua) – Американський журнал “Тайм” цього року назвав людиною року спільноту користувачів Інтернету з усього світу. Громадська журналістика, що поширюється в мережі, теж посідає дедалі вагоміше місце в інформаційному просторі поряд із традиційними ЗМІ. А як розвивається громадська журналістика в Україні? На запитання про це відповідає активіст альянсу “Майдан” Анатолій Бондаренко. (more…)

Екс-секретар РНБОУ Петро Порошенко / Former CNSDU Petro Poroshenko

Петро Порошенко

An interview for RFERL (15.12.2006) with former Secretary of Council of National Security and Defence Petro Poroshenko.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (15 грудня 2006 р.) з екс-секретарем РНБОУ Петром Порошенком.

Кирило Булкін: Пане Петре, хотілося почати з деяких персональних запитань, щоб наші слухачі отримали більше уявлення про Петра Порошенка як про людину і як про політика.

Як би Ви самі визначили своє місце в українській політиці? Хто Ви насамперед? Представник “НУ”? Людина Президента, як Ви самі колись казали? Борець за певні цінності? Якщо так, то за які?
(more…)

Листопад 7, 2008

Василь Овсієнко, Йосип Зісельс про Українську Гельсінкську групу / Vasyl’ Ovsijenko, Josef Zisels about Ukrainian Helsinki Group

Йосип Зісельс, Василь Овсієнко

Йосип Зісельс, Василь Овсієнко

An interview for RFERL (9.11.2006) with former political prisoners Vasyl’ Ovsijenko and Josef Zisels on the 30th anniversary of Ukrainian Helsinki Group.

Моє інтерв’ю для Радіо Свобода (9 листопада 2006 р.) з колишінми політв’язнями Василем Овсієнком та Йосипом Зісельсом з нагоди 30-річчя Української Гельсінкської групи.

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: 30 років тому в листопаді 1976-го постала Українська громадська група сприяння виконанню Гельсінкських угод. Організація, яка вперше в історії радянської України, скажімо так, почала відкрито боротися з порушенням прав людини. Наголошую: відкрито, тобто опираючись на внутрішнє і міжнародне право.

Правозахисники усвідомлювали, що вони ризикують волею і навіть життям, проте готові були платити таку ціну за людську гідність громадян України, зрештою, за наближення того часу, коли Україна стане незалежною.
(more…)

Польський депутат Європарламенту Броніслав Ґеремек / MEP from Poland Bronislav Geremek

Кирило Булкін, Броніслав Ґеремек

An interview for RFERL (23.11.2006) with the Member of European Parliament from Poland Bronislav Geremek about the attitude towards Ukraine in Poland and in EU.

Моє інтерв’ю для Радіо Свобода (23 листопада 2006 р.) з депутатом Європарламенту від Польщі Броніславом Ґеремеком про ставлення до України в Польщі та в Євросоюзі.

(Через півтора року після цього інтерв’ю, 13 липня 2008 р., Броніслав Ґеремек трагічно загинув в автокатастрофі).

Київ, 23 листопада 2006 (RadioSvoboda.Ua) – Що змінилося у ставленні Європи до України після Помаранчевої революції та після політичних змін 2006 року? Чи залишається польська підтримка європрагнень України незмінною? Про це кореспондентові Радіо Свобода Кирилові Булкіну розповів польський депутат Європарламенту Броніслав Ґеремек. (more…)

« Попередня сторінкаНаступна сторінка »

Блог на WordPress.com .

%d блогерам подобається це: