Українські архіви – К. Булкін

Серпень 13, 2010

Відеофрагменти, використані у виставі “На спільнім шляху/Бир ёлу” / Video Fragments Used In the Performance “On the Common Way”

Сцена з вистави

The performance “On the Common Way” about the historical relations between Ukrainians and Crimean Tatars was staged in Kyiv 07.06.2010 and afterwards – in 6 crimean sities and villages. The performance is a mix of theatre and journalism: experts’ video interviews are the integral part of the stage action. Photos from the performance are here.

Виставу “На спільнім шляху/ Бир ёлу” про історичні відносини українців і кримських татар було показано у Києві 7 червня 2010 р. й потім – у 6 містах та селищах Криму. Вистава поєднує театр і журналістику: відеоінтерв’ю експертів органічно вплітаються у сценічну дію. Фото з вистави див. тут. (more…)

Серпень 10, 2010

Лекція Наталі Беліцер про кримських татар / Natalya Belitser’s Lecture About Crimean Tatars

Кримські татари - корінний народ України

Audio file from this post can be uploaded from the page: Audio Archive mp3.
Аудіофайл з цього поста можна завантажити зі сторінки: Аудіоархів mp3.

The lecture was presented in April 2010 for the actors of “Pamjat’ (Memory)” theatre who were working on the performance about Ukrainian-Crimean Tatars’ relations in history.

Лекцію було прочитано у квітні 2010 р. для колективу театру “Пам’ять” під час роботи над виставою про українсько-кримськотатарські відносини в історії. (more…)

Травень 18, 2010

До 66-ї річниці депортації кримськотатарського народу: ексклюзивне відео / To the 66th Anniversary of the Deportation of Crimean Tatars People: Exclusive Video

На акції до 66-ї річниці депортації кримськотатарського народу

Two exclusive videos on Crimean Tatars subject. In the first one, Ava-Sherfe Mamedova tells about her meeting with an old man who executed an order about the deportation of Crimean Tatars. In the second one, the political researcher Nariman Djelyal speaks on Crimean Tatars’ intentions and approaches in contemporary Ukraine. See also photos from the action devoted to the 66th anniversary of the deportation of Crimean Tatars people (held in Kyiv on 17 May 2010).

Два ексклюзивних відео з кримськотатарської тематики. На першому Ава-Шерфе Мамедова розповідає про зустріч зі старим чоловіком, який виконував наказ про депортацію кримських татар. На другому політолог Наріман Джелял говорить про настрої й наміри кримських татар у сучасній Україні. Див. також світлини з акції до 66-ї річниці депортації кримськотатарського народу, що відбулася в Києві 17 травня 2010 р.

Блог на WordPress.com .

%d блогерам подобається це: