Українські архіви – К. Булкін

Березень 10, 2011

Анонс: вийшов друком альбом Ніла Хасевича / Announcement: Nil Khasevych’s Album Published

Обкладинка альбому

Nil Khasevych (1905-1952) was an outstanding Ukrainian graphic artist, OUN member, the participant of Ukrainian Insurgent Army (UPA).  The album of his works was published by “Teren” Publishing House, Lutsk.

Нижче – прес-реліз від видавця:

Видання, якого давно чекали!

Ніл Хасевич. Воїн. Митець. Легенда

Під такою назвою в луцькому видавництві «Терен» вийшов друком альбом видатного українського художника-графіка, члена ОУН, учасника Української повстанської армії Ніла Хасевича. (more…)

Січень 15, 2010

До дня народження Василя Кука: фрагменти розмови з Провідником / To Vasyl’ Kuk’s Birthday: Fragments of the Conversation With the Commander

Василь Кук

Audio file from this post can be uploaded from the page: Audio Archive mp3.
Аудіофайл з цього поста можна завантажити зі сторінки: Аудіоархів mp3.

V. Kuk (11.01.1913 – 09.09.2007) – the last UPA Commander and Head of OUN Ledaership after R. Shukhevych’s death in 1950. Here are some fragments from my talk with the Commander. Recorded 16.12.2006.

Василь Кук – останній командир УПА, Голова Проводу ОУН та Голова Генерального Секретаріату Української Головної Визвольної Ради після загибелі Романа Шухевича. До вашої уваги – деякі фрагменти бесіди з Провідником, записані 16 грудня 2006 р.

Про любов 0’45”, 0,7 Мб

(more…)

Січень 10, 2010

УПА: слід в історії / UPA: the Trace in the History

Світлини з мультимедійної презентації

Audio files from this post can be uploaded from the page: Audio Archive mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінки: Аудіоархів mp3.

The lecture that was presented by SBU Archives researcher Olexandr Ischuk at UPA/UHVR party 25.10.09. Photos are taken from the multimedia presentation here. The author of the presentation, according to the site of the Institute of National Memory, is Volodymyr Vjatrovych.

Лекція, яку прочитав співробітник архіву СБУ Олексанлр Іщук на вечорі УПА/УГВР 25 жовтня 2009 р. Світлини взяті з мультимедійної презентації тут. На сайті Інституту Національної пам’яти вказано, що автором презентації є Володимир В’ятрович. (more…)

Січень 4, 2010

Вечір, присвячений 65-річчю УГВР та 67-річчю УПА / The Concert Devoted to the 65th UHVR and 67th UPA Anniversary

Легендарний сотник "Кривоніс" - Мирослав Симчич

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3.

The concert devoted to the 65th UHVR (Supreme Ukrainian Liberation Council) and 67th UPA (Ukrainian Insurgent Army) anniversary was held in the Teachers’ House 25.10.2009. Singers and actors performed songs and poems; the legendary UPA sotnyk Myroslav Symchych and the personal Roman Shukhevych’s guard Lyubomyr Pokyuha shared their memories with the audience. More photos in higher resolution are here.

Вечір відбувся 25 жовтня 2009 р. у столичному Будинку Вчителя. Виступали співаки й актори, а легендарний сотник УПА Мирослав Симчич та особистий охоронець Романа Шухевича Любомир Полюга поділилися з присутніми своїми спогадами. Більше світлин і в більшому розмірі є тут. (more…)

Грудень 2, 2008

З циклу “Монологи”: Розповідь старого водія з с. Драгово / From the “Monologues” Serie: The Story of the Old Driver From Drahovo

Вид на Драгово

Вид на Драгово

Recorded in the car while travelling from Drahovo to Mukachevo 12.07.2008.

Записано в машині під час подорожі з Драгово до Мукачево 12 липня 2008 р.

(Аудіо буде за деякий час).

Мні било 10 лєт, коли вуйна йшла. Я чув, що сюди били канони вже з Івано-Франківська. Руські пушли кругом. Солдати утекли, били за собов мости, всьо. Вони не йшли на Драгово видти, згори – із Івано-Франківська, з Долини, із Львова, – а пушли сюди кругом, попри Тису, трасов… Тоти війська, ракети, катюші, тото всьо… До нас лиш два солдати били зайшли до Драгова, я видів. Я малий був, мені показали, шо осьо руські, бісоголовці, їх ся треба бояти – вони в Бога не вірують. Вони чоловіка так уб’ють, як муху ми задавиме. Знаєте, у нас люди так говорили… І я, пацаном, думаю – і ся боюся того солдата: цей зможе убити, ун у Бога не вірує. (more…)

Листопад 24, 2008

Журналісти Євген Мінко та Остап Кривдик, експерти Сергій Грабовський та Андрій Окара про інформаційні війни навколо Другої світової / Journalists Yevhen Minko, Ostap Kryvdyk & Experts Serhiy Hrabovsky, Andriy Okara About Information Wars Dealing with WWII

Скандал з лялькою Гітлера був штучно інспірованим

Скандал з "лялькою Гітлера" був штучно інспірованим

An interview for RFERL (9.05.2008): “Information Wars Dealing with WWII”.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (9 травня 2008 р.): “Інформаційні війни навколо Другої світової війни”.

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Я хотів би почати з конкретної історії, з історії, про яку писали двоє колег, які зараз у студії. Це історія навколо ляльки Гітлера, що продавалася в одному з українських магазинів. Той резонанс виявився доволі несподіваним, оскільки не лише в українських і російських, але й в багатьох міжнародних були відгуки і обурення тим, що продається саме така лялька. І важко припустити, що це випадково була саме така величезна кількість відгуків. Остапе, наскільки я зрозумів з Вашої статті, яка на цю тему вийшла, то Ви вважаєте, що це частина спланованої інформаційної кампанії проти України. На чому ґрунтується така Ваша позиція? (more…)

Листопад 21, 2008

ОУН на Півдні та Сході України – документи архівів СБУ / OUN in Southern and Eastern Ukraine – SBU Documents

ОУН активно діяла на Сході та Півдні

ОУН активно діяла на Сході та Півдні

My material for RFERL (13.03.2008). More photos about this and other events dealing with Declassified by SBU materials see here.

Мій матеріял для Радіо Свобода (13 березня 2008 р.) Більше світлин про цей та инші заходи, пов’язані з розсекречуванням матеріялів в СБУ, див. тут.

Київ, 13 березня 2008 (RadioSvoboda.Ua) – Боротьба ОУН мала загальноукраїнський характер і охоплювала практично всі терени сучасної України. Про це свідчать документи, оприлюднені сьогодні Службою безпеки України на громадських історичних слуханнях «Діяльність ОУН на Півдні та Сході України».

Один із найпоширеніших міфів, насаджуваних радянською пропагандою про діяльність ОУН і УПА, полягав у зображенні націоналістичного підпілля як виключно західноукраїнського явища. Між тим документи, оприлюднені сьогодні Службою безпеки України, це спростовують. (more…)

Листопад 20, 2008

УПА. Слід в історії / UPA. The Trace In History

Доповідають Володимир В'ятрович та Олександр Іщук

My material for RFERL (23.01.2008) about the public hearings “UPA. The Trace In History” held by the Security Service of Ukraine. More photos about this and other events dealing with Declassified by SBU materials see here.

Мій матеріял для Радіо Свобода (23 січня 2008 р.) про громадські слухання “УПА. Слід в історії”, організовані СБУ. Більше світлин про цей та инші заходи, пов’язані з розсекречуванням матеріялів в СБУ, див. тут.

Київ, 23 січня 2008 (RadioSvoboda.Ua) – Невідомі раніше документи про Українську повстанську армію з архівів НКВД-МҐБ-КҐБ представили співробітники Служби безпеки України у ході перших громадських слухань «Українська повстанська армія. Слід в історії».


На кількох столах у прес-центрі СБУ – символіка українських повстанців, їхнє листування, конверти з таємними наказами, документація УПА і томи з матеріалами слідства. Усі ці документи раніше зберігалися в закритих архівах Служби безпеки України. Тепер вони уперше відкриті для громадськості. (more…)

Листопад 16, 2008

Голова Інституту національної пам’яти Ігор Юхновський, соціолог Володимир Кіпень та журналіст Ярослав Сватко про 9 травня / The Head of the National Memory Institute Ihor Yukhnovsky, Sociologist Volodymyr Kipen’ & Journalist Yaroslav Svatko About the 9th of May Holiday

Ігор Юхновський

Ігор Юхновський

An interview for RFERL (9.05.2007) with the Head of the National Memory Institute Ihor Yukhnovsky, director of Donetsk Institute for Social research and Political Analysis Volodymyr Kipen’ & Journalist, writer, editor  Yaroslav Svatko from Lviv: “The Victory Day: Whose Holiday Is It And What Does It Mean For Ukraine?”

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (9 травня 2007 р.) з Головою Інституту національної пам’яти України Ігорем Юхновським, директором Донецького Інституту соціальних досліджень і політичного аналізу Володимиром Кіпенем та журналістом, письменником, видавцем зі Львова Ярославом Сватком: “День Перемоги: чиє це свято і що воно означає для України?”

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: 62 роки відділяють нас від закінчення війни. Проте в українському суспільстві до сьогодні немає згоди в ставленні до неї. Навіть у назві для багатьох вона залишається і завжди залишатиметься “Великою Вітчизняною”, для інших “Другою Світовою”. Одні впевнені, що Радянська армія принесла Україні звільнення, інші розглядають ту війну, як криваве зіткнення двох монстрів: комуністичного та фашистського.

А як дивитимуться на цю війну прийдешні покоління? Чи знайдуть порозуміння між собою бодай онуки тих, хто воював по різні боки барикад? (more…)

Листопад 5, 2008

Бабин Яр за радянських часів / Babyn Yar at the Soviet Time

Памятник розстріляним у Бабиному Яру

Пам'ятник розстріляним у Бабиному Яру

My material for RFERL (29.09.2006) about Babyn Yar that during WWII was a place of a mass killings of people of many nations, not just Jews.

Мій матеріял на Радіо Свобода (29 вересня 2006 р.) про Бабин Яр, місце масових розстрілів за часів Другої світової війни.

Київ, 26 вересня 2006 (RadioSvoboda.ua) — Україна і світ вшановують пам’ять людей, котрі 65 років тому загинули в Бабиному Яру. Серед них були представники багатьох національностей. Але більшість загиблих були євреями. Можливо, саме це і спричиняло замовчування трагедії упродовж багатьох років. Чим був Бабин Яр у радянські часи для тодішньої влади й для людей, які приходили вшановувати його жертви попри потенційну небезпеку?

(more…)

Створити безкоштовний сайт або блог на WordPress.com.

%d блогерам подобається це: