Українські архіви – К. Булкін

Вересень 16, 2011

До дня пам’яти Г. Ґонґадзе: Наталя Чангулі про Г. Ґонґадзе + В. Бобрович про УНСО / To G. Gongadze’s Memory Day: Natalya Changuli About G. Gongadze + Valery Bobrovych About UNSO

16 вересня - день пам'яти Г. Ґонґадзе

Audio files from this post can be uploaded from the page:
Audio Archive mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінки:
Аудіоархів mp3.

Записано на презентації альбому гурту “Рутенія” і УНСО “Хто живий” 16 вересня 2011 р. Презентація була приурочена до дня пам’яти Г. Ґонґадзе.

Recorded at the presentation of the album of “Ruthenia” group and UNSO “Who’s Alive”. The presentation was devoted to G. Gongadze’s memory day.

(more…)

Вересень 20, 2009

Голова КНМП Юрій Луканов про стосунки влади й журналістів / The Head of Kyiv Independent Media Trade Union Yuri Lukanov About Relationship Between Power and Journalists

Юрій Луканов на акції пам'яти загиблих журналістів 16 вересня 2009 р.

Юрій Луканов на акції пам'яти загиблих журналістів 16.09.2009 р.

Моє інтерв’ю з Юрієм Лукановим, опубліковане на сайті “Український погляд” 18 вересня 2009 р.

My interview with Yuri Lukanov for “Ukrainian View” site (published 18.09.09)

З Головою Київської Незалежної медіа-профспілки Юрієм Лукановим кореспондент У.І.С. зустрівся на акції пам’яті загиблих журналістів, у день смерті Георгія Ґонґадзе. Природно, що розмова почалася з запитання про цю акцію, в якій профспілка взяла активну участь.

УІС: Юрію, що для Вас ця акція – насамперед данина пам’яті Георгію Ґонґадзе й тим колегам, яких уже нема з нами, чи більшою мірою – засіб тиску на владу? (more…)

День пам’яті загиблих журналістів: події й алюзії / Perished Journalists’ Memory Day: Events and Allusions

9 років від смерти Г. Ґонґадзе

9 років від дня зникнення Г. Ґонґадзе

Моя стаття, опублікована 17 вересня 2009 р. на сайті “Український погляд“.

My material for “Ukrainian view” site 17.09.09.

Ось уже дев’ятий рік поспіль українські журналісти та ті, хто небайдужий до свободи слова в Україні, 16 вересня, у день зникнення Георгія Ґонґадзе, виходять на Майдан Незалежності, щоб ушанувати пам’ять його пам’ять та віддати шану загиблим українським журналістам. (more…)

Серпень 2, 2009

Пам’яти Майкла Зеемана / In memoriam Michael Zeeman

Майкл Зееман

Майкл Зееман (http://forumbelgrade.net)

Michael Zeeman, Dutch journalist, writer and philosopher, passed away at the age of 50 in Rotterdam on Monday 27 July.

I met Michael Zeeman just a few times – at  several forums in the network of Berlin Conference “A Soul For Europe” but these meetings made me feel a great sympathy to this intelligent, open-minded and kind man. I have heard about him as a ruthless critic but my own impressions where quite opposite: while participating in the panels that he moderated I was always pleased not only with his professionalism but also with a feeling of a friendly support that was radiating from his massive figure.

His understanding was very important for me when I spoke about the problems of national identity in the common Europe. That subject was usually “against the stream” of cosmopolitan-oriented discussions but Michael was open towards other views and free of dogmas. I would always remember how precisely he caught my idea and concluded at the panel discussion in Pecs: “In order to become more European, Ukraine needs to become more Ukranian…”

Many people will remember him as cosmopolitan, a cultural worker of United Europe. Maybe that is true, but as for me that is not the full true. I would like to recall one episode (unfortunately, I don’t remember exactly where it was – maybe in Skopje). At our conversation during the lunch, Michael suddenly told me: “You know, while living in the Netherlands I never thought about my nationality. But when I started to work in Italy, speaking Italian on TV, writing in Italian language in newspapers, I suddenly understood that I am Dutch and that this part of self-identification is really important”.

God rest his soul!

Липень 26, 2009

Анонс: 28 липня – мій прямий етер на УР-1 / Announcement: 28.07.09 – My Live Talk Show On UR-1

Filed under: Події / Events,медія — Кирило Булкін @ 22:18
Tags: , , ,
28 липня о 14-10 на УР-1

28 липня о 14-10 на УР-1

On Tuesday, 28.07.2009, at 14-10 (Kyiv time) moderator Halyna Babiy will host me at live talk show at the 1st Channel of Ukrainian Radio. We are going to discuss my songs, my blog activity, my monoperformances and other themes. Several songs and fragment from my radioplay will be broadcasted. You can follow the live broadcast in Internet here.

У вівторок, 28 липня, о 14-10 за київським часом я буду гостем прямого етеру ведучої Галини Бабій. Теми, намічені для обговорення: мої пісні, мій блоґ, мої просвітницькі програми (моновистави) тощо. Прозвучить кілька пісень та фрагмент моєї радіоп’єси. В Інтернеті прямий етер можна слухати тут.

Грудень 31, 2008

Новорічне побажання в час кризи: думати про важливе і діяти! / The New Year Wish In the Time of Crisis: To Think About Important And Act!

Рік, що минає - мов звивиста, камениста ділянка річки

Рік, що минає - мов звивиста, камениста ділянка річки

Отож, не журіться, кажучи: Що ми будемо їсти, чи: Що будемо пити, або: У що ми зодягнемось?

Бож усього того погани шукають; але знає Отець ваш Небесний, що всього того вам потрібно.

Шукайте ж найперш Царства Божого і правди Його, – а все це вам додасться.

Мт. 6:31-33

Колись на презентації книжки Миколи Горбаля «Один із шістдесяти» Євген Сверстюк визначив одну з чеснот автора лаконічною формулою, яка відтоді стала для мене своєрідним гаслом, а часто й орієнтиром в багатьох життєвих ситуаціях: «уміння думати про важливе». Як, здавалося б, просто – а водночас… З безлічі думок, які напосідають у щоденних клопотах, як часто знаходиться місце для справді важливого? (more…)

Грудень 7, 2008

Головний редактор “Голосу Криму” Ельдар Сеїтбекіров дискутує з опонентами на круглому столі з проблем толерантности / Editor-in-chief of “The Voice of Crimea” newspaper Eldar Seitbekirov Argues With Opponents at the Round Table on Tolerance

Конфілкт у Бахчісараї

Конфілкт у Бахчісараї

Audio file from this post can be uploaded from the page: Audio Archive mp3.
Аудіофайл з цього поста можна завантажити зі сторінки: Аудіоархів mp3.

Recorded 30.10.2008 in Simferopol at the round table on the problems of tolerance in Crimean media. Editor-in-chief of “The Voice of Crimea” newspaper, Eldar Seitbekirov tells about his experience of being in the centre of inter-ethnic conflict in Bakhchisarai (transcript in Russian).

Записано 30 жовтня 2008 р. на круглому столі в Сімферополі, присвяченому проблемам толерантности в кримських ЗМІ. Головний редактор газети «Голос Криму» Ельдар Сеїтбекіров розповідає про те, як він опинився в епіцентрі конфлікту в Бахчисараї. Дізнавшись, що колона проросійських сил прямує до місця, де мітингували кримські татари, він поспішив у центр подій (далі – розшифровка російською мовою).

7’21”, 3 Мб

(more…)

Листопад 24, 2008

Журналісти Євген Мінко та Остап Кривдик, експерти Сергій Грабовський та Андрій Окара про інформаційні війни навколо Другої світової / Journalists Yevhen Minko, Ostap Kryvdyk & Experts Serhiy Hrabovsky, Andriy Okara About Information Wars Dealing with WWII

Скандал з лялькою Гітлера був штучно інспірованим

Скандал з "лялькою Гітлера" був штучно інспірованим

An interview for RFERL (9.05.2008): “Information Wars Dealing with WWII”.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (9 травня 2008 р.): “Інформаційні війни навколо Другої світової війни”.

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Я хотів би почати з конкретної історії, з історії, про яку писали двоє колег, які зараз у студії. Це історія навколо ляльки Гітлера, що продавалася в одному з українських магазинів. Той резонанс виявився доволі несподіваним, оскільки не лише в українських і російських, але й в багатьох міжнародних були відгуки і обурення тим, що продається саме така лялька. І важко припустити, що це випадково була саме така величезна кількість відгуків. Остапе, наскільки я зрозумів з Вашої статті, яка на цю тему вийшла, то Ви вважаєте, що це частина спланованої інформаційної кампанії проти України. На чому ґрунтується така Ваша позиція? (more…)

Листопад 21, 2008

Відродження театру біля мікрофону / The Renaissance of the Radio Theatre

Гасло конкурсу - Відродимо забутий жанр

Гасло конкурсу - "Відродимо забутий жанр"

My material for RFERL (13.02.2008) about the start of the II All-Ukrainian competition of radio plays.

Мій матеріял для Радіо Свобода (13 лютого 2008 р.) про відкриття ІІ Всеукраїнського конкурсу радіоп’єс.

Київ, 13 лютого 2008 (RadioSvoboda.Ua) – «Відродимо забутий жанр» – під таким гаслом стартував Другий всеукраїнський конкурс радіоп’єс, ініційований Національною радіокомпанією України. Радіоп’єси – вид мистецтва, який посідає окрему нішу серед інших жанрів. Його особливістю є те, що у творах радіодраматургів домінують не зорові, сценічні, а слухові образи. Тому п’єси, написані спеціально для радіо, як правило, не можуть бути втілені на сцені. (more…)

Листопад 20, 2008

ЗМІ в Україні: проблеми й успіхи року 2007 / Media In Ukraine: Problems and Successes of the Year 2007

Чи має Україна свободу слова?

My material (28.12.2007) for RFERL.

Мій матеріял (28 грудня 2007 р.) для Радіо Свобода.

Київ, 28 грудня 2007 (RadioSvoboda.Ua) – Чим позначився рік 2007 для українських медіа? Наскільки вільною є сьогодні українська преса і які чільні проблеми стоять перед нею?

Аналітики у сфері ЗМІ оцінюють 2007 рік досить обережно. З одного боку, про прямий тиск на пресу чи про пряму цензуру цього року практично не йшлося. З іншого – перед українськими ЗМІ досить гостро постали нові проблеми й виклики. Про деякі з них розповіла Вікторія Сюмар, директор Інституту масової інформації: (more…)

Листопад 18, 2008

Права людини в Україні: підсумки року 2007 / Human Rights In Ukraine: the Results of the Year 2007

Євген Захаров

My material for RFERL (28.12.2007).

Мій матеріял для Радіо Свобода (28 грудня 2007 р.)

Київ, 28 грудня 2007 (RadioSvoboda.Ua) – Підсумки року 2007 підбивають і українські правозахисні організації. Вони оцінюють здатність держави забезпечувати права людини в тих чи інших галузях, а також визначають найбільш проблемні точки в цій сфері. Назагал, за їхніми оцінками, ситуація в Україні залишається далекою від ідеалу. (more…)

Журналісти Андрій Куликов, Єгор Соболєв та Отар Довженко / Journalists Andriy Kulikov, Yehor Sobolev & Otar Dovzhenko

Єгор Соболєв, Кирило Булкін на акції протесту проти "джинси"

Єгор Соболєв, Кирило Булкін на акції протесту проти джинси

An interview at RFERL (6.11.2007) with journalists Andriy Kulikov, Yehor Sobolev & Otar Dovzhenko: “What is “Jeansa” [pre-paid materials, disguised as information – K.B.] And How to Fight It?”

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (6 листопада 2007 р.) з журналістами Андрієм Куликовим, Єгором Соболєвим та Отаром Довженком: “Що таке «джинса» і як з нею боротись?”

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Сьогодні активісти Київської незалежної медіа-профспілки провели акцію під назвою «Не продаємося!» Її метою було привернути увагу до так званої “джинси”, тобто, не побоюся цього слова, ганебної практики продукування на телебаченні замовних матеріалів, завуальованих під інформаційні. І не лише привертання уваги, але й боротьбу з цим явищем. (more…)

Українська права хвиля. Пілотний випуск інтернет-радіо / Ukrainian Right Wave. The Test Issue of Internet-Radio

My test programme of the Internet radio (23.10.2007). Audio was recorded under the nickname and in the changed voice; the idea, however, still remains actual.

Мій пробний випуск Інтернетової радіопрограми (23 жовтня 2007 р.) Аудіо записано під псевдонімом і зміненим тембром голоса, проте сама ідея такого радіо залишається, на мою думку, актуальною і зараз.

– Аудіо, частина 1   9’48”, 9 Мб

– Аудіо, частина 2   10’30” 9,6 Мб

У програмі:

  • Пристрасті за коаліцією: багато меду й вузенькі двері – огляд подій від Костянтина Ґедзя
  • Олег Сухарєв про глобальну вінніпухізацію нашого життя
  • Що має робити українська влада у відповідь на вандалізм на Говерлі? – думки киян
  • Письменниця Любов Голота про роль громадських організацій у захисті святинь
  • “І от тоді останній правнук схопив зганьблений кований тризуб і…” – нарис Ярослави Щекавиці (more…)

Жовтень 28, 2008

Перший тур Президентських виборів-2004: унікальний досвід / The 1st Round od the Presidential Elections-2004: the Unique Experience

My material for RFERL (01.11.2005) dedicated to the unique experience of coordination between radio, Internet and civil society activists during the first round of Ukrainian presidential elections-2004 (on the eve of the Orange Revolution).

Мій матеріял на Радіо Свобода (1 листопада 2005 р.) про унікальний досвід координації радіо, Інтернету та громадських активістів під час першого туру Президентських виборів-2004.

Київ, 1 листопада 2005 (RFE/RL) – Рівно рік тому, приблизно в цей ранковий час, громадські активісти й просто небайдужі громадяни роз’їжджалися додому після безсонної ночі 1-го туру президентських виборів. Вони чергували під дільницями, намагаючись запобігти фальсифікаціям. Про один з уроків тієї виборчої ночі далі. (more…)

Блог на WordPress.com .

%d блогерам подобається це: