Українські архіви – К. Булкін

Грудень 8, 2008

З циклу “Монологи”: культурний менеджер з Тбілісі Леван Хетаґурі жаліє росіян / From the “Monologues” Serie: Culture Manager from Tbilisi Levan Khetaguri Feels Sorry for Russians

Леван Хетагурі

Леван Хетаґурі

Audio file from this post can be uploaded from the page: Audio Archive mp3.
Аудіофайл з цього поста можна завантажити зі сторінки: Аудіоархів mp3.

Recorded in Berlin 15.11.2008. Levan Khetaguri tells about Russian soldiers that burned up forests in Georgia far away from the war region during the last conflict and then feels sorry for Russia because it has no future if it is not going to change. The transcript in Russian.

Записано в Берліні 15 листопада 2008 р. Леван Хетаґурі розповідає, як російські солдати випалювали заповідні ліса в Грузії далеко від зони недавнього кофлікту, а потім шкодує Росію, яка не має майбутнього, якщо не зміниться. Розшифровка російською мовою. 3’05”, 6 Мб

(more…)

Advertisements

Листопад 16, 2008

Співдиректор фонду «Кавказ» Леван Хетаґурі / Co-Director of the “Caucasus” Foundation Levan Khetaguri

Леван Хетаґурі

Леван Хетаґурі

An interview for RFERL (18.05.2007) with the co-director of the “Caucasus” foundation Levan Khetaguri: “The new generation of cultural managers is necessary in Ukraine, in Georgia and elsewhere”.

Моє інтерв’ю для Радіо Свобода (18 травня 2007 р.) зі співдиректором фонду «Кавказ» Леваном Хетаґурі: “Нове покоління культурних менеджерів необхідне і в Україні, і в Грузії, і взагалі всюди”.

Київ, 18 травня 2007 (RadioSvoboda.ua) — Чи відчувають себе європейцями молоді грузини? Що треба, щоб зберегти власну культуру й здійснювати плідний культурний обмін із іншими країнами? Про це та інше журналіст Радіо Свобода говорив зі співдиректором амстердамсько-тбіліського фонду «Кавказ» Леваном Хетаґурі. (more…)

Програма «Ґулівер Конект» — 10 років унікального досвіду культурних обмінів / The “Gulliver Connect” Programme: 10 Years of Unique Experience of Cultural Exchange

Учасники програми "Гулівер Конект"

Учасники програми Гулівер Конект

My material for RFERL (17.05.2007) about “Gulliver Connect” – the program for cultural exchanges initiated by Dutch “Felix Meritis” foundation.

Мій матеріял для Радіо Свобода (17 травня 2007 р.) про програму культурних обмінів “Гулівер Конект”, започатковану голландською фундацією “Фелікс Мерітіс”.

Київ, 17 травня 2007 (RadioSvoboda.ua) — Проблемами культурного обміну в Європі опікуються чимало фундацій та громадських ініціатив. Проте програма «Ґулівер Конект», започаткована 10 років тому голандською фундацією «Фелікс Мерітіс», є особливою.

«Ґулівер Конект» — це програма, яка дозволяє діячеві культури попрацювати в іншій країні від трьох до шести тижнів із місцевими колегами. Це може бути організація фестивалю, складання музейного каталогу або дослідження культурного феномену. Ну і, звісно, при цьому зав’язуються корисні контакти, які часто знаходять продовження у нових проектах. (more…)

Блог на WordPress.com .

%d блогерам подобається це: