Українські архіви – К. Булкін

Квітень 20, 2009

Творчий вечір І. Драча в Будинку кіно – аудіо / Ivan Drach’s Presentation In the Cinema House – Audio

Іван Драч на сцені Будинку кіно

Іван Драч на сцені Будинку кіно

Audio files from this post can be uploaded from the pages: Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3; My Reciting and Theatrical Works.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3; Мої читецькі та акторські роботи.

The Presentation took place 10.04.09 in the Cinema House in Kyiv and was devoted to the publication of new Drach’s book – “Slovo” (“The Word”), the book of translations of Drach’s poems into Russian (“Lybid'” publishing house). The edition was sponsored by L. Kuchma’s Foundation. Drach’s poems were presented by actors, students and the author himself. Also there were some songs and fragments of movies where I. Drach participated as a scriptwriter. Photos in larger size are here.

Творчий вечір відбувся 10 квітня 2009 р. у Київському Будинку кіно з нагоди видання нової книжки І. Драча – “Слово” (видавництво “Либідь”). Це збірка перекладів віршів І. Драча російською мовою, видання спонсорував фонд Л. Кучми. На вечорі, щоправда, вірші звучали в оригіналі – українською: у виконанні акторів, студентів та самого автора. Також звучали деякі пісні на вірші І. Драча й не тільки та були продемонстровані уривки з кінофільмів, де І. Драч виступав як сценарист. Деякі світлини в більшому розмірі є тут. (more…)

Advertisements

Жовтень 28, 2008

Письменник, колишній політв’язень Євген Сверстюк / Writer, Former Political Prisoner Yevhen Sverstiuk

Євген Сверстюк

Євген Сверстюк

An interview for RFERL (4.08.2006) with writer and prominent public figure, former political prisoner Yevhen Sverstiuk.

Інтерв’ю на Радіо Свобода (4 серпня 2006 р.) з письменником, відомим громадським діячем, колишнім політв’язнем Євгеном Сверстюком.

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за поданим вище лінком).

Кирило Булкін: – Пане Євгене, пропоную почати з останніх подій у державі, зокрема з круглого столу за участю лідерів парламентських фракцій та представників громадськості, де Ви були якраз отим “представником громадськості”. Тож природно запитати Вас про враження від цього заходу.

Але спершу хотілося б дізнатися про те, яким чином Ви отримали запрошення, як дізналися про те, що будете брати участь у круглому столі? (more…)

Автор книжки “Кучмізм і кучмономіка” Євген Ґолибард / The Author of “Kuchmism & kuchmonomics” Yevhen Golybard

Євген Голибард

Євген Голибард

An interview for RFERL (16.11.2005) with Ukrainian journalist and economist Yevhen Golybard who have just presented his book “Kuchmism & kuchmonomics”

Інтерв’ю на Радіо Свобода 16 листопада 2005 р. з журналістом і економістом Євгеном Ґолибардом, автором книжки “Кучмізм і кучмономіка”

Київ, 16 листопада 2005 (RadioSvoboda.org) – Як стверджує відомий вислів, “той, хто не пам’ятає минулого, приречений на його повторення”. З огляду на це книга журналіста, економіста, поета-перекладача Євгена Ґолибарда “Кучмізм і кучмономіка”, яка щойно побачила світ у видавництві “Пульсари”, є і цікавим дослідженням, і суворою пересторогою. Тим більше, що явище, винесене в заголовок, на думку автора, ще далеко не є минулим. (more…)

Створити безкоштовний сайт або блог на WordPress.com.

%d блогерам подобається це: