Українські архіви – К. Булкін

Квітень 5, 2009

Вечір Гоголя: аудіо виступу Є. Сверстюка + пісня І. Жука / Hohol’s Concert: Audio of I. Sverstiuk’s Lecture + Song By I. Zhuk

Вечір вела Леся Матвійчук

Вечір вела Леся Матвійчук

Audio files from this post can be uploaded from the pages: Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3.

The concert, devoted to Mykola Hohol’s 200-th anniversary, was held 20.03.09 in the Teachers’ House. Ievhen Sverstiuk presented a lecture about Hohol’s life and work, and then there was the concert that included pieces from Hohol’s novels, stories and mailing as well as Ukrainian songs, Shevchenko’s poem devoted to Hohol, etc. I have performed the same I. Svertstiuk’s novel that on his jubilee concert 16.12.08. I publish here Sverstiuk’s presentation and two more epizodes: musical duet and I. Zhuk’s song. More photos and in larger size are here.

Вечір, присвячений 200-й річниці від дня народження Миколи Гоголя, відбувся 20 березня 2009 р. у Київському Будинку Вчителя. З лекцією про життя й творчість Гоголя виступив Євген Сверстюк. Після цього відбувся концерт за участю (переважно) молодих виконавців – із не зовсім молодих були І. Жук та я. Я читав той самий есей Є. Сверстюка, що і на його ювілеї 16.12.09. З аудіо ставлю тут лекцію Сверстюка та ще два виступи: музичний дует і пісню Жука. Більше фото і в більшому розмірі є тут. (more…)

Advertisements

Березень 19, 2009

2 анонси: вечір Гоголя та презентація 10 видання роману “Холодний Яр” / 2 Announcements: Concert, Devoted to M. Hohol’ and the Presentation of “Kholodny Yar” Novel

У Будинку Вчителя - вечір Гоголя

У НАУКМА - презентація 10 видання роману Холодний Яр

У НАУКМА - презентація 10 видання роману Холодний Яр"

20.03.2009: Concert, devoted to the 200th anniversary of Mykola Hohol’ in the Teachers’ House and the presentation of “Kholodny Yar” Novel in Kyiv Mohyla Academy.  Unfortunately, both events begin simultaneously – at 18-00.

На жаль, нерідко варті уваги заходи відбуваються одночасно, і доводиться вибирати.

20 березня 2009 р. о 18-00 у Будинку Вчителя – вечір, присвячений 200-й річниці від дня народження Миколи Гоголя. Беруть участь: Євген Сверстюк, Тарас Компаніченко і гурт “Хорея козацька”, Леся Матвійчук, Кирило Булкін, представники молодіжних організацій, студенти, школярі.

– – –

Так само 20 березня 2009 р. о 18-00 у залі Культурно-мистецького центру Києво-Могилянської академії (вул. Іллінська, 9) відбудеться презентація документального двосерійного фільму «Вільне козацтво» (Національна телекомпанія України, 2009) та 10-го видання історичного роману Юрія Горліса-Горського «Холодний Яр» (про козацько-селянські повстання в 1920 році).

На презентації виступлять автори фільму Роман Коваль, Андрій Данильченко, Олександр Рябокрис, заслужений артист України кобзар Тарас Силенко, лідер гурту «Тінь сонця» Сергій Василюк, гурт «Рутенія» та бард Сергій Шишкін.
Письменник Василь Шкляр презентуватиме свій новий роман «Залишенець»- про останніх гайдамаків Холодного Яру.

Грудень 21, 2008

Ювілейний вечір Євгена Сверстюка 16 грудня 2008 р. / The Jubilee Selebration of Ievhen Sverstiuk 16.12.2008

Вшанування Євгена Сверстюка

Вшанування Євгена Сверстюка

Audio files from this post can be uploaded from the pages: Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3; My Reciting and Theatrical Works.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3; Мої читецькі та акторські роботи.

The concert was held in the National Philharmonic Society of Ukraine. More photos are here. All audio was recorded from the spectators’ hall, sacrifising quality for the authentic atmosphere.

Вечір відбувся у Національній філармонії. Більше світлин (і більшого розміру) є тут. Аудіо записано з глядачевої зали і вміщено навіть попри невисоку якість деяких записів – заради передачі атмосфери, яка панувала на вечорі. (more…)

Блог на WordPress.com .

%d блогерам подобається це: