Українські архіви – К. Булкін

Травень 20, 2009

Вечір пам”яти Миколи Яковченка й підсумки конкурсу його імені / Concert Devoted to Mykola Yakovchenko’s Memory And the Results of Yakovchenko Actors’ Competition

Пам'ятник М. Яковченку біля театру ім. Франка в Києві

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок:
Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3.

The event took place in Ivan Franko Academician Drama Theatre in Kyiv, 27.04.09. Mykola Yakovchenko’s collegues payed tribite to his memory in his 109th birthday, and the results of the competition among young actors were announced. Olesya Onoprijenko from Simferopol took the first place.

Вечір відбувся 27 квітня 2009 р. у приміщенні столичного академічного театру імені І. Франка. Спогадами про Миколу Яковченка та власною творчістю ділилися колеги великого комедійного актора, а також було оголошено результати конкурсу його імені для молодих виконавців. Перше місце посіла Олеся Онопрієнко з Сімферополя. (more…)

Квітень 20, 2009

Творчий вечір І. Драча в Будинку кіно – аудіо / Ivan Drach’s Presentation In the Cinema House – Audio

Іван Драч на сцені Будинку кіно

Іван Драч на сцені Будинку кіно

Audio files from this post can be uploaded from the pages: Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3; My Reciting and Theatrical Works.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3; Мої читецькі та акторські роботи.

The Presentation took place 10.04.09 in the Cinema House in Kyiv and was devoted to the publication of new Drach’s book – “Slovo” (“The Word”), the book of translations of Drach’s poems into Russian (“Lybid'” publishing house). The edition was sponsored by L. Kuchma’s Foundation. Drach’s poems were presented by actors, students and the author himself. Also there were some songs and fragments of movies where I. Drach participated as a scriptwriter. Photos in larger size are here.

Творчий вечір відбувся 10 квітня 2009 р. у Київському Будинку кіно з нагоди видання нової книжки І. Драча – “Слово” (видавництво “Либідь”). Це збірка перекладів віршів І. Драча російською мовою, видання спонсорував фонд Л. Кучми. На вечорі, щоправда, вірші звучали в оригіналі – українською: у виконанні акторів, студентів та самого автора. Також звучали деякі пісні на вірші І. Драча й не тільки та були продемонстровані уривки з кінофільмів, де І. Драч виступав як сценарист. Деякі світлини в більшому розмірі є тут. (more…)

Блог на WordPress.com .

%d блогерам подобається це: