Українські архіви – К. Булкін

Квітень 14, 2010

Презентація книжки Романа Коваля про отамана Орлика / The Presentation of Roman Koval’s Book About Chieftain Orlyk

Під час презентації

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3.

The presentation took place in Kyiv Mohyla Academy 13.04.2010. Historian Roman Koval presented his book about one of the leaders of Ukrainian national resistance movement of the beginning of 1920-ies – Chieftain Orlyk. Writers, bards and kobzars took part in the event.

Презентація відбулася 13 квітня 2010 р. у Києво-Могилянській академії. Історик Роман Коваль представив свою книжку про одного з лідерів українського опору початку 1920-х років отамана Орлика.  У заході взяли участь відомі письменникі, барди й кобзарі. (more…)

Advertisements

Грудень 9, 2009

З виступів бардів у Будинку кіно (вересень – жовтень 2009 р) / Some Bards’ Audio From the Cinema House (September – October 2009)

Поети готуються до виступу в Будинку кіно

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3; My songs; My Reciting and Theatrical Works.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок:
Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3; Мої пісні; Мої читецькі та акторські роботи.

Here are some audiofiles from poets’ and bards’ presentations in Cinema House: 26.09.09, “Ukrainian Movie: Restart” action and 24.10.09, “Sevama” festival. From poets’ performances only Oksana Yablonska was recorded at the first of these events. More photos in higher resolution from the first action are here.

Це – аудіозаписи деяких виступів поетів та бардів, що відбувалися у столичному Будинку кіно: 26 вересня 2009 р., акція “Українське кіно: перезавантаження” та 24 жовтня 2009 р., “Севама-фест”. З виступів поетів подаю тут лише два вірші Оксани Яблонської з першого заходу (в майбутньому поетів, зокрема, “Севами”, сподіваюсь, буде більше). Більше світлин у кращій якості з першого заходу є тут. (more…)

Грудень 1, 2009

Аудіо з ювілею гітариста, композитора, аранжувальника Григорія Лук’яненка / Audio From Hryhory Lukjanenko’s Jubilee

Григорій Лук'яненко

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3.

The concert took place in the Actors’ House in Kyiv 23.10.2009. Rock-musicians, bards, singers and just friends congratulated Hryhory with his 50th birthday and performed their songs for him and with him. More photos in higher resolution are here. Look for guitar music by Hr. Lukjanenko on disks in the stores!

Вечір відбувся у столичному Будинку Актора 23 жовтня 2009 р. Рок-музиканти, барди, співаки й просто друзі вітали Григорія Лук’яненка з 50-річчям, грали й співали з ним і для нього. Більше фотографій і в більшому розмірі є тут. У пост ввійшли не всі пісні, що звучали на вечорі – з технічних причин. Гітарну музику Григорія Лук’яненка шукайте на компакт-дисках у магазинах! (more…)

Червень 7, 2009

Концерт, присвячений 20-літтю першого фестивалю “Оберіг” / Concert Devoted to the 20th Anniversary of the 1st “Oberih” Festival

Емблема першого Оберегу (http://chervonaruta89.blogspot.com/)

Емблема першого "Оберегу" (http://chervonaruta89. blogspot.com/)

Audio files from this post can be uploaded from the pages: Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3.

The concert was held in Kyiv in the Writers’ House 27.05.09. The veterans of the song poetry genre as well as representatives of the younger bards generation presented their songs. Those who took part in the 1st “Oberih” (that was concidered to become the start point of Ukrainian song poetry genre) shared their memories about that festival.

Концерт відбувся у Києві, у приміщенні Спілки письменників 27 травня 2009 р. У ньому взяли участь як ветерани жанру української співаної поезії, так і представники молодшого покоління бардів. Учасники першого “Оберегу” (який вважається початком жанру співаної поезії в Україні) поділилися спогадами про той фестиваль, а також міркуваннями про сучасний стан справ у цьому жанрі й у суспільстві.  Публікую не все, що прозвучало, але більшу частину. Якщо в дужках не вказано авторство, значить, автор виконує власну пісню. (more…)

Створити безкоштовний сайт або блог на WordPress.com.

%d блогерам подобається це: