Українські архіви – К. Булкін

Березень 11, 2011

Анонс: мій благодійний концерт для лікування Тетяни Мацюк / Announcement: My Charity Concert for Tetyana Matsiuk’s Healing

Тетянка Мацюк

The second part of my disk “PostMaidan” presentation will be held 22.03.2011 in Actors’ House as a charity concert for Tetyana Matsiuk’s healing.

Щиро дякую всім, хто прийшов на презентацію 2 березня і всім, хто допомагав, насамперед моєму другові, прекрасній людині й чудовому музикантові Григорію Лук’яненку!

Друга частина презентації – 22 березня о 19-00 в Будинку Актора (Ярославів Вал, 7)

Кошти від концерту підуть на лікування Тетяни Мацюк – 12-річної дівчинки з Івано-Франківська, яка потребує важкої операції. За зібрані кошти вже вдалося відправити Тетянку на лікування в Німеччину, але ще треба чимало зібрати для операції.

2 березня присутні отримали демо-диск з 3 піснями з “ПостМайдану”. 22 березня можна буде придбати повний диск.

Ставлю для ознайомлення фрагмент радіоп’єси “Виклик драконові” (власне, її фінал; повний текст п’єси можна прочитати тут) і три пісні з альбому “ПостМайдан”.

Буду радий зустрічі в Будинку Актора 22 березня! (more…)

Advertisements

Лютий 21, 2011

Анонс: 2 березня мій концерт і презентація диску / Announcement: My Concert and Disk Presentation 2.03.2011

The presentation of my CD “PostMaidan”: 2.03.2011, 19-00, Frolivska str. 1/6. The CD includes the radioplay and 8 songs.

Презентація диску Кирила Булкіна “ПостМайдан” відбудеться у Фонді сприяння розвитку мистецтв (вул. Фролівська, 1/6) 2.03.2011 о 19.00, у рамках вечорів співаного слова. (more…)

Січень 8, 2011

Пам’яти Михайлини Коцюбинської: текст Мирослава Мариновича + ексклюзивне аудіо з моїх архівів/ In memoriam Mykhaylyna Kotsyubyns’ka: text by Myroslav Marynovych + exclusive audio from my archives

 

Михайлина Коцюбинська

Audio file from this post can be uploaded from the page: Audio Archive mp3.
Аудіофайл з цього поста можна завантажити зі сторінки: Аудіоархів mp3.

07.01.2011 Mykhaylyna Kotsyubyns’ka, a prominent Ukrainian criticist and literature researcher, has passed away. See below the obituary by Myroslav Marynovych and an exclusive audio of M. Kotsyubynska from my archives.
7 січня 2011 року відійшла у вічність видатна діячка українського шістдесятництва, критик і літературознавець Михайлина Коцюбинська. Подаю нижче прощальний текст Мирослава Мариновича та ексклюзивне аудіо М. Коцюбинської з моїх архівів. (more…)

Серпень 10, 2010

Лекція Наталі Беліцер про кримських татар / Natalya Belitser’s Lecture About Crimean Tatars

Кримські татари - корінний народ України

Audio file from this post can be uploaded from the page: Audio Archive mp3.
Аудіофайл з цього поста можна завантажити зі сторінки: Аудіоархів mp3.

The lecture was presented in April 2010 for the actors of “Pamjat’ (Memory)” theatre who were working on the performance about Ukrainian-Crimean Tatars’ relations in history.

Лекцію було прочитано у квітні 2010 р. для колективу театру “Пам’ять” під час роботи над виставою про українсько-кримськотатарські відносини в історії. (more…)

Травень 18, 2010

До 66-ї річниці депортації кримськотатарського народу: ексклюзивне відео / To the 66th Anniversary of the Deportation of Crimean Tatars People: Exclusive Video

На акції до 66-ї річниці депортації кримськотатарського народу

Two exclusive videos on Crimean Tatars subject. In the first one, Ava-Sherfe Mamedova tells about her meeting with an old man who executed an order about the deportation of Crimean Tatars. In the second one, the political researcher Nariman Djelyal speaks on Crimean Tatars’ intentions and approaches in contemporary Ukraine. See also photos from the action devoted to the 66th anniversary of the deportation of Crimean Tatars people (held in Kyiv on 17 May 2010).

Два ексклюзивних відео з кримськотатарської тематики. На першому Ава-Шерфе Мамедова розповідає про зустріч зі старим чоловіком, який виконував наказ про депортацію кримських татар. На другому політолог Наріман Джелял говорить про настрої й наміри кримських татар у сучасній Україні. Див. також світлини з акції до 66-ї річниці депортації кримськотатарського народу, що відбулася в Києві 17 травня 2010 р.

Листопад 10, 2008

Соліст гурту “Мандри” Фома (Сергій Фоменко) / The Leader of “Mandry” Rock-Group Foma (Serhiy Fomenko)

Фома (Сергій Фоменко)

Фома (Сергій Фоменко)

An interview for RFERL (16.02.2007) with well-known rock musician Foma, the leader of “Mandry” rock-group.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (16 лютого 2007 р.) з Фомою, лідером рок-гурту “Мандри”.

Кирило Булкін: Моє перше запитання стосуватиметься суто творчих проблем. Які є цікаві новини в житті гурту? Можливо, якісь події чи проекти, якими хотілося б поділитися зі слухачами?

Сергій Фоменко: На цьому тижні ми завершимо роботу по розміщенню нового кліпу на пісню “Ти в серці моїм”. Відповідно ця пісня буде йти на радіо. (more…)

Листопад 9, 2008

Екс-міністр культури Ігор Ліховий та письменник, колишній політв’язень Євген Сверстюк про героїзм / Former Culture Minister Ihor Lyrhovy & Writer, Former Political Prisoner Yevhen Sverstiuk About Heroism

Ігор Ліховий, Кирило Булкін, Євген Сверстюк

Ігор Ліховий, Кирило Булкін, Євген Сверстюк

My interview for RFERL (29.01.2007) with former Culture Minister Ihor Lirhovy & writer, former political prisoner Yevhen Sverstiuk about heroism at the anniversary of Kruty battle (1918), where 300 young Ukrainians perished, defending their Motherland against bolsheviks’ aggression.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (29 січня 2007 р.) з екс-міністром культури Ігорем Ліховим та письменником, колишнім політв’язнем Євгеном Сверстюком про героїзм (з нагоди річниці бою під Крутами).

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком). (more…)

Листопад 8, 2008

Лікар, співачка, депутат Київради Ольга Богомолець / Doctor, Singer, Deputy of Kyiv City Council Olga Bohomolets

Ольга Богомолець на Радіо Свобода спостерігає за депутатською бійкою в Київраді

Ольга Богомолець на Радіо Свобода спостерігає за депутатською бійкою в Київраді

An interview for RFERL (29.12.2006) with prominent singer, dermatologist and deputy of Kyiv City Council Olga Bohomolets.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода з відомою авторкою пісень, лікаркою-дерматологом, депутаткою Київради Ольгою Богомолець.

Кирило Булкін: Пані Ольго, зичу Вам гарного Нового року, щасливих свят. У нас сьогодні багато тем для розмови і хотілося б більше поговорити про творчі речі, але вже так складається життя, що доведеться не обійти і політику, зокрема політику київську.

Ви вранці часто стикаєтеся з баталіями в Київраді, з штурмом президії і такими іншими речами. Як це сталося? Що спонукало Вас все-таки піти цим шляхом, піти в депутати і тепер значну частину свого часу цій роботі приділяти? (more…)

Діяльність громадських організацій України протягом 2006 року / The Activities of Ukrainian NGOs in 2006

My material for RFERL (26.12.2006) about Ukrainian NGOs in 2006.

Мій матеріял для Радіо Свобода (26 грудня 2006 р.) про діяльність українських НУО 2006 року.

Київ, 26 грудня 2006 р. (RadioSvoboda.ua) – Громадські організації України стають дедалі зрілішими. Їх не зламали розчарування постреволюційної доби, вони усвідомлюють і власні досягнення, і масштаби праці, яку їм доведеться виконати на шляху до зрілого громадянського суспільства. Отже, неурядові організації України – рік 2006-й. Потрібно шість місяців, щоб організувати вибори, десять років – щоб встановити ринкову економіку. Однак потрібна ціла генерація, щоб створити громадянське суспільство. (more…)

Екс-секретар РНБОУ Петро Порошенко / Former CNSDU Petro Poroshenko

Петро Порошенко

An interview for RFERL (15.12.2006) with former Secretary of Council of National Security and Defence Petro Poroshenko.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (15 грудня 2006 р.) з екс-секретарем РНБОУ Петром Порошенком.

Кирило Булкін: Пане Петре, хотілося почати з деяких персональних запитань, щоб наші слухачі отримали більше уявлення про Петра Порошенка як про людину і як про політика.

Як би Ви самі визначили своє місце в українській політиці? Хто Ви насамперед? Представник “НУ”? Людина Президента, як Ви самі колись казали? Борець за певні цінності? Якщо так, то за які?
(more…)

Листопад 7, 2008

Польський депутат Європарламенту Броніслав Ґеремек / MEP from Poland Bronislav Geremek

Кирило Булкін, Броніслав Ґеремек

An interview for RFERL (23.11.2006) with the Member of European Parliament from Poland Bronislav Geremek about the attitude towards Ukraine in Poland and in EU.

Моє інтерв’ю для Радіо Свобода (23 листопада 2006 р.) з депутатом Європарламенту від Польщі Броніславом Ґеремеком про ставлення до України в Польщі та в Євросоюзі.

(Через півтора року після цього інтерв’ю, 13 липня 2008 р., Броніслав Ґеремек трагічно загинув в автокатастрофі).

Київ, 23 листопада 2006 (RadioSvoboda.Ua) – Що змінилося у ставленні Європи до України після Помаранчевої революції та після політичних змін 2006 року? Чи залишається польська підтримка європрагнень України незмінною? Про це кореспондентові Радіо Свобода Кирилові Булкіну розповів польський депутат Європарламенту Броніслав Ґеремек. (more…)

Листопад 2, 2008

Ігор Жук, Марія Бурмака: рік минулий, рік майбутній – мистецький погляд / Ihor Zhuk, Maria Burmaka: Last Year, Next Year- the Artists’ View

Марія Бурмака (www.burmaka.kiev.ua)

Марія Бурмака (www.burmaka.kiev.ua)

Ігор Жук (www.umka.com.ua)

Ігор Жук (www.umka.com.ua)

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (30 грудня 2005 р.) зі співачкою Марією Бурмакою та бардом Ігорем Жуком.

An interview for RFERL (30.12.2005) with singer Maria Burmaka and songs author Ihor Zhuk.

(Скорочена версія).

Кирило Булкін

Добрий вечір!

В ефірі “Вечірня Свобода”!

Тема: “Рік минулий, рік майбутній – мистецький погляд”. Мистецтво представлене музикою, а точніше співаною поезією, тому що для двох моїх гостей, окрім чудової музики, велику роль відіграють вірші, саме вірші, а не тексти.

Дозвольте представити тих, хто ділить зі слухачами передсвятковий настрій в останній за цей рік “Вечірній Свободі”. Люди відомі, регалії можна перераховувати довго. Але можна і назвати імена. Гадаю, що вони скажуть самі за себе. Вітаю в нашому ефірі Марію Бурмаку та Ігоря Жука. (more…)

Жовтень 28, 2008

Перший тур Президентських виборів-2004: унікальний досвід / The 1st Round od the Presidential Elections-2004: the Unique Experience

My material for RFERL (01.11.2005) dedicated to the unique experience of coordination between radio, Internet and civil society activists during the first round of Ukrainian presidential elections-2004 (on the eve of the Orange Revolution).

Мій матеріял на Радіо Свобода (1 листопада 2005 р.) про унікальний досвід координації радіо, Інтернету та громадських активістів під час першого туру Президентських виборів-2004.

Київ, 1 листопада 2005 (RFE/RL) – Рівно рік тому, приблизно в цей ранковий час, громадські активісти й просто небайдужі громадяни роз’їжджалися додому після безсонної ночі 1-го туру президентських виборів. Вони чергували під дільницями, намагаючись запобігти фальсифікаціям. Про один з уроків тієї виборчої ночі далі. (more…)

Створити безкоштовний сайт або блог на WordPress.com.

%d блогерам подобається це: