Українські архіви – К. Булкін

Лютий 6, 2010

П.-Ж. Беранже “Барабани” (переклад І. Світличного) / P.-J. Beranger “Drums” (Translated by I. Svitlychny)

П'єр-Жан Беранже

Audio file from this post can be uploaded from the pages: My songs.
Аудіофайл з цього поста можна завантажити зі сторінок: Мої пісні.

Придумалась пісенька напередодні другого туру виборів…

On the eve of the second round of elections I have thought out a song…

“Барабани” (сл. П.-Ж. Беранже, пер. І. Світличного, муз. К. Булкіна)

…Ми, що любим позументи
Й горло криками дерем,
Скоро вже й на президента
Барабана оберем.

3’46”, 6,9 Мб


Advertisements

Грудень 11, 2008

Презентація другого тому листів Івана Світличного / The Presentation of the 2nd Book of Ivan Svitlychny’s Letters

Вечір вела Наталя Кучер

Вечір вела Наталя Кучер

Audio files from this post can be uploaded from the pages: Audio Archive mp3My Reciting and Theatrical Works; My songs.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3Мої читецькі та акторські роботи; Мої пісні.

The event was held 4.12.2008 in the State Museum of literature in Kyiv.

Презентація відбулась 4 грудня 2008 року в Державному музеї літератури в Києві.

Вечір вела Наталя Кучер, представляла збірку укладач Михайлина Коцюбинська.

Більше світлин (та в повному розмірі) див. тут.

(more…)

Блог на WordPress.com .

%d блогерам подобається це: