Українські архіви – К. Булкін

Жовтень 14, 2011

Українські повстанські й героїчні пісні – колекція / Ukrainian Insurgent and Heroical Songs – Collection

Filed under: Аудіоархів/Audio archive — Кирило Булкін @ 3:14
Tags: , ,

Скликаймо всіх до наших лав...

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3; My Reciting and Theatrical Works.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок:
Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3; Мої читецькі та акторські роботи.

This collection presents the record of the festival “Povstans’ka Vatra” that was held 14.10.2007 in Kyiv.

Ця колекція є записом фестивалю “Повстанська ватра”, який відбувся в Києві 14 жовтня 2007 року. Якість записів добра (записано зі звукорежисерського пульту). У фестивалі взяли участь близько двох десятків хорових колективів, кобзарів та бардів (також наводжу виступ поетки Антоніни Листопад, короткий наратив між піснями Лесі Горової та два вірша у своєму виконанні). Я був ведучим фестивалю, а також виконав 2 власні пісні – “Гаряче літо” (перша назва “Літо-2006”) та “На моїй землі” (там була помилка у виконанні в одному рядку, тому цієї пісні не ставлю). З решти того, що прозвучало на фестивалі – ставлю майже все, за невеликим винятком. (more…)

Серпень 23, 2011

Друзям – привітання з Днем Незалежности (+ вірш) / To My Friends: Independence Day Greetings (+ Poem)

Filed under: Мистецтво,політика — Кирило Булкін @ 22:30
Tags: ,

З Днем Незалежности!

 

Дорогі друзі!

 

Зі святом!

 

Нині – НАШЕ свято. І хоча щодня здається, що триває якась вакханалія свята ЇХНЬОГО, але їхнє – швидкоплинне. А наше – вічне, бо ґрунтується на вічних засадах любови, віри й волі. Саме про це – вірш.

 

***

 

На святі неосовка вогонь неонових ламп –

неоковирно забарвлений вир.

Марнот навала нова у мерехтінні реклам

для князя світу збирає ясир.

 

Змієязикії ЗМІ й вампіри держустанов

на тебе зиркають ласо зблизька.

твою кровицю густу дегустуватимуть знов

під рев фанфар свята неосовка.

 

(more…)

Березень 11, 2011

Анонс: мій благодійний концерт для лікування Тетяни Мацюк / Announcement: My Charity Concert for Tetyana Matsiuk’s Healing

Тетянка Мацюк

The second part of my disk “PostMaidan” presentation will be held 22.03.2011 in Actors’ House as a charity concert for Tetyana Matsiuk’s healing.

Щиро дякую всім, хто прийшов на презентацію 2 березня і всім, хто допомагав, насамперед моєму другові, прекрасній людині й чудовому музикантові Григорію Лук’яненку!

Друга частина презентації – 22 березня о 19-00 в Будинку Актора (Ярославів Вал, 7)

Кошти від концерту підуть на лікування Тетяни Мацюк – 12-річної дівчинки з Івано-Франківська, яка потребує важкої операції. За зібрані кошти вже вдалося відправити Тетянку на лікування в Німеччину, але ще треба чимало зібрати для операції.

2 березня присутні отримали демо-диск з 3 піснями з “ПостМайдану”. 22 березня можна буде придбати повний диск.

Ставлю для ознайомлення фрагмент радіоп’єси “Виклик драконові” (власне, її фінал; повний текст п’єси можна прочитати тут) і три пісні з альбому “ПостМайдан”.

Буду радий зустрічі в Будинку Актора 22 березня! (more…)

Лютий 21, 2011

Анонс: 2 березня мій концерт і презентація диску / Announcement: My Concert and Disk Presentation 2.03.2011

The presentation of my CD “PostMaidan”: 2.03.2011, 19-00, Frolivska str. 1/6. The CD includes the radioplay and 8 songs.

Презентація диску Кирила Булкіна “ПостМайдан” відбудеться у Фонді сприяння розвитку мистецтв (вул. Фролівська, 1/6) 2.03.2011 о 19.00, у рамках вечорів співаного слова. (more…)

Січень 21, 2011

Презентація аудіокниги Коки Черкаського “Транс” (у вузькому колі) / The Presentation of Koka Cherkas’ky’s Audio Book “Trans” (In the Narrow Circle)

Обкладинка аудіокнижки "Транс"

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3.

The presentation took place 14.12.2010. The audio book of Koka Cherkas’ky’s short stories “Trans” was recorded at “Ruthenia” studio and published by the publishing firm “Same tak”. Sound producer – Hryhoriy Lukjanenko, narrator – Kyrylo Bulkin.

Презентація відбулася 14 грудня 2010 р. Аудіокнига оповідань Коки Черкаського “Транс” була записана на студії “Рутенія” і видана фірмою “Саме так”. Звукорежисер Григорій Лук’яненко, оповідання читав Кирило Булкін. (more…)

Вересень 27, 2010

Фестиваль “Гайдамака.UA”: світлини і відео / “Haydamaka.UA” Festival: Photo and Video

На фестивалі "Гайдамака.UA"

The festival of Ukrainian patriotic songs “Haydamaka.UA” took place in Irpin’ near Kyiv 24-26.09.2010 and was devoted to the 20th anniversary of the students’ hunger strike in 1990 that became known as “Revolution on the Granite“. Here are some photos and a video from the second day of the festival. More photos (larger size) are here.

P. S. On the third day of the festival two dozens of armed gangsters attaked the festival, injuring two guards. Policemen who where guarding the event went away a few minutes before the attack and came back after the attack was repulsed… More information on the incident see here.

Фестиваль української повстанської і патріотичної пісні “Гайдамака. UA”, присвячений 20-річчю студентської “Революції на граніті“, відбувся в м. Ірпінь 24-26 вересня 2010 р. нижче – декілька світлин і відеофрагмент з другого дня фестивалю. Більше світлин (і більшого розміру) тут.

P. S. На третій день учасників фестивалю атакували озброєні битами молодики. Міліція, що весь час була присутня на заході, перед нападом зникла, (неначе) за командою і з’явилася лише після того, як учасники й охорона фестивалю відбили напад. Двоє охоронців зазнали травм. Більше про напад – тут. (more…)

Вересень 9, 2010

Вечір пам’яти Василя Стуса 08.09.10 / Vasyl Stus’ Memorial Concert 08.09.10

Василь Стус

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3; My Reciting and Theatrical Works.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок:
Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3; Мої читецькі та акторські роботи.

The concert was held in Teachers’ House in Kyiv 08.09.2010.

Вечір пам’яти Василя Стуса відбувся у столичному Будинку Вчителя 8 вересня 2010 р. Актори, музиканти, друзі та соратники Василя Стуса склали вінок зі спогадів, пісень і віршів поетові-політв’язню. Вечір був організований українським відділенням Пен-клубу, вела вечір Леся Матвійчук.

(more…)

Серпень 13, 2010

Політичні коломийки / Political “Kolomyikas”

Filed under: Аудіоархів/Audio archive — Кирило Булкін @ 15:31
Tags: ,

...

Audio file from this post can be uploaded from the page: My songs.
Аудіофайл з цього поста можна завантажити зі сторінки: Мої пісні.

Кажуть, нас від лиха злого

Порятує жінка…

З яйцями нема нікого?

Що ж, вперед, ялинко!

Соло-гітара, ефекти й запис – Григорій Лук’яненко 2’45”, 2,5 Мб

Березень 29, 2010

Ліна Костенко повертається! (Презентація перевидання поеми “Берестечко”) / Lina Kostenko Is Back! (Presentation of Re-Published Poem “Berestechko”)

Ліна Костенко

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3.

The presentation took place in Ukrainian House in Kyiv 22.03.10, a few days after Lina Kostenko’s 80th birthday. Lina Kostenko announced that she decided to return to literary and public activity after many years of silence. Photos and video were recorded from the screen in front of the over-crowded concert hall.

Презентація відбулася в Українському Домі в Києві 22 березня 2010 р. й замінювала святкування ювілею Л. Костенко, якій щойно виповнилося 80. Ліна Костенко оголосила, що повертається до активної літературної та громадської діяльності після багатьох років мовчання. Відео і світлини зняті з екрану перед залою (зала була повністю заповнена, також і в проходах – і так само був заповнений хол перед залою, де відбувався вечір). (more…)

Березень 14, 2010

З вечора до 80-річчя процесу СВУ: виступи Є. Сверстюка й Т. Компаніченка / From the Evening Devoted to the Commemoration of SVU Process: I. Sverstiuk’s and T. Kompanichenko’s Presentations

Обвинувачені на процесі СВУ

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3.

The evening was held 10.03.2010 in the Teachers’ House in Kyiv. The first part was devoted to T. Shevchenko and the second one – to SVU process (about the latter one, see my previous post). Here I publish I. Sverstiuk’s thoughts about SVU process and his poem as well as two songs performed by T. Kompanichenko.

Вечір відбувся 10 березня 2010 р. у Київському Будинку вчителя. Його перша частина була присвячена Т. Шевченку, а друга – процесу СВУ (див. мій попередній пост). Публікую міркування Є. Сверстюка про процес СВУ та його вірш, а також дві пісні у виконанні Тараса Компаніченка. (more…)

Березень 13, 2010

Три фрагменти з арт-класу гурту “Гайдамаки” (відео) / Three Fragments From “Haydamaky” Group Art-Class (Video)

Гурт "Гайдамаки" під час арт-класу

The art-class of “Haydamaky” group was held 17.02.2010 in I. Honchar museum in Kyiv. Musicians answered questions and spoke about music, life and political situation.

Photos from the event are here. Sorry for the low quality of video and sound: it was recorded by an ordinary photo camera.

Арт-клас гурту “Гайдамаки” відбувся 17 лютого 2010 р. у музеї І. Гончара в Києві. Музиканти відповідали на запитання й говорили про музику, життя й політику.

Світлини з заходу є тут. Перепрошую за низьку якість відео і звуку – знімав звичайним фотоапаратом. (more…)

Лютий 20, 2010

Три пісні про Голодомор у виконанні Тараса Компаніченка / Three Songs About Holodomor Performed by Taras Kompanichenko

Тарас Компаніченко

Audio files from this post can be uploaded from the page: Ukrainian Songs, Music mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінки:Українські пісні, музика mp3.

Recorded at the Holodomor Commemoration Performance in the National Philharmony 24.11.2009

Записано на виставі, присвяченій пам’яті жертв Голодомору, яка відбулася у Києві, в Національній філармонії України 24 листопада 2009 р.

“Було колись – вороги…” 2’31”, 2,3 Мб

“Пролилися на Вкраїні…” 6’38”, 6,0 Мб

“Ой нема на тебе ката…” 2’29”, 2,3 Мб

Лютий 6, 2010

П.-Ж. Беранже “Барабани” (переклад І. Світличного) / P.-J. Beranger “Drums” (Translated by I. Svitlychny)

П'єр-Жан Беранже

Audio file from this post can be uploaded from the pages: My songs.
Аудіофайл з цього поста можна завантажити зі сторінок: Мої пісні.

Придумалась пісенька напередодні другого туру виборів…

On the eve of the second round of elections I have thought out a song…

“Барабани” (сл. П.-Ж. Беранже, пер. І. Світличного, муз. К. Булкіна)

…Ми, що любим позументи
Й горло криками дерем,
Скоро вже й на президента
Барабана оберем.

3’46”, 6,9 Мб


Січень 20, 2010

Вручення премій ім. В. Стуса-2010: аудіо / Presentation of V. Stus Awards-2010: Audio

Диплом лавреата (робота О. Заливахи)

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3; My Reciting and Theatrical Works.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок:
Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3; Мої читецькі та акторські роботи.

The rewarding was traditionally held at “Christmas Vasyls'” party in the Teachers’ House in Kyiv 14.01.2010. There were five laureats who shared four awards this year: the former UPA fighter and political prisoner Stepan Semeniuk, film director Olexandr Riabokrys together with the scriptwriter Andriy Danyl’chenko, actor Kyrylo Bulkin and philologist Larysa Masenko. Unfortunately, because of some technical problems the party was held in dark hall so there was no possibility to take qualitive photos.

Нагородження традиційно відбулося на вечорі “Різдвяних Василів” у столичному Будинку Вчителя 14 січня 2010 р. Цього року було чотири премії і п’ять лавреатів: багаторічний політв’язень, вояк УПА Степан Семенюк, кінорежисер Олександр Рябокрис разом з автором сценарію Андрієм Данильченком, актор Кирило Булкін і філолог Лариса Масенко. На жаль, напівтемний зал унеможливив нормальне фотографування, тож ставлю лише аудіофайли. (more…)

Січень 4, 2010

Вечір, присвячений 65-річчю УГВР та 67-річчю УПА / The Concert Devoted to the 65th UHVR and 67th UPA Anniversary

Легендарний сотник "Кривоніс" - Мирослав Симчич

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3.

The concert devoted to the 65th UHVR (Supreme Ukrainian Liberation Council) and 67th UPA (Ukrainian Insurgent Army) anniversary was held in the Teachers’ House 25.10.2009. Singers and actors performed songs and poems; the legendary UPA sotnyk Myroslav Symchych and the personal Roman Shukhevych’s guard Lyubomyr Pokyuha shared their memories with the audience. More photos in higher resolution are here.

Вечір відбувся 25 жовтня 2009 р. у столичному Будинку Вчителя. Виступали співаки й актори, а легендарний сотник УПА Мирослав Симчич та особистий охоронець Романа Шухевича Любомир Полюга поділилися з присутніми своїми спогадами. Більше світлин і в більшому розмірі є тут. (more…)

Грудень 9, 2009

З виступів бардів у Будинку кіно (вересень – жовтень 2009 р) / Some Bards’ Audio From the Cinema House (September – October 2009)

Поети готуються до виступу в Будинку кіно

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3; My songs; My Reciting and Theatrical Works.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок:
Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3; Мої пісні; Мої читецькі та акторські роботи.

Here are some audiofiles from poets’ and bards’ presentations in Cinema House: 26.09.09, “Ukrainian Movie: Restart” action and 24.10.09, “Sevama” festival. From poets’ performances only Oksana Yablonska was recorded at the first of these events. More photos in higher resolution from the first action are here.

Це – аудіозаписи деяких виступів поетів та бардів, що відбувалися у столичному Будинку кіно: 26 вересня 2009 р., акція “Українське кіно: перезавантаження” та 24 жовтня 2009 р., “Севама-фест”. З виступів поетів подаю тут лише два вірші Оксани Яблонської з першого заходу (в майбутньому поетів, зокрема, “Севами”, сподіваюсь, буде більше). Більше світлин у кращій якості з першого заходу є тут. (more…)

Грудень 1, 2009

Аудіо з ювілею гітариста, композитора, аранжувальника Григорія Лук’яненка / Audio From Hryhory Lukjanenko’s Jubilee

Григорій Лук'яненко

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3.

The concert took place in the Actors’ House in Kyiv 23.10.2009. Rock-musicians, bards, singers and just friends congratulated Hryhory with his 50th birthday and performed their songs for him and with him. More photos in higher resolution are here. Look for guitar music by Hr. Lukjanenko on disks in the stores!

Вечір відбувся у столичному Будинку Актора 23 жовтня 2009 р. Рок-музиканти, барди, співаки й просто друзі вітали Григорія Лук’яненка з 50-річчям, грали й співали з ним і для нього. Більше фотографій і в більшому розмірі є тут. У пост ввійшли не всі пісні, що звучали на вечорі – з технічних причин. Гітарну музику Григорія Лук’яненка шукайте на компакт-дисках у магазинах! (more…)

Листопад 8, 2009

Концерт до 20-річчя фестивалю “Червона рута” / Concert to the 20th Anniversary of “Chervona Ruta” Festival

Announcement

Афіша концерту

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок: Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3.

The concert took place 16.10.09 in the Cultural Centre of Kyiv Mohyla Academy. The Laureates of “Chervona Ruta-89” performed their songs and shared memories about that great event in the history of modern Ukrainian music and culture. Photos in higher resolution are here. See also better photos by R. Vlasiuk here and here.

Концерт відбувся 16 жовтня 2009 р. у Культурному центрі Києво-Могилянської Академії. Лавреати фестивалю “Червона рута-89” виступали зі старими та новими піснями та ділилися спогадами й міркуваннями про той фестиваль і про сучасне мистецьке й суспільне життя. Світлини в більшому розмірі тут. Кращі й різноманітніші світлини Романа Власюка – тут і тут, там само див. і обговорення події. Хоча нижче подано більшість пісень з концерту, але дещо не ввійшло в пост з технічних причин або через те, що відповідні пісні вже є на цьому блоґу в кращому запису чи повнішому варіянті.

(more…)

Вересень 12, 2009

До 44-ї річниці акції протесту в кінотеатрі “Україна” / To the 44th Anniversary of the Protest Action in “Ukraine” Cinema

Кінотеатр "Україна", 4 вересня 2009 р.

Кінотеатр "Україна", 4 вересня 2009 р.

Audio files from this post can be uploaded from the pages:
Audio Archive mp3; Ukrainian Songs, Music mp3; My Reciting and Theatrical Works.
Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінок:
Аудіоархів mp3; Українські пісні, музика mp3; Мої читецькі та акторські роботи.

44 years ago, at the 4th of September 1965, at the presentation of S. Paradzhanov’s movie “Shadows of the Forgotten Ancestors” after M. Kotsiubynsky’s novel, the activists of sixties’ movement Ivan Dziuba, Vjacheslav Chornovil and Vasyl Stus claimed a protest against a wave of arrests among Ukrainian inteligence that took place in the August 1965.

To recall this date (as well as the 24th anniversary of V. Stus’ death) the activist  of sixties’ movement as well as young people at the initiative of “Young People’s Movement” gathered at “Ukraine” cinema 04.09.09. Photos in higher resolution are here.

44 роки тому, 4 вересня 1965 р., на прем’єрі фільму С. Параджанова “Тіні забутих предків” за повістю М. Коцюбинського, Іван Дзюба, В’ячеслав Чорновіл та Василь Стус закликали присутніх протестувати проти хвилі арештів у середовищі української інтелігенції, що пройшла у серпні 1965 р.

На згадку про цю дату шістдсятники та молодь з ініціятиви “Молодого Народного Руху” зібралися в кінотеатрі “Україна” 4 вересня 2009 р. Світлини в більшому розмірі є тут. (more…)

Липень 26, 2009

Анонс: 28 липня – мій прямий етер на УР-1 / Announcement: 28.07.09 – My Live Talk Show On UR-1

Filed under: Події / Events,медія — Кирило Булкін @ 22:18
Tags: , , ,
28 липня о 14-10 на УР-1

28 липня о 14-10 на УР-1

On Tuesday, 28.07.2009, at 14-10 (Kyiv time) moderator Halyna Babiy will host me at live talk show at the 1st Channel of Ukrainian Radio. We are going to discuss my songs, my blog activity, my monoperformances and other themes. Several songs and fragment from my radioplay will be broadcasted. You can follow the live broadcast in Internet here.

У вівторок, 28 липня, о 14-10 за київським часом я буду гостем прямого етеру ведучої Галини Бабій. Теми, намічені для обговорення: мої пісні, мій блоґ, мої просвітницькі програми (моновистави) тощо. Прозвучить кілька пісень та фрагмент моєї радіоп’єси. В Інтернеті прямий етер можна слухати тут.

Наступна сторінка »

Створити безкоштовний сайт або блог на WordPress.com.

%d блогерам подобається це: