До дня пам’яти Г. Ґонґадзе: Наталя Чангулі про Г. Ґонґадзе + В. Бобрович про УНСО / To G. Gongadze’s Memory Day: Natalya Changuli About G. Gongadze + Valery Bobrovych About UNSO

16 вересня - день пам'яти Г. Ґонґадзе

Audio files from this post can be uploaded from the page:

Audio Archive mp3.

Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінки:

Аудіоархів mp3.

Записано на презентації альбому гурту “Рутенія” і УНСО “Хто живий” 16 вересня 2011 р. Презентація була приурочена до дня пам’яти Г. Ґонґадзе.

Recorded at the presentation of the album of “Ruthenia” group and UNSO “Who’s Alive”. The presentation was devoted to G. Gongadze’s memory day.

До 5-річчя початку мовлення Радіо НАРТ: аудіофрагменти / To the 5th Anniversary of the Launch of NART Radio: Audio Fragments

Кирило Булкін на Радіо НАРТ

Audio files from this post can be uploaded from the page: Audio Archive mp3.

Аудіофайли з цього поста можна завантажити зі сторінки: Аудіоархів mp3.

5 years ago, at the 11th of August 2004, the first programme of “Radio NART – the Honest Wave” was broadcasted. Radio NART existed for only 10 months but it played a great role first in consolidating people for the Orange Revolution and then in forming Ukrainian civil society  (something like B-92 in Belgrade at its time). In fact, it was the prototype of public radio in Ukraine that wasn’t established up to now. It was very popular despite broadcasting at ultra-short waves. Here are some fragments of listeners’ reactions at the last NART’s live show 03.06.2005 when it appeared that NART will stop broadcasting as talk radio.

5 років тому, 11 серпня 2004 р., в етер вийшла перша програма “Радіо НАРТ – Чесна хвиля”. Хоча Радіо НАРТ проіснувало лише 10 місяців, воно відіграло велику роль спочатку в консолідації людей перед і під час Помаранчевої революції, а потім у створенні громадянського суспільства в Україні (певною мірою це був аналог Белградського Б-92). Фактично, НАРТ став прообразом суспільного радіо в Україні, яке так досі й не створено. Детальніші спогади про це – в окремому дописі завтра (спочатку стаття з’явиться на сайті “Телекритика”), а наразі – кілька фрагментів з відгуками слухачів під час останнього етеру НАРТу 3 червня 2005 р., коли стало зрозуміло, що НАРТ припиняє існування як розмовне радіо.

Головний редактор “Голосу Криму” Ельдар Сеїтбекіров дискутує з опонентами на круглому столі з проблем толерантности / Editor-in-chief of “The Voice of Crimea” newspaper Eldar Seitbekirov Argues With Opponents at the Round Table on Tolerance

Конфілкт у Бахчісараї

Audio file from this post can be uploaded from the page: Audio Archive mp3.

Аудіофайл з цього поста можна завантажити зі сторінки: Аудіоархів mp3.

Recorded 30.10.2008 in Simferopol at the round table on the problems of tolerance in Crimean media. Editor-in-chief of “The Voice of Crimea” newspaper, Eldar Seitbekirov tells about his experience of being in the centre of inter-ethnic conflict in Bakhchisarai (transcript in Russian).

Записано 30 жовтня 2008 р. на круглому столі в Сімферополі, присвяченому проблемам толерантности в кримських ЗМІ. Головний редактор газети «Голос Криму» Ельдар Сеїтбекіров розповідає про те, як він опинився в епіцентрі конфлікту в Бахчисараї. Дізнавшись, що колона проросійських сил прямує до місця, де мітингували кримські татари, він поспішив у центр подій (далі – розшифровка російською мовою).

7’21”, 3 Мб