The party took place in the State Museum of Literature. Victor Nekrasov’s friends and prominent public figures shared memories about the famous writer whose life and work were closely related to Kyiv.
Вечір відбувся у державному музеї літератури. Друзі, відомі громадські діячі поділилися спогадами про письменника, чиє життя й творчість були тісно пов’язані з Києвом.
(more…)
16 вересня - день пам'яти Г. Ґонґадзе
Записано на презентації альбому гурту “Рутенія” і УНСО “Хто живий” 16 вересня 2011 р. Презентація була приурочена до дня пам’яти Г. Ґонґадзе.
Recorded at the presentation of the album of “Ruthenia” group and UNSO “Who’s Alive”. The presentation was devoted to G. Gongadze’s memory day.
З Днем Незалежности!
Дорогі друзі!
Зі святом!
Нині – НАШЕ свято. І хоча щодня здається, що триває якась вакханалія свята ЇХНЬОГО, але їхнє – швидкоплинне. А наше – вічне, бо ґрунтується на вічних засадах любови, віри й волі. Саме про це – вірш.
***
На святі неосовка вогонь неонових ламп –
неоковирно забарвлений вир.
Марнот навала нова у мерехтінні реклам
для князя світу збирає ясир.
Змієязикії ЗМІ й вампіри держустанов
на тебе зиркають ласо зблизька.
твою кровицю густу дегустуватимуть знов
під рев фанфар свята неосовка.
Акція протесту 25 листопада 2010 р.
Recorded on November 22 and November 25, 2010. More than 50 000 private entreprenieurs suppoted by the people of other professions and civil activists, protest against the new tax law.
Записано 22 та 25 листопада 2010 р. Понад 50 тисяч підприємців, підтримані представниками інших професій та громадськими активістами, протестують проти нового податкового кодексу. (more…)
Фото-варіяції на тему передвиборної агітації на місцевих виборах 2010 р. Світлини в більшому розмірі тут. Першу частину (президентські вибори) див. тут.
My versions of some pre-election advertising pictures (local elections-2010). Photos in larger size see here. The first part (dealing with the presidential elections) see here. (more…)
Кримські татари - корінний народ України
The lecture was presented in April 2010 for the actors of “Pamjat’ (Memory)” theatre who were working on the performance about Ukrainian-Crimean Tatars’ relations in history.
Лекцію було прочитано у квітні 2010 р. для колективу театру “Пам’ять” під час роботи над виставою про українсько-кримськотатарські відносини в історії. (more…)
Several moments of the day when the treatment about prolongation of Russian Black Sea fleet stay in Ukraine was approved by “Ukrainian” “Parliament”
Деякі моменти дня, коли угоду про перебування російського флоту в Україні до 2042 року було ратифіковано у Верховній Раді.
The so-called “SVU process” (SVU = Spilka Vyzvolennya Ukrainy = The Union for Ukrainian Liberation) was inspirated by I. Stalin and aimed to the destroyal of Ukrainian intelligency that could become a centre of disloyality to the communist regime. V. Huba’s music is used as a musical background.
Так званий “процес СВУ” (Спілки Визволення України) був інспірований Сталіним задля знищення української інтелігенції, що могла стати осередком непокори комуністичному режимові. Музичним тлом використана музика В. Губи.
Василь Кук
V. Kuk (11.01.1913 – 09.09.2007) – the last UPA Commander and Head of OUN Ledaership after R. Shukhevych’s death in 1950. Here are some fragments from my talk with the Commander. Recorded 16.12.2006.
Василь Кук – останній командир УПА, Голова Проводу ОУН та Голова Генерального Секретаріату Української Головної Визвольної Ради після загибелі Романа Шухевича. До вашої уваги – деякі фрагменти бесіди з Провідником, записані 16 грудня 2006 р.
Про любов 0’45”, 0,7 Мб
Світлини з мультимедійної презентації
The lecture that was presented by SBU Archives researcher Olexandr Ischuk at UPA/UHVR party 25.10.09. Photos are taken from the multimedia presentation here. The author of the presentation, according to the site of the Institute of National Memory, is Volodymyr Vjatrovych.
Лекція, яку прочитав співробітник архіву СБУ Олександр Іщук на вечорі УПА/УГВР 25 жовтня 2009 р. Світлини взяті з мультимедійної презентації тут. На сайті Інституту Національної пам’яти вказано, що автором презентації є Володимир В’ятрович. (more…)
The concert devoted to the 65th UHVR (Supreme Ukrainian Liberation Council) and 67th UPA (Ukrainian Insurgent Army) anniversary was held in the Teachers’ House 25.10.2009. Singers and actors performed songs and poems; the legendary UPA sotnyk Myroslav Symchych and the personal Roman Shukhevych’s guard Lyubomyr Pokyuha shared their memories with the audience. More photos in higher resolution are here.
Вечір відбувся 25 жовтня 2009 р. у столичному Будинку Вчителя. Виступали співаки й актори, а легендарний сотник УПА Мирослав Симчич та особистий охоронець Романа Шухевича Любомир Полюга поділилися з присутніми своїми спогадами. Більше світлин і в більшому розмірі є тут. (more…)
44 years ago, at the 4th of September 1965, at the presentation of S. Paradzhanov’s movie “Shadows of the Forgotten Ancestors” after M. Kotsiubynsky’s novel, the activists of sixties’ movement Ivan Dziuba, Vjacheslav Chornovil and Vasyl Stus claimed a protest against a wave of arrests among Ukrainian inteligence that took place in the August 1965.
To recall this date (as well as the 24th anniversary of V. Stus’ death) the activist of sixties’ movement as well as young people at the initiative of “Young People’s Movement” gathered at “Ukraine” cinema 04.09.09. Photos in higher resolution are here.
44 роки тому, 4 вересня 1965 р., на прем’єрі фільму С. Параджанова “Тіні забутих предків” за повістю М. Коцюбинського, Іван Дзюба, В’ячеслав Чорновіл та Василь Стус закликали присутніх протестувати проти хвилі арештів у середовищі української інтелігенції, що пройшла у серпні 1965 р.
На згадку про цю дату шістдсятники та молодь з ініціятиви “Молодого Народного Руху” зібралися в кінотеатрі “Україна” 4 вересня 2009 р. Світлини в більшому розмірі є тут. (more…)
Кирило Булкін на Радіо НАРТ
5 years ago, at the 11th of August 2004, the first programme of “Radio NART – the Honest Wave” was broadcasted. Radio NART existed for only 10 months but it played a great role first in consolidating people for the Orange Revolution and then in forming Ukrainian civil society (something like B-92 in Belgrade at its time). In fact, it was the prototype of public radio in Ukraine that wasn’t established up to now. It was very popular despite broadcasting at ultra-short waves. Here are some fragments of listeners’ reactions at the last NART’s live show 03.06.2005 when it appeared that NART will stop broadcasting as talk radio.
5 років тому, 11 серпня 2004 р., в етер вийшла перша програма “Радіо НАРТ – Чесна хвиля”. Хоча Радіо НАРТ проіснувало лише 10 місяців, воно відіграло велику роль спочатку в консолідації людей перед і під час Помаранчевої революції, а потім у створенні громадянського суспільства в Україні (певною мірою це був аналог Белградського Б-92). Фактично, НАРТ став прообразом суспільного радіо в Україні, яке так досі й не створено. Детальніші спогади про це – в окремому дописі завтра (спочатку стаття з’явиться на сайті “Телекритика”), а наразі – кілька фрагментів з відгуками слухачів під час останнього етеру НАРТу 3 червня 2005 р., коли стало зрозуміло, що НАРТ припиняє існування як розмовне радіо. (more…)
Пікетування Патріярха Кирила 27.07.09
Photo and audio report from the protest action against the visit of Russian Orthodox Church Patriarch Kirill (morning 27.07.2009). More photos and in higher resolution are here
Фото- та аудіорепортаж з акції протесту проти приїзду Патріярха РПЦ Кирила 27 липня 2009 р. Акцію організували Православне братство імені св. Апостола Андрія Первозваного, УНА-УНСО та ВО “Свобода”. Світлини представлені в маленькому розмірі. Більше світлин і в повному розмірі можна подивитися тут
Степан Бандера
The source: RFE/RL
Джерело: Радіо Свобода
Я обіцяв ставити в аудіоархів переважно власноруч зроблені записи, але є ситуації, варті того, щоб зробити виняток. 2’10”, 4 Мб
Леван Хетаґурі
Recorded in Berlin 15.11.2008. Levan Khetaguri tells about Russian soldiers that burned up forests in Georgia far away from the war region during the last conflict and then feels sorry for Russia because it has no future if it is not going to change. The transcript in Russian.
Записано в Берліні 15 листопада 2008 р. Леван Хетаґурі розповідає, як російські солдати випалювали заповідні ліса в Грузії далеко від зони недавнього кофлікту, а потім шкодує Росію, яка не має майбутнього, якщо не зміниться. Розшифровка російською мовою. 3’05”, 6 Мб
Вів акцію Сергій Пантюк
Співає Кирило Булкін
Recorded 13.10.2008 at Maidan Nezalezhnosty in Kyiv. That day Kyiv poets recited their verses and reqested to mark the Day of the Defender of Motherland not at the 23d of February (former day of the Soviet Army) but at the 14th of October (the Intercession holiday and the day of Ukrainian Insurgent Army).
Записано 13 жовтня 2008 р. на Майдані Незалежності (біля козака Мамая). Київські поети читали свої вірші й закликали перенести День захисника Вітчизни з 23 лютого на 14 жовтня.
Учасники акції
Борис Гуменюк
“Щасливі манекени заполонили місто…” (0’43”, 0,6 Мб)
Дмитро Лазуткін
“Справа досвіду – спростування життєвих істин…” (0’37”, 0,6 Мб)
Сергій Пантюк
“Хронічне безкарпаття” (1’01”, 1Мб)
Ігор Лосєв
Recorded at the round table devoted to D. Dontsov in Kyiv 9.10.2008.
Записано на круглому столі, присвяченому Д. Донцову, в Києві 9 жовтня 2008 р.
частина 1 4′34″, 8,4 Мб
частина 2 4′58″, 9,1 Мб
Конспективний виклад виступу:
Я б хотів зупинитися на ідеї «провідної верстви» в Донцова. Це те, що сучасні політологи називають елітою. Зіставляючи те, що описував Донцов з тим, що бачимо в сучасній Україні, дістаємо разючі враження. Тих людей, які сьогодні керують державою, називати елітою вельми важко в донцовському сенсі. Бо в нього провідна верства – це насамперед національна аристократія. Аристократія, яка формується в процесі боротьби нації за своє існування, яка формується у дуже важких умовах («гармати висувають політиків»). (more…)
Українські архіви - К. Булкін 