Голова КНМП Юрій Луканов про стосунки влади й журналістів / The Head of Kyiv Independent Media Trade Union Yuri Lukanov About Relationship Between Power and Journalists

Юрій Луканов на акції пам'яти загиблих журналістів 16.09.2009 р.

Моє інтерв’ю з Юрієм Лукановим, опубліковане на сайті “Український погляд” 18 вересня 2009 р.

My interview with Yuri Lukanov for “Ukrainian View” site (published 18.09.09)

З Головою Київської Незалежної медіа-профспілки Юрієм Лукановим кореспондент У.І.С. зустрівся на акції пам’яті загиблих журналістів, у день смерті Георгія Ґонґадзе. Природно, що розмова почалася з запитання про цю акцію, в якій профспілка взяла активну участь.

УІС: Юрію, що для Вас ця акція – насамперед данина пам’яті Георгію Ґонґадзе й тим колегам, яких уже нема з нами, чи більшою мірою – засіб тиску на владу?

Голова ВМГО «Демократичний альянс» Василь Гацько та президент ВМГО «Дебатна Академія» Олександра Матвійчук / Young Civil Activists Vasyl’ Hats’ko & Olexandra Matviychuk

Василь Гацько, Олександра Матвійчук

An interview for RFERL (29.05.2008): “How to Resolve Political Crisis: Young Leaders’ Scenarios”.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (29 травня 2008 р.): “Як розв’язати політичну кризу: сценарії молодих лідерів”.

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Сьогодні наша програма дещо вирізняється з-поміж звичних політичних дискусій, які щовечора ведемо у цій студії з політиками чи експертами. Сьогодні ми спробуємо знайти свіжий погляд на нинішнє українське політичне протистояння, окреслити шляхи виходу з перманентної кризи, як їх бачать молоді лідери, ті, хто невдовзі формуватиме майбутнє України?

Журналісти Євген Мінко та Остап Кривдик, експерти Сергій Грабовський та Андрій Окара про інформаційні війни навколо Другої світової / Journalists Yevhen Minko, Ostap Kryvdyk & Experts Serhiy Hrabovsky, Andriy Okara About Information Wars Dealing with WWII

Скандал з "лялькою Гітлера" був штучно інспірованим

An interview for RFERL (9.05.2008): “Information Wars Dealing with WWII”.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (9 травня 2008 р.): “Інформаційні війни навколо Другої світової війни”.

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Я хотів би почати з конкретної історії, з історії, про яку писали двоє колег, які зараз у студії. Це історія навколо ляльки Гітлера, що продавалася в одному з українських магазинів. Той резонанс виявився доволі несподіваним, оскільки не лише в українських і російських, але й в багатьох міжнародних були відгуки і обурення тим, що продається саме така лялька. І важко припустити, що це випадково була саме така величезна кількість відгуків. Остапе, наскільки я зрозумів з Вашої статті, яка на цю тему вийшла, то Ви вважаєте, що це частина спланованої інформаційної кампанії проти України. На чому ґрунтується така Ваша позиція?

Відомий економіст, професор, академік Богдан Гаврилишин / Well-known economist, professor, academician Bohdan Havrylyshyn

Богдан Гаврилишин

An interview for RFERL (2.05.2008)

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (2 травня 2008 р.)

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Всі бачать зростання цін, всі бачать погіршення прогнозу інфляції, якою мірою це є суб’єктивно, якою мірою це частина об’єктивних процесів, які відбуваються зараз?

Богдан Гаврилишин: Я думаю, що є і один, і другий елемент у тому. Це стосується і стану у світі взагалі. Але те, що в першій мірі в нас нема, навіть у коаліції, повного розуміння і співпраці, і тому немає консенсусу, яку політику провести, які в нас пріоритети і так далі.

Помічник Генерального секретаря ООН Корі Удовічкі / UN General Secretary Aid Kori Udovicki

Корі Удовічкі

An interview for RFERL (18.04.2008) with UN General Secretary Aid and director of the Regional Bureau of the UNDP Kori Udovicki.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (18 квітня 2008 р.) з помічником Генерального секретаря ООН та директором регіонального бюро програми розвитку ООН Корі Удовічкі.

Київ, 18 квітня 2008 (RadioSvoboda.Ua) – Помічник Генерального секретаря ООН та директор регіонального бюро Програми розвитку ООН в країнах Європи та СНД Корі Удовічкі перебуває в Україні з офіційним візитом. У центрі уваги її зустрічей з українськими посадовцями – проблеми глобальних викликів сьогодення, зокрема, боротьба з бідністю.

Політологи Олександр Сушко, Юлія Тищенко, Станіслав Бєлковський про російський тиск на Україну / Political Experts Olexandr Sushko, Yulia Tyschenko, Stanislav Belkovsky About Russian Pressure On Ukraine

Олександр Сушко, Юлія Тищенко

An interview for RFERL (9.04.2008) with research director of the Institute of Euro-Atlantic Cooperation Olexandr Sushko, expert of Ukrainian Independent Center of Political Studies Yulia Tyschenko and president of the Institute of national Strategy Stanislav Belkovsky: “Russian Pressure on Ukraine: the Sign of Strength Or Weakness?”

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (9 квітня 2008 р.) з науковим директором Інституту євроатлантичного співробітництва Олександром Сушком, експертом Українського незалежного центру політичних досліджень Юлією Тищенко та президентом Інституту національної стратегії Станіславом Бєлковським: “Російський тиск на Україну: ознака силим чи слабкости?”

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Україна останніми днями була й зараз залишається у центрі досить серйозної геополітичної боротьби. Підтвердженням цього є обговорення теми українських євроатлантичних прагнень і між президентами Росії та США. Обговорення, в ході якого, як підтвердив міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров, президент Путін «нагадав, як формувалась нинішня Україна в її сьогоднішніх кордонах».

Академік Іван Дзюба – про значення постаті Тараса Шевченка для України / Academician Ivan Dzyuba About the Value of Taras Shevhenko for Ukraine

Іван Дзюба

An interview for RFERL (7.03.2008) with academician Ivan Dzyuba, the author of the book “Taras Shevchenko. Life and Works”.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (7 березня 2008 р.) з академіком Іваном Дзюбою, автором книжки “Тарас Шевченко. Життя і творчість”.

Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Напередодні шевченківських днів Ви представляєте свою книжку «Тарас Шевченко. Життя і творчість». Чим є ця книжка більше: це публіцистичне дослідження, чи аналітичне, чи літературознавче?

Іван Дзюба: Я багато про Шевченка писав. Різні були і статті, і книжки. Але мені захотілося щось таке синтетичне зробити, таке, щоб охоплювало і його біографію, і аналіз творів, принаймні найголовніших, і якийсь погляд взагалі на його місце в українській літературі, в українській культурі, в історії України, і в контексті української, європейської літератури, всього духовного життя.

Експерт ЄС у галузі мовної політики Білл Баврінґ / EU Expert In Language Police Bill Bawring

Білл Баврінґ

My interview for RFERL (29.02.2008) with EU expert in language policy Bill Bawring about the situation in the language field in Ukraine: “We Had No Personal Compliances From Russians” .

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (29 лютого 2008 р.) з експертом ЄС з мовної політики Білом Баврінґом про ситуацію в имовній галузі в Україні: “Ми не мали скарг від росіян індивідуально”.

Київ, 29 лютого 2008 (RadioSvoboda.Ua) – Білл Баврінґ – відомий правник, експерт Єврокомісії з мовних питань. Цього разу він приїхав у Київ для підготовки доповіді на фінальній конференції проекту «Мовна політика в Україні: антропологічні, лінгвістичні та інші аспекти», яка відбудеться тут у середині квітня. В інтерв’ю Радіо Свобода він розповів про цей проект та своє бачення мовної ситуації в Україні.

Б. Б.: Це дослідницький проект, фінансований Євросоюзом. У ньому беруть участь науковці з України, а також Австрії, Італії та Англії – антропологи, соціологи, соціолінгвісти і я, правник.

Посол Юрій Щербак та політичний експерт Сергій Герасимчук про незалежність Косова / Ambassador Yuri Scherbak & Political Expert Serhiy Herasymchuk About Kosovo Independence

Юрій Щербак

Сергій Герасимчук

An interview for RFERL (19.02.2008) with former Ukrainian Ambassador in USA and Canada Yuri Scherbak and expert of the Centre for strategical and security studies Serhiy Herasymchuk: “The Independence of Kosovo. What Will be the Consequences In Europe and In Post-Soviet Area?”

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (19 лютого 2008 р.) з колишнім Послом України у США та Канаді Юрієм Щербаком та експертом Центру стратегічних та безпекових студій Сергієм Герасимчуком: “Незалежність Косова. Якими будуть наслідки в Європі та на пострадянському просторі?”

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Косово. Край проголосив свою незалежність від Сербії. Це рішення було давно очікуване, але воно викликало різну реакцію у світі. Єдності немає навіть серед країн ЄС. Одні з них визнали незалежність краю, інші сказали, що не зроблять цього, треті ще вагаються. Які наслідки матиме косовський прецедент для світу, Європи та пострадянського простору?

Молодий політик Віктор Андрусів / Young Polititian Viktor Andrusiv

Віктор Андрусів

My interview for RFERL (11.02.2008) with the member of the Chief Board of the NGO “Democratic Alliance” Viktor Andrusiv.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (11 лютого 2008 р.) з членом правління громадської організації “Демократичний Альянс” Віктором Андрусівим.

Київ, 11 лютого 2008 (RadioSvoboda.Ua) – Україна потребує не лише нових облич у великій політиці, але й нових підходів та цінностей. Про це, зокрема, говорили сьогодні учасники круглого столу «Хто керуватиме Україною через 10 років». Одним із найгостріших був виступ члена правління громадської організації «Демократичний альянс» Віктора Андрусева. У кулуарах Віктор Андрусів розповів Радіо Свобода про своє бачення поняття «нова політична еліта» та шляхів її виникнення.

До 70-річчя В. Висоцького / To V. Vysotsky’s 70th Anniversary

Владімір Висоцький

My note on the request of my collegues of RFERL to say a few words about V. Vyostsky’s anniversary (25.01.2008)

Моя відповідь на прохання колег з Радіо Свобода сказати в етері кілька слів про 70-річчя від дня народження В. Висоцького (25 січня 2008 р.)

Говорячи про Висоцького, треба розрізняти дві різні речі. Одне – це Висоцький як явище мистецьке, як поет, співак, актор; і друге – це він у сприйнятті сучасників і людей наступних поколінь.

Щодо першого – то Висоцький, безумовно, є дуже яскравим явищем у поезії, і взагалі в мистецтві. Але це нині, мабуть, є справою тих, хто досліджує російську поезію чи російську авторську пісню. Сьогодні для багатьох людей в Україні, як і для мене, цей аспект – значення Висоцького для російської поезії – є вже дещо далеким.

Але не можуть бути далекими для людини спогади про власне становлення, про власну молодість. І ось тут, для тих, чиє становлення відбувалося у 70-ті й навіть у 80-ті роки, після його смерти, Висоцький відіграв дуже велику роль.

Історик Владислав Верстюк та директор Центру місцевої демократії Олександр Мосіюк про соборність України / Historian Vladyslav Verstiuk & Director of the Centre for Local Democracy Olexandr Mosijuk About the Unity of Ukraine

Олександр Мосіюк, Владислав Верстюк

An interview for RFERL (22.01.2008) with historian, professor Vladyslav Verstiuk & Director of the Centre for Local Democracy Olexandr Mosijuk: “Unity of Ukraine: Truth & Myths In History And Today”.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода з істориком, професором Владиславом Верстюком та директором Центру місцевої демократії Олександром Мосіюком: “Соборність України: правда й міфи в історії та сьогоденні”.

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Шановні гості, я пропоную вам рухатись, так би мовити, у нашій розмові від історії до сьогодення. Хоча є спокуса одразу розпочати з проблем з нашою єдністю, які існують в теперішній Україні, але почнемо все ж-таки з подій 1919 року, з Акту злуки Західноукраїнської Народної Республіки та Української Народної Республіки. Навколо цього акту теж нині є різні оцінки, є різні погляди на цю історичну подію.

Звертаюся до історика, пана Верстюка. Як Ви оцінюєте те, що відбулося на Софійському майдані Києва 22 січня 1919 року?

Колишні політв’язні Євген Сверстюк, Василь Овсієнко про 70-ту річницю від дня народження Василя Стуса / Former Political prisoners Yevhen Sverstiuk & Vasyl’ Ovsijenko on the 70th Anniversary of Vasyl’ Stus Birthday

Євген Сверстюк, Василь Овсієнко

My interview for RFERL (3.01.2008) with former political prisoners Yevhen Sverstiuk & Vasyl’ Ovsijenko on the 70th anniversary of great Ukrainian poet and martyr Vasyl’ Stus’ birthday.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (3.01.2008) з колишніми політв’язнями Євгеном Сверстюком та Василем Овсієнком з нагоди 70-ї річниці з дня народження великого українського поета-мученика Василя Стуса.

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Сьогодні одній із січневих дат, не релігійній, але дуже значущій для українського духу і для української історії присвячена наша розмова. Йдеться про те, що 6 січня виповнюється 70 років від дня народження Василя Стуса. Хотілося б сьогодні зосередитися на тому, що саме у Василеві Стусі близько, зрозуміло для нових поколінь. Я знаю, що ви, шановні гості, часто зустрічаєтеся з молоддю, школярами, студентами, зокрема й говорячи про Стуса. Яке ваше враження від цих зустрічей, коли йдеться про Стуса? Зрозумілий Стус для молодого покоління?

Видавець Олександр Афонін та керівник галереї Євген Карась / Publisher Olexandr Afonin & Director of the Art Gallery Yevhen Karas’

Олександр Афонін

Євген Карась

An interview for RFERL (2.01.2008) with publisher Olexandr Afonin & President of the Assosiation of the Ukrainian Contemporary Art Workers Yevhen Karas’: “Ukrainian Culture In the Year 2007. Has It Escaped From the Disaster Zone?”

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (2.01.2008) з Президентом Української асоціації видавців і книгорозповсюджувачів Олександром Афоніним та  Президеном Асоціації діячів сучасного мистецтва України, керівником арт-ательє «Карась» Євген Карасем: “Українська культура 2007 року. Чи полишила вона зону лиха?”

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Бард і кобзар Едуард Драч про підсумки року 2007 для української авторської пісні / Singer and Kobzar Eduard Drach About the Results of the Year 2007 for the Genre of Ukrainian Author’s Songs

Едуард Драч

An interview for RFERL (31.12.2007) with well-known Ukrainian singer and author Eduard Drach: “Ukrainian Author’s Songs in the Year 2007: Was It a Breakthrough?”

Моє інтерв’ю для Радіо Свобода з відомим бардом і кобзарем Едуардом Драчем: “Українська авторська пісня у 2007 році: чи відбувся прорив?”

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Я хотів би, щоб ми сьогодні поговорили, чим жила цього року українська авторська пісня, що нового в ній з’явилося, чи можна говорити про якесь відродження чи прорив у цій галузі. Отже, було просто продовження якихось попередніх напрацювань, чи все-таки 2007 рік став певним новим етапом для української авторської пісні?

Культуролог Вадим Скуратівський та історик Владислав Верстюк про революції / Culture Expert Vadym Skurativsky & Historian Vladyslav Verstiuk About Revolutions

Вадим Скуратівський

An interview for RFERL (7.11.2007) with Professor, Culture Expert Vadym Skurativsky & Historian Vladyslav Verstiuk: “Revolutions In History, Revolutions Nowadays”.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (7 листопада 2007 р.) з професором, культурологом Вадимом Скуратівським та істориком Владиславом Верстюком: “Революції в історії, революції в сучасності”.

(Скорочена версія. Повну версію “слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Що, за вашою оцінкою, сталося в Україні у 1917 – 1919 роках? Чи була тут українська революція, а чи це була експансія російської, чи змагання першої та другої, в якому друга перемогла?

Журналісти Андрій Куликов, Єгор Соболєв та Отар Довженко / Journalists Andriy Kulikov, Yehor Sobolev & Otar Dovzhenko

Єгор Соболєв, Кирило Булкін на акції протесту проти джинси

An interview at RFERL (6.11.2007) with journalists Andriy Kulikov, Yehor Sobolev & Otar Dovzhenko: “What is “Jeansa” [pre-paid materials, disguised as information – K.B.] And How to Fight It?”

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (6 листопада 2007 р.) з журналістами Андрієм Куликовим, Єгором Соболєвим та Отаром Довженком: “Що таке «джинса» і як з нею боротись?”

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Сьогодні активісти Київської незалежної медіа-профспілки провели акцію під назвою «Не продаємося!» Її метою було привернути увагу до так званої “джинси”, тобто, не побоюся цього слова, ганебної практики продукування на телебаченні замовних матеріалів, завуальованих під інформаційні. І не лише привертання уваги, але й боротьбу з цим явищем.

Українська права хвиля. Пілотний випуск інтернет-радіо / Ukrainian Right Wave. The Test Issue of Internet-Radio

My test programme of the Internet radio (23.10.2007). Audio was recorded under the nickname and in the changed voice; the idea, however, still remains actual.

Мій пробний випуск Інтернетової радіопрограми (23 жовтня 2007 р.) Аудіо записано під псевдонімом і зміненим тембром голоса, проте сама ідея такого радіо залишається, на мою думку, актуальною і зараз.

– Аудіо, частина 1   9’48”, 9 Мб

– Аудіо, частина 2   10’30” 9,6 Мб

У програмі:

• Пристрасті за коаліцією: багато меду й вузенькі двері – огляд подій від Костянтина Ґедзя
• Олег Сухарєв про глобальну вінніпухізацію нашого життя
• Що має робити українська влада у відповідь на вандалізм на Говерлі? – думки киян
• Письменниця Любов Голота про роль громадських організацій у захисті святинь
• “І от тоді останній правнук схопив зганьблений кований тризуб і…” – нарис Ярослави Щекавиці

Письменниця Любов Голота та доцент Києво-Могилянської академії Михайло Винницький / Writer Lyubov Holota & Kyiv Mohyla Academy Assosiate Professor Mykhailo Vynnytsky

Любов Голота, Михайло Винницький

An interview for RFERL (19.10.2007) with writer Lyubov Holota & Kyiv Mohyla Academy Assosiate Professor Mykhailo Vynnytsky: “Does Ukraine Defend Its National Memory?”

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (19 жовтня 2007 р.) з письменницею Любов’ю Голотою та професором Києво-Могилянської Академії Михайлом Винницьким: “Чи захищає Україна свою національну пам’ять?”

(Скорочена версія. Повну версію слухайте в аудіозапису за наведеним вище лінком).

Кирило Булкін: Сьогодні маємо кілька новин, пов’язаних з проблемою збереження й захисту національної пам’яті. Представник МЗС України в ООН Петро Доценко закликав відзначити 60-річчя Конвенції про геноцид визнанням Голодомору як геноциду українського народу. Про це саме в ЮНЕСКО говорив і перший заступник міністра закордонних справ Володимир Огризко.

А тим часом на горі Говерлі були спаплюжені державні символи України. Про це, як про своє досягнення, повідомила екстремістська організація «Євразійський союз молоді» і додала до цього погрози «акцій прямої дії» проти керівництва, як вони пишуть, «цієї псевдокраїни». Так що, попри заходи на міжнародному рівні щодо визнання Голодомору геноцидом, проблеми із захистом національної пам’яті є. Зрозуміло, що держава повинна діяти відповідно до закону, відповідно до закону притягати до відповідальності тих, хто вчинив це на Говерлі. А як має реагувати, на вашу думку, українське суспільство?

Спеціальний представник ЄС у Молдові Калман Міжей / EU Special Representative for the Republic of Moldova Kálmán Mizsei

Калман Міжей

An interview for RFERL (31.08.2007) with the EU Special Representative for the Republic of Moldova Kálmán Mizsei about Transnistria conflict.

Моє інтерв’ю на Радіо Свобода (31 серпня 2007 р.) зі спеціальним представником ЄС у Молдові Калманом Міжеєм про Придністровський конфлікт.

Київ, 31 серпня 2007 (RadioSvoboda.Ua) – У самопроголошеній Придністровській Молдавській Республіці цими днями відзначають свято – День республіки. Тим часом Європа і світ шукають шляхів розв’язання замороженого конфлікту на території Молдови, адже Придністров’я наполягає на своїй «незалежності»; ані Молдова, ані жодна інша країна цієї незалежності не визнає. Які перспективи виходу з цього глухого кута?